TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NETTOYEUR JET SABLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rock or brick sandblaster
1, fiche 1, Anglais, rock%20or%20brick%20sandblaster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nettoyeur de pierres ou de briques au jet de sable
1, fiche 1, Français, nettoyeur%20de%20pierres%20ou%20de%20briques%20au%20jet%20de%20sable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nettoyeuse de pierres ou de briques au jet de sable 1, fiche 1, Français, nettoyeuse%20de%20pierres%20ou%20de%20briques%20au%20jet%20de%20sable
correct, nom féminin
- sableur de pierres ou de briques au jet 1, fiche 1, Français, sableur%20de%20pierres%20ou%20de%20briques%20au%20jet
correct, nom masculin
- sableuse de pierres ou de briques au jet 1, fiche 1, Français, sableuse%20de%20pierres%20ou%20de%20briques%20au%20jet
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sandblasting building cleaner
1, fiche 2, Anglais, sandblasting%20building%20cleaner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nettoyeur de bâtiments au jet de sable
1, fiche 2, Français, nettoyeur%20de%20b%C3%A2timents%20au%20jet%20de%20sable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nettoyeuse de bâtiments au jet de sable 1, fiche 2, Français, nettoyeuse%20de%20b%C3%A2timents%20au%20jet%20de%20sable
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sandblaster
1, fiche 3, Anglais, sandblaster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nettoyeur au jet de sable
1, fiche 3, Français, nettoyeur%20au%20jet%20de%20sable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nettoyeuse au jet de sable 1, fiche 3, Français, nettoyeuse%20au%20jet%20de%20sable
correct, nom féminin
- sableur au jet 1, fiche 3, Français, sableur%20au%20jet
correct, nom masculin
- sableuse au jet 1, fiche 3, Français, sableuse%20au%20jet
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cleaning and Maintenance Services
- Types of Constructed Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sandblasting building cleaner
1, fiche 4, Anglais, sandblasting%20building%20cleaner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sand-blasting building cleaner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sanitaires et d'entretien
- Types de constructions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nettoyeur de bâtiments au jet de sable
1, fiche 4, Français, nettoyeur%20de%20b%C3%A2timents%20au%20jet%20de%20sable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- nettoyeuse de bâtiments au jet de sable 1, fiche 4, Français, nettoyeuse%20de%20b%C3%A2timents%20au%20jet%20de%20sable
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cleaning and Maintenance Services
- Sanding and Polishing of Metals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sandblaster
1, fiche 5, Anglais, sandblaster
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Someone] who operates specialized tools and machinery that fire high-powered jets of sand or other abrasives at metal and other similarly hard surfaces. 2, fiche 5, Anglais, - sandblaster
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This is done to remove paint, grime, old adhesives, rust, and other imperfections from the surface so that it can be painted and refinished. 2, fiche 5, Anglais, - sandblaster
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- sand blaster
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sanitaires et d'entretien
- Sablage et ponçage des métaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nettoyeur au jet de sable
1, fiche 5, Français, nettoyeur%20au%20jet%20de%20sable
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- nettoyeuse au jet de sable 1, fiche 5, Français, nettoyeuse%20au%20jet%20de%20sable
correct, nom féminin
- sableur au jet 2, fiche 5, Français, sableur%20au%20jet
correct, nom masculin
- sableuse au jet 1, fiche 5, Français, sableuse%20au%20jet
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne qui projette, sur des surfaces et des pièces métalliques, un jet d'eau ou d'air à haute pression contenant un abrasif, afin de les poncer, de les nettoyer et d'obtenir un fini uniforme. 3, fiche 5, Français, - nettoyeur%20au%20jet%20de%20sable
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Elle fait les mélanges, règle la pression et détermine les endroits à traiter avant de procéder au ponçage. 3, fiche 5, Français, - nettoyeur%20au%20jet%20de%20sable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Natural Construction Materials
- Cleaning and Maintenance Services
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rock or brick sandblaster
1, fiche 6, Anglais, rock%20or%20brick%20sandblaster
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- rock or brick sand blaster
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Matériaux de construction naturels
- Services sanitaires et d'entretien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- nettoyeur de pierres ou de briques au jet de sable
1, fiche 6, Français, nettoyeur%20de%20pierres%20ou%20de%20briques%20au%20jet%20de%20sable
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- nettoyeuse de pierres ou de briques au jet de sable 1, fiche 6, Français, nettoyeuse%20de%20pierres%20ou%20de%20briques%20au%20jet%20de%20sable
correct, nom féminin
- sableur de pierres ou de briques au jet 1, fiche 6, Français, sableur%20de%20pierres%20ou%20de%20briques%20au%20jet
correct, nom masculin
- sableuse de pierres ou de briques au jet 1, fiche 6, Français, sableuse%20de%20pierres%20ou%20de%20briques%20au%20jet
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :