TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NILAPARVATA LUGENS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brown plant hopper
1, fiche 1, Anglais, brown%20plant%20hopper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BPH 2, fiche 1, Anglais, BPH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brown planthopper 3, fiche 1, Anglais, brown%20planthopper
correct
- BPH 4, fiche 1, Anglais, BPH
correct
- BPH 4, fiche 1, Anglais, BPH
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In some instances, farmers cannot use rice varieties bred for resistance to bacterial blight, because they lack resistance to other pathogens and pests. The most serious of these pests is the brown plant hopper, an insect that causes severe damage to rice plants as it feeds. It also transmits damaging pathogens such as the grassy-stunt and ragged-stunt viruses. 5, fiche 1, Anglais, - brown%20plant%20hopper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brown planthopper; Nilaparvata lugens: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, fiche 1, Anglais, - brown%20plant%20hopper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- delphacide brune du riz
1, fiche 1, Français, delphacide%20brune%20du%20riz
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nilaparvata lugens (Stal). 2, fiche 1, Français, - delphacide%20brune%20du%20riz
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
delphacide brune du riz; Nilaparvata lugens : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - delphacide%20brune%20du%20riz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :