TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NO2 [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- picric acid
1, fiche 1, Anglais, picric%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- picronitric acid 2, fiche 1, Anglais, picronitric%20acid
correct
- nitroxanthic acid 2, fiche 1, Anglais, nitroxanthic%20acid
correct
- carbazotic acid 2, fiche 1, Anglais, carbazotic%20acid
correct
- phenoltrinitrate 2, fiche 1, Anglais, phenoltrinitrate
correct
- trinitrophenol 3, fiche 1, Anglais, trinitrophenol
correct
- 2,4,6-trinitrophenol 4, fiche 1, Anglais, 2%2C4%2C6%2Dtrinitrophenol
correct
- 2-4-6-trinitrophenol 5, fiche 1, Anglais, 2%2D4%2D6%2Dtrinitrophenol
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Yellow crystals or liquid. Soluble in water, alcohol, chloroform, benzene, and ether. ... Nitration of phenolsulfonic acid, obtained by heating phenol with concentrated sulfuric acid. ... Uses: Explosives; medicine (external); dyes; matches; .... 2, fiche 1, Anglais, - picric%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C6H2(NO2)3OH 6, fiche 1, Anglais, - picric%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Explosifs et artifices (Industries)
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide picrique
1, fiche 1, Français, acide%20picrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acide picro-nitrique 2, fiche 1, Français, acide%20picro%2Dnitrique
nom masculin
- acide carbazotique 3, fiche 1, Français, acide%20carbazotique
correct, nom masculin
- phénol trinitré 3, fiche 1, Français, ph%C3%A9nol%20trinitr%C3%A9
correct, nom masculin
- acide trinitrophénique 2, fiche 1, Français, acide%20trinitroph%C3%A9nique
correct, nom masculin
- trinitrophénol 4, fiche 1, Français, trinitroph%C3%A9nol
correct, nom masculin
- 2,4,6-trinitrophénol 5, fiche 1, Français, 2%2C4%2C6%2Dtrinitroph%C3%A9nol
proposition, nom masculin
- trinitro-2-4-6-phénol 6, fiche 1, Français, trinitro%2D2%2D4%2D6%2Dph%C3%A9nol
nom masculin, vieilli
- trinitro-2,4,6-phénol 2, fiche 1, Français, trinitro%2D2%2C4%2C6%2Dph%C3%A9nol
nom masculin, vieilli
- trinitro-2,4,6 phénol 7, fiche 1, Français, trinitro%2D2%2C4%2C6%20ph%C3%A9nol
nom masculin, vieilli
- amer d’indigo 2, fiche 1, Français, amer%20d%26rsquo%3Bindigo
correct, nom masculin
- amer de Welter 7, fiche 1, Français, amer%20de%20Welter
correct, nom masculin
- jaune amer de Welter 2, fiche 1, Français, jaune%20amer%20de%20Welter
correct, nom masculin
- acide amer de Welter 7, fiche 1, Français, acide%20amer%20de%20Welter
nom masculin, vieilli
- acide nitroxanthique 7, fiche 1, Français, acide%20nitroxanthique
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] solide formé de lamelles brillantes, jaunes, fondant à 122° C (risque d'explosion). Il est soluble dans l'alcool, le benzène, l'éther, mais peu dans l'eau. [...] Ses applications sont assez nombreuses: industrie des explosifs, teinture de la laine et de la soie (jaune), action antiseptique et cautérisante sur les brûlures [...] 8, fiche 1, Français, - acide%20picrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H2(NO2)3OH 5, fiche 1, Français, - acide%20picrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido carbazótico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20carbaz%C3%B3tico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ácido trinitrofénico 1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20trinitrof%C3%A9nico
nom masculin
- trinitrofenol 1, fiche 1, Espagnol, trinitrofenol
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H2(NO2)3OH 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20carbaz%C3%B3tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hexanitrodiphenylamine
1, fiche 2, Anglais, hexanitrodiphenylamine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of of yellow solid, is soluble in alkalies and warm acetic or nitric acid, is insoluble in water and alcohol, is derived by nitration of diphenylamine, also from dinitrochlorobenzene, explodes on shock or exposure to heat, and is used as a booster exposive and for potassium analysis. 2, fiche 2, Anglais, - hexanitrodiphenylamine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: (NO2)3C6H2NHC6H2(NO2)3 2, fiche 2, Anglais, - hexanitrodiphenylamine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Explosifs et artifices (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hexanitrodiphénylamine
1, fiche 2, Français, hexanitrodiph%C3%A9nylamine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : (NO2)3C6H2NHC6H2(NO2)3 2, fiche 2, Français, - hexanitrodiph%C3%A9nylamine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dinitrotoluene
1, fiche 3, Anglais, dinitrotoluene
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DNT 2, fiche 3, Anglais, DNT
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of yellow crystals, used in organic synthesis, toluidines, dyes, and explosives. 3, fiche 3, Anglais, - dinitrotoluene
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C6H3CH3(NO2)2 4, fiche 3, Anglais, - dinitrotoluene
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dinitrotoluène
1, fiche 3, Français, dinitrotolu%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nom de sept dérivés isomères CH3-C6H3(NO2)2; le plus important est le dérivé dinitro-2,4, agent de synthèse. 3, fiche 3, Français, - dinitrotolu%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H3CH3(NO2)2 4, fiche 3, Français, - dinitrotolu%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dinitrotolueno
1, fiche 3, Espagnol, dinitrotolueno
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino amarillo; soluble en alcohol y éter; poco soluble en agua. Combustible. Muy tóxico. Inflamable y explosivo. 1, fiche 3, Espagnol, - dinitrotolueno
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H3CH3(NO2)2 2, fiche 3, Espagnol, - dinitrotolueno
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 2-methyl-4,6-dinitrophenol
1, fiche 4, Anglais, 2%2Dmethyl%2D4%2C6%2Ddinitrophenol
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- 4,6-dinitro-ortho-cresol 2, fiche 4, Anglais, 4%2C6%2Ddinitro%2Dortho%2Dcresol
à éviter, voir observation, vieilli
- DNOC 3, fiche 4, Anglais, DNOC
correct
- DNC 4, fiche 4, Anglais, DNC
correct
- DN 4, fiche 4, Anglais, DN
à éviter
- DNOC 3, fiche 4, Anglais, DNOC
- 4,6-dinitro-o-cresol 5, fiche 4, Anglais, 4%2C6%2Ddinitro%2Do%2Dcresol
à éviter, voir observation, vieilli
- 4,6-dinitro-2-methylphenol 6, fiche 4, Anglais, 4%2C6%2Ddinitro%2D2%2Dmethylphenol
à éviter
- 3,5-dinitro-2-hydroxytoluene 1, fiche 4, Anglais, 3%2C5%2Ddinitro%2D2%2Dhydroxytoluene
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a yellow solid, slightly soluble in water, used as dormant ovicidal spray for fruit trees (highly phytotoxic and cannot be used successfully on actively growing plants), herbicide, and as insecticide. 7, fiche 4, Anglais, - 2%2Dmethyl%2D4%2C6%2Ddinitrophenol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
2-methyl-4,6-dinitrophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 8, fiche 4, Anglais, - 2%2Dmethyl%2D4%2C6%2Ddinitrophenol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
4,6-dinitro-o-cresol: obsolete form. 9, fiche 4, Anglais, - 2%2Dmethyl%2D4%2C6%2Ddinitrophenol
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
The prefix of position "ortho" and its abbreviated form "o" appear in italics and are ignored in alphabetizing. 9, fiche 4, Anglais, - 2%2Dmethyl%2D4%2C6%2Ddinitrophenol
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Chemical formulas: C7H6N2O5(NO2)2C6H2(CH3)OH 9, fiche 4, Anglais, - 2%2Dmethyl%2D4%2C6%2Ddinitrophenol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- 2-méthyl-4,6-dinitrophénol
1, fiche 4, Français, 2%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2C6%2Ddinitroph%C3%A9nol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- 4,6-dinitro-o-crésol 2, fiche 4, Français, 4%2C6%2Ddinitro%2Do%2Dcr%C3%A9sol
à éviter, voir observation, nom masculin, vieilli
- 4,6-dinitro-ortho-crésol 3, fiche 4, Français, 4%2C6%2Ddinitro%2Dortho%2Dcr%C3%A9sol
à éviter, voir observation, nom masculin, vieilli
- dinitro-4,6 méthyl-2 phénol 4, fiche 4, Français, dinitro%2D4%2C6%20m%C3%A9thyl%2D2%20ph%C3%A9nol
à éviter, nom masculin
- méthyl-2 dinitro-4,6 phénol 5, fiche 4, Français, m%C3%A9thyl%2D2%20dinitro%2D4%2C6%20ph%C3%A9nol
à éviter, nom masculin, vieilli
- méthyl-2-dinitro-4-6-phénol 6, fiche 4, Français, m%C3%A9thyl%2D2%2Ddinitro%2D4%2D6%2Dph%C3%A9nol
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
dinitrocrésol : Dérivé dénitré d'un crésol [...] Le seul isomère important est le dinitro-4,6 méthyl-2 phénol; on l'obtient à partir de l'acide ortho-crésolsulfonique par nitration et on l'emploie comme herbicide sélectif des céréales et comme insecticide ovicide pour le traitement d'hiver des arbres fruitiers. C'est un composé très toxique [...] 7, fiche 4, Français, - 2%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2C6%2Ddinitroph%C3%A9nol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
2-méthyl-4,6-dinitrophénol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 4, Français, - 2%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2C6%2Ddinitroph%C3%A9nol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
4,6-dinitro-o-crésol : forme vieillie. 8, fiche 4, Français, - 2%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2C6%2Ddinitroph%C3%A9nol
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
«Ortho» et sa forme abrégée «o» s'écrivent en italique et sont ignorés dans les classements alphabétiques. 8, fiche 4, Français, - 2%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2C6%2Ddinitroph%C3%A9nol
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C7H6N2O5(NO2)2C6H2(CH3)OH 8, fiche 4, Français, - 2%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2C6%2Ddinitroph%C3%A9nol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- 4,6-dinitro-ortocresol
1, fiche 4, Espagnol, 4%2C6%2Ddinitro%2Dortocresol
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sólido amarillo ligeramente soluble en agua. Muy tóxico; es absorbido por la piel. Tolerancia 0,2 mg por metro cúbico de aire. Plaguicida. 1, fiche 4, Espagnol, - 4%2C6%2Ddinitro%2Dortocresol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C7H6N2O5(NO2)2C6H2(CH3)OH 2, fiche 4, Espagnol, - 4%2C6%2Ddinitro%2Dortocresol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Blasting Work (Mining)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 1,3,5-trinitro-1,3,5-triazinane
1, fiche 5, Anglais, 1%2C3%2C5%2Dtrinitro%2D1%2C3%2C5%2Dtriazinane
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cyclonite 2, fiche 5, Anglais, cyclonite
correct
- Cyclonite 3, fiche 5, Anglais, Cyclonite
correct, marque de commerce
- hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine 4, fiche 5, Anglais, hexahydro%2D1%2C3%2C5%2Dtrinitro%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine
correct, voir observation
- hexogene 5, fiche 5, Anglais, hexogene
correct
- Hexogen 6, fiche 5, Anglais, Hexogen
correct, marque de commerce
- RDX 7, fiche 5, Anglais, RDX
correct
- T4 6, fiche 5, Anglais, T4
correct, marque de commerce
- 1,3,5-trinitrohexahydro-1,3,5-triazine 1, fiche 5, Anglais, 1%2C3%2C5%2Dtrinitrohexahydro%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine
correct
- cyclotrimethylenenitramine 8, fiche 5, Anglais, cyclotrimethylenenitramine
- cyclotrimethylenetrinitramine 3, fiche 5, Anglais, cyclotrimethylenetrinitramine
- cyclo-trimethylene-trinitramine 9, fiche 5, Anglais, cyclo%2Dtrimethylene%2Dtrinitramine
- hexahydro-1,3,5-trinitro-sym-triazine 10, fiche 5, Anglais, hexahydro%2D1%2C3%2C5%2Dtrinitro%2Dsym%2Dtriazine
- hexahydro-1,3,5-trinitro-s-triazine 8, fiche 5, Anglais, hexahydro%2D1%2C3%2C5%2Dtrinitro%2Ds%2Dtriazine
- hexahydro-trinitro-triazine 11, fiche 5, Anglais, hexahydro%2Dtrinitro%2Dtriazine
- hexolite 8, fiche 5, Anglais, hexolite
- trimethylenetrinitramine 8, fiche 5, Anglais, trimethylenetrinitramine
- sym-trimethylenetrinitramine 12, fiche 5, Anglais, sym%2Dtrimethylenetrinitramine
- trinitrocyclotrimethylene triamine 8, fiche 5, Anglais, trinitrocyclotrimethylene%20triamine
- 1,3,5-trinitrohexahydro-s-triazine 13, fiche 5, Anglais, 1%2C3%2C5%2Dtrinitrohexahydro%2Ds%2Dtriazine
- 1,3,5-trinitro-1,3,5-triazacyclohexane 8, fiche 5, Anglais, 1%2C3%2C5%2Dtrinitro%2D1%2C3%2C5%2Dtriazacyclohexane
- trinitrotrimethylenetriamine 10, fiche 5, Anglais, trinitrotrimethylenetriamine
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a white, crystalline solid, is soluble in acetone, is insoluble in water, alcohol, carbon tetrachloride, and carbon disulfide, is slightly soluble in methanol and ether, is derived by reaction of hexamethylenetetramine with concentrated nitric acid, is toxic by inhalation and skin contact, and, being 1.5 times as powerful as TNT, is used as an explosive, for example as the main charge in jet-perforating guns. 14, fiche 5, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrinitro%2D1%2C3%2C5%2Dtriazinane
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... powerful explosive, discovered by Hans Henning of Germany in 1899 but not used until World War II ..., RDX was produced on a large scale in the United States by a secret process developed in the United States and Canada. The name RDX was coined by the British as a contraction of Research Department Explosive, and this name was accepted in the United States. The Germans called it Hexogen, and the Italians called it T4. 15, fiche 5, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrinitro%2D1%2C3%2C5%2Dtriazinane
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
1,3,5-trinitro-1,3,5-triazinane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 5, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrinitro%2D1%2C3%2C5%2Dtriazinane
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine: CAS name. 1, fiche 5, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrinitro%2D1%2C3%2C5%2Dtriazinane
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
The prefix "sym" and the abbreviation "s" must be italicized. 14, fiche 5, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrinitro%2D1%2C3%2C5%2Dtriazinane
Record number: 5, Textual support number: 5 OBS
Also known under the following commercial designations: PBX(AF); PBXW; UN 0072; UN 0118. 14, fiche 5, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrinitro%2D1%2C3%2C5%2Dtriazinane
Record number: 5, Textual support number: 6 OBS
Chemical formula: C3H6N6O6 or (CH2)3N3(NO2)3 or C3H6O6N6 14, fiche 5, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrinitro%2D1%2C3%2C5%2Dtriazinane
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Explosifs et artifices (Industries)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- 1,3,5-trinitro-1,3,5-triazinane
1, fiche 5, Français, 1%2C3%2C5%2Dtrinitro%2D1%2C3%2C5%2Dtriazinane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cyclonite 2, fiche 5, Français, cyclonite
correct, nom féminin
- Cyclonite 3, fiche 5, Français, Cyclonite
correct, marque de commerce, nom féminin
- hexogène 4, fiche 5, Français, hexog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- R.D.X. 5, fiche 5, Français, R%2ED%2EX%2E
correct, marque de commerce, nom masculin
- 1,3,5-trinitrohexahydro-1,3,5-triazine 1, fiche 5, Français, 1%2C3%2C5%2Dtrinitrohexahydro%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine
correct, nom féminin
- cyclotriméthylènetrinitramine 6, fiche 5, Français, cyclotrim%C3%A9thyl%C3%A8netrinitramine
nom féminin
- hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine 1, fiche 5, Français, hexahydro%2D1%2C3%2C5%2Dtrinitro%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine
à éviter, voir observation, nom féminin
- triméthylène-trinitramine 5, fiche 5, Français, trim%C3%A9thyl%C3%A8ne%2Dtrinitramine
nom féminin
- triméthylènetrinitramine 7, fiche 5, Français, trim%C3%A9thyl%C3%A8netrinitramine
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Explosif très puissant, fabriqué par nitration de l'hexogène. 8, fiche 5, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrinitro%2D1%2C3%2C5%2Dtriazinane
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
1,3,5-trinitro-1,3,5-triazinane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 5, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrinitro%2D1%2C3%2C5%2Dtriazinane
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine : nom CAS; les noms CAS sont à éviter en français. 1, fiche 5, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrinitro%2D1%2C3%2C5%2Dtriazinane
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C3H6N6O6 ou (CH2)3N3(NO2)3 ou C3H6O6N6 8, fiche 5, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrinitro%2D1%2C3%2C5%2Dtriazinane
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lead(II) 2,4,6-trinitrobenzene-1,3-bis(olate)
1, fiche 6, Anglais, lead%28II%29%202%2C4%2C6%2Dtrinitrobenzene%2D1%2C3%2Dbis%28olate%29
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- lead styphnate 2, fiche 6, Anglais, lead%20styphnate
correct
- lead trinitroresorcinate 3, fiche 6, Anglais, lead%20trinitroresorcinate
à éviter
- 2,4,6-trinitro-1,3-benzenediol lead(2+) salt 4, fiche 6, Anglais, 2%2C4%2C6%2Dtrinitro%2D1%2C3%2Dbenzenediol%20lead%282%2B%29%20salt
à éviter
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which is practically insoluble in water, is prepared by adding a solution of magnesium styphnate (from magnesium oxide and styphnic acid) to a lead salt solution, detonates at 500°F (260°C), presents a dangerous explosion risk and constitutes an initiating explosive. 5, fiche 6, Anglais, - lead%28II%29%202%2C4%2C6%2Dtrinitrobenzene%2D1%2C3%2Dbis%28olate%29
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The monohydrate appears under the form of monoclinic, orange-yellow crystals with a density of 3.1, and the anhydrous product has a density of 2.9. 5, fiche 6, Anglais, - lead%28II%29%202%2C4%2C6%2Dtrinitrobenzene%2D1%2C3%2Dbis%28olate%29
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H3N3O8•Pb or C6H(NO2)3(O2Pb) 5, fiche 6, Anglais, - lead%28II%29%202%2C4%2C6%2Dtrinitrobenzene%2D1%2C3%2Dbis%28olate%29
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Explosifs et artifices (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- 2,4,6-trinitrobenzène-1,3-bis(olate) de plomb(II)
1, fiche 6, Français, 2%2C4%2C6%2Dtrinitrobenz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Dbis%28olate%29%20de%20plomb%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- styphnate de plomb 2, fiche 6, Français, styphnate%20de%20plomb
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H3N3O8•Pb ou C6H(NO2)3(O2Pb) 3, fiche 6, Français, - 2%2C4%2C6%2Dtrinitrobenz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Dbis%28olate%29%20de%20plomb%28II%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- estifnato de plomo
1, fiche 6, Espagnol, estifnato%20de%20plomo
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : C6H3N3O8•Pb o C6H(NO2)3(O2Pb) 2, fiche 6, Espagnol, - estifnato%20de%20plomo
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- nitrogen dioxide
1, fiche 7, Anglais, nitrogen%20dioxide
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- nitrogen(IV) oxide 2, fiche 7, Anglais, nitrogen%28IV%29%20oxide
correct
- nitrogen (IV) oxide 2, fiche 7, Anglais, nitrogen%20%28IV%29%20oxide
à éviter
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a red to brown gas above 21.1°C, a brown liquid below 21.1°C, a colourless solid at approximately -11°C, is derived by oxidation of nitric acid, constitutes an intermediate stage in the oxidation of ammonia to nitric acid, and is used in the production of nitric acid, as a nitrating agent, an oxidizing agent, a catalyst, an oxidizer for rocket fuels and a polymerization inhibitor for acrylates. 3, fiche 7, Anglais, - nitrogen%20dioxide
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The pressurized liquid is ... dinitrogen tetraoxide because of admixture of N2O4 with NO2 ... 4, fiche 7, Anglais, - nitrogen%20dioxide
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
nitrogen dioxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 3, fiche 7, Anglais, - nitrogen%20dioxide
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: NO2 3, fiche 7, Anglais, - nitrogen%20dioxide
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dioxyde d’azote
1, fiche 7, Français, dioxyde%20d%26rsquo%3Bazote
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- oxyde d’azote(IV) 2, fiche 7, Français, oxyde%20d%26rsquo%3Bazote%28IV%29
correct, nom masculin
- oxyde d’azote (IV) 2, fiche 7, Français, oxyde%20d%26rsquo%3Bazote%20%28IV%29
à éviter, nom masculin
- bioxyde d’azote 2, fiche 7, Français, bioxyde%20d%26rsquo%3Bazote
nom masculin, vieilli
- peroxyde d’azote 3, fiche 7, Français, peroxyde%20d%26rsquo%3Bazote
nom masculin, vieilli
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Oxyde de l'azote que l'on utilise dans la production d'acide nitrique, dans la fabrication d'explosifs, comme agent de blanchiment, comme agent de nitration, comme comburant, et comme agent oxydant. 4, fiche 7, Français, - dioxyde%20d%26rsquo%3Bazote
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
dioxyde d'azote : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 4, fiche 7, Français, - dioxyde%20d%26rsquo%3Bazote
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : NO2 4, fiche 7, Français, - dioxyde%20d%26rsquo%3Bazote
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- dióxido de nitrógeno
1, fiche 7, Espagnol, di%C3%B3xido%20de%20nitr%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Líquido amarillo o gas rojo pardo. Componente importante de la contaminación del aire producida por los escapes de los automóviles. Muy tóxico. 2, fiche 7, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20nitr%C3%B3geno
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química : NO2 3, fiche 7, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20nitr%C3%B3geno
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- trinitromethane
1, fiche 8, Anglais, trinitromethane
correct, voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- nitroform 2, fiche 8, Anglais, nitroform
correct
- trinitro-methane 3, fiche 8, Anglais, trinitro%2Dmethane
correct, vieilli
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A colourless crystallizable substance with a bitter taste and unpleasant smell, which readily inflames and detonates and which is analogous to chloroform. 4, fiche 8, Anglais, - trinitromethane
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
trinitromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 5, fiche 8, Anglais, - trinitromethane
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula : CHN3O6 or CH(NO2)3 4, fiche 8, Anglais, - trinitromethane
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- trinitrométhane
1, fiche 8, Français, trinitrom%C3%A9thane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- nitroforme 2, fiche 8, Français, nitroforme
correct, nom masculin
- trinitro méthane 3, fiche 8, Français, trinitro%20m%C3%A9thane
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique volatil, explosif, obtenu par action de l'acide nitrique sur l'acétylène. 4, fiche 8, Français, - trinitrom%C3%A9thane
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
trinitrométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 3, fiche 8, Français, - trinitrom%C3%A9thane
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CHN3O6 ou CH(NO2)3 4, fiche 8, Français, - trinitrom%C3%A9thane
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ammonium picrate
1, fiche 9, Anglais, ammonium%20picrate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- explosive D 2, fiche 9, Anglais, explosive%20D
correct
- dunnite 3, fiche 9, Anglais, dunnite
correct
- ammonium carbazoate 4, fiche 9, Anglais, ammonium%20carbazoate
à éviter
- ammonium picronitrate 4, fiche 9, Anglais, ammonium%20picronitrate
à éviter
- 2,4,6-trinitrophenol ammonium salt 4, fiche 9, Anglais, 2%2C4%2C6%2Dtrinitrophenol%20ammonium%20salt
à éviter
- picric acid ammonium salt 4, fiche 9, Anglais, picric%20acid%20ammonium%20salt
à éviter
- ammonium trinitrophenolate 2, fiche 9, Anglais, ammonium%20trinitrophenolate
à éviter
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[A] compound with stable yellow and metastable red forms of orthorhombic crystals [which is] used as a military explosive for armor-piercing shells. 5, fiche 9, Anglais, - ammonium%20picrate
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C6H2(NO2)3ONH4or C6H6N4O7 or NH4C6H2O(NO2)3 6, fiche 9, Anglais, - ammonium%20picrate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Explosifs et artifices (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- picrate d’ammonium
1, fiche 9, Français, picrate%20d%26rsquo%3Bammonium
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- dunnite 2, fiche 9, Français, dunnite
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Composé se présentant sous la forme d'aiguilles jaune orangé orthorhombiques, utilisé dans les explosifs et comme antimalarien. 3, fiche 9, Français, - picrate%20d%26rsquo%3Bammonium
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
dunnite : picrate d'ammonium employé comme explosif. 4, fiche 9, Français, - picrate%20d%26rsquo%3Bammonium
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Le Dictionnaire de chimie de C. Duval écrit le terme «dunnite» avec une majuscule. 5, fiche 9, Français, - picrate%20d%26rsquo%3Bammonium
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C6H2(NO2)3ONH4ou C6H6N4O7 ou NH4C6H2O(NO2)3 5, fiche 9, Français, - picrate%20d%26rsquo%3Bammonium
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- trifluralin
1, fiche 10, Anglais, trifluralin
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- 1,1,1-trifluoro-2,6-dinitro-N,N-dipropyl-para-toluidine 2, fiche 10, Anglais, 1%2C1%2C1%2Dtrifluoro%2D2%2C6%2Ddinitro%2DN%2CN%2Ddipropyl%2Dpara%2Dtoluidine
correct, voir observation
- alpha,alpha,alpha-trifluoro-2,6-dinitro-N,N-dipropyl-para-toluidine 3, fiche 10, Anglais, alpha%2Calpha%2Calpha%2Dtrifluoro%2D2%2C6%2Ddinitro%2DN%2CN%2Ddipropyl%2Dpara%2Dtoluidine
correct, voir observation
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A yellowish-orange solid that is manufactured by the reaction of 4-trifluorodinitrochlorobenzene with dipropylamine, that is insoluble in water but readily soluble in most organic solvents, and which is used as an herbicide, especially for cotton plant. [Taken from HACHE and SPECHE]. 4, fiche 10, Anglais, - trifluralin
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
trifluralin: [this term is the] generic name. 2, fiche 10, Anglais, - trifluralin
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
This chemical is known under these following trade names: L-36352; Lilly 36352; Olitref; Treflan; Tri-4; Triflurex; Treflan EC (Eli Lilly, Elanco); Digermin (Montedison). [Taken from MECHE and SPCHE]. 4, fiche 10, Anglais, - trifluralin
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 4, fiche 10, Anglais, - trifluralin
Record number: 10, Textual support number: 4 OBS
The two "N" and the prefix "para" (that can be abbreviated "p") preceding the word "toluidine", must be italicized. 4, fiche 10, Anglais, - trifluralin
Record number: 10, Textual support number: 5 OBS
Chemical formulas: F3C(NO2)2C6H2N(C3H7)2 or C13H16F3N3O4 4, fiche 10, Anglais, - trifluralin
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N,N-dipropyl-para-toluidine
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- trifluraline
1, fiche 10, Français, trifluraline
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- (dinitro-2,6 trifluorométhyl-4 phenyl) dipropyl amine 2, fiche 10, Français, %28dinitro%2D2%2C6%20trifluorom%C3%A9thyl%2D4%20phenyl%29%20dipropyl%20amine
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formules chimiques : F3C(NO2)2C6H2N(C3H7)2 ou C13H16F3Nipt 3O4 3, fiche 10, Français, - trifluraline
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- tetranitromethane
1, fiche 11, Anglais, tetranitromethane
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Properties: Colorless liquid, pungent odor, ... Use: Rocket fuel, as an oxidant or monopropellant; qualitative test for unsaturated compounds; diesel fuel booster; organic reagent. 2, fiche 11, Anglais, - tetranitromethane
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C(NO2)4 3, fiche 11, Anglais, - tetranitromethane
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tétranitrométhane
1, fiche 11, Français, t%C3%A9tranitrom%C3%A9thane
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C(NO2)4 2, fiche 11, Français, - t%C3%A9tranitrom%C3%A9thane
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- tetranitrometano
1, fiche 11, Espagnol, tetranitrometano
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C(NO2)4 2, fiche 11, Espagnol, - tetranitrometano
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- trinitrophenylmethylnitramine
1, fiche 12, Anglais, trinitrophenylmethylnitramine
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- tetryl 2, fiche 12, Anglais, tetryl
correct, voir observation
- Tetryl 3, fiche 12, Anglais, Tetryl
correct, marque de commerce
- tetralite 4, fiche 12, Anglais, tetralite
correct, voir observation
- Tetralite 3, fiche 12, Anglais, Tetralite
correct, marque de commerce
- nitramine 4, fiche 12, Anglais, nitramine
correct, voir observation
- Nitramine 3, fiche 12, Anglais, Nitramine
correct, marque de commerce
- N-methyl-N,2,4,6-tetranitrobenzenamine 3, fiche 12, Anglais, N%2Dmethyl%2DN%2C2%2C4%2C6%2Dtetranitrobenzenamine
correct
- N-methy l-N,2,4,6-tetranitroaniline 3, fiche 12, Anglais, N%2Dmethy%20l%2DN%2C2%2C4%2C6%2Dtetranitroaniline
correct
- picrylmethylnitramine 3, fiche 12, Anglais, picrylmethylnitramine
correct
- picrylnitromethylamine 3, fiche 12, Anglais, picrylnitromethylamine
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
"tetryl", "tetralite", "nitramine": Common commercial names for trinitrophenylmethylnitramine. ... Properties: Yellow crystals; ... Use: Detonating agent for less sensitive high explosives, indicator .... 4, fiche 12, Anglais, - trinitrophenylmethylnitramine
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C7H5N5O8 or (NO2)3C6H2-N(NO2)-CH3 5, fiche 12, Anglais, - trinitrophenylmethylnitramine
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Explosifs et artifices (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tétranitrométhylaniline
1, fiche 12, Français, t%C3%A9tranitrom%C3%A9thylaniline
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- trinitrophénylméthylnitramine 1, fiche 12, Français, trinitroph%C3%A9nylm%C3%A9thylnitramine
correct, nom féminin
- nitramine 2, fiche 12, Français, nitramine
correct, nom féminin
- tétryl 1, fiche 12, Français, t%C3%A9tryl
correct, nom masculin
- tétryle 3, fiche 12, Français, t%C3%A9tryle
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
«tétranitrométhylaniline» : Dérivé quatre fois nitré de la N-méthylaniline [...] employé comme explosif sous le nom de «tétryl». 1, fiche 12, Français, - t%C3%A9tranitrom%C3%A9thylaniline
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C7H5N5O8 ou (NO2)3C6H2-N(NO2)-CH3 4, fiche 12, Français, - t%C3%A9tranitrom%C3%A9thylaniline
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-03-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- p-nitrobenzoic acid
1, fiche 13, Anglais, p%2Dnitrobenzoic%20acid
correct, voir observation
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- para-nitrobenzoic acid 2, fiche 13, Anglais, para%2Dnitrobenzoic%20acid
correct, voir observation
- nitrodracylic acid 3, fiche 13, Anglais, nitrodracylic%20acid
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of yellowish-white crystals, soluble in alcohol, sparingly soluble in water, used in organic synthesis. 4, fiche 13, Anglais, - p%2Dnitrobenzoic%20acid
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The prefix "para" and its abbreviation "p" must be italicized. 5, fiche 13, Anglais, - p%2Dnitrobenzoic%20acid
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H4(NO2)COOH 5, fiche 13, Anglais, - p%2Dnitrobenzoic%20acid
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- acide p-nitrobenzoïque
1, fiche 13, Français, acide%20p%2Dnitrobenzo%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- acide para-nitrobenzoïque 2, fiche 13, Français, acide%20para%2Dnitrobenzo%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique: C6H4(NO2)COOH 3, fiche 13, Français, - acide%20p%2Dnitrobenzo%C3%AFque
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- 1-methyl-2,4,6,-trinitrobenzene
1, fiche 14, Anglais, 1%2Dmethyl%2D2%2C4%2C6%2C%2Dtrinitrobenzene
correct, voir observation
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- 2,4,6-trinitrotoluene 2, fiche 14, Anglais, 2%2C4%2C6%2Dtrinitrotoluene
correct
- TNT 3, fiche 14, Anglais, TNT
correct
- TNT 3, fiche 14, Anglais, TNT
- methyltrinitrobenzene 4, fiche 14, Anglais, methyltrinitrobenzene
à éviter
- alpha-trinitrotoluol 1, fiche 14, Anglais, alpha%2Dtrinitrotoluol
à éviter
- sym-trinitrotoluene 1, fiche 14, Anglais, sym%2Dtrinitrotoluene
à éviter
- trotyl 1, fiche 14, Anglais, trotyl
correct
- Tolit 1, fiche 14, Anglais, Tolit
correct, marque de commerce
- Trilit 1, fiche 14, Anglais, Trilit
correct, marque de commerce
- trinitrotoluene 5, fiche 14, Anglais, trinitrotoluene
à éviter
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A yellowish-brown colored crystalline high-explosive that is produced from toluene, nitric acid, and sulfuric acid. 6, fiche 14, Anglais, - 1%2Dmethyl%2D2%2C4%2C6%2C%2Dtrinitrobenzene
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
1-methyl-2,4,6-trinitrobenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 7, fiche 14, Anglais, - 1%2Dmethyl%2D2%2C4%2C6%2C%2Dtrinitrobenzene
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
2,4,6-trinitrotoluene: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987). 8, fiche 14, Anglais, - 1%2Dmethyl%2D2%2C4%2C6%2C%2Dtrinitrobenzene
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CH3C6H2 (NO2)3 9, fiche 14, Anglais, - 1%2Dmethyl%2D2%2C4%2C6%2C%2Dtrinitrobenzene
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Explosifs et artifices (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- 1-méthyl-2,4,6-trynitrobenzène
1, fiche 14, Français, 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2C4%2C6%2Dtrynitrobenz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- 2,4,6-trinitrotoluène 2, fiche 14, Français, 2%2C4%2C6%2Dtrinitrotolu%C3%A8ne
correct, nom masculin
- T.N.T 3, fiche 14, Français, T%2EN%2ET
correct
- T.N.T 3, fiche 14, Français, T%2EN%2ET
- trinitro-2,4,6 toluène 4, fiche 14, Français, trinitro%2D2%2C4%2C6%20tolu%C3%A8ne
nom masculin, vieilli
- tolite 5, fiche 14, Français, tolite
correct, nom féminin
- trotyl 4, fiche 14, Français, trotyl
correct, nom masculin
- tri-nitro 2,4,6 toluène 1, fiche 14, Français, tri%2Dnitro%202%2C4%2C6%20tolu%C3%A8ne
à éviter, nom masculin, vieilli
- trinitrotoluène 6, fiche 14, Français, trinitrotolu%C3%A8ne
nom masculin, uniformisé
- TNT 6, fiche 14, Français, TNT
uniformisé
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
[...] solide jaune, fondant à 81 °C, employé comme explosif brisant, dont la puissance explosive sert de référence pour les armements nucléaires. 7, fiche 14, Français, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2C4%2C6%2Dtrynitrobenz%C3%A8ne
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
1-méthyl-2,4,6-trinitrobenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 14, Français, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2C4%2C6%2Dtrynitrobenz%C3%A8ne
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
2,4,6-trinitrotoluène: fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enreg. DORS s/88-64, 1987-12-31). 8, fiche 14, Français, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2C4%2C6%2Dtrynitrobenz%C3%A8ne
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CH3 C6 H2 (NO2)3 9, fiche 14, Français, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2C4%2C6%2Dtrynitrobenz%C3%A8ne
Record number: 14, Textual support number: 4 OBS
trinitrotoluène : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 9, fiche 14, Français, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2C4%2C6%2Dtrynitrobenz%C3%A8ne
Record number: 14, Textual support number: 5 OBS
TNT : abréviation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 10, fiche 14, Français, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2C4%2C6%2Dtrynitrobenz%C3%A8ne
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- alfa-trinitrotolueno
1, fiche 14, Espagnol, alfa%2Dtrinitrotolueno
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH3C6H2(NO2)3 2, fiche 14, Espagnol, - alfa%2Dtrinitrotolueno
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- diazodinitrophenol
1, fiche 15, Anglais, diazodinitrophenol
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Diazodinitrophenol ... Explodes when shocked or heated to 180°C; ... an initiating explosive. Use: Primary charge in blasting caps. 2, fiche 15, Anglais, - diazodinitrophenol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
diazodinitrophenol: A commercial name used to designate the two following compounds (q.v.): 5,7-dinitro-1,2,3-benzodiazole (CAS No. 87-31-0); 6-diazo-2,4-dinitrocyclohexa-2,4-dien-1-one (CAS No. 7008-81-3). 3, fiche 15, Anglais, - diazodinitrophenol
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: (NO2)2C6H2ON2 or C6H2N4O5 4, fiche 15, Anglais, - diazodinitrophenol
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Explosifs et artifices (Industries)
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- diazodinitrophénol
1, fiche 15, Français, diazodinitroph%C3%A9nol
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Diazocétone [...] obtenue par diazotation de l'acide picramique et pouvant être utilisée pour la préparation d'amorces et de colorants. 2, fiche 15, Français, - diazodinitroph%C3%A9nol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
diazodinitrophénol : terme commercial utilisé pour désigner les deux composés suivants (voir ces fiches) : 5,7-dinitro-1,2,3-benzodiazole (N° CAS 87-31-0); 6-diazo-2,4-dinitrocyclohexa-2,4-dién-1-one (N° CAS 7008-81-3). 3, fiche 15, Français, - diazodinitroph%C3%A9nol
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Formules chimiques : (NO2)2C6H2ON2 ou C6H2N4O5 4, fiche 15, Français, - diazodinitroph%C3%A9nol
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-11-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Chemistry
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- dinitroazane
1, fiche 16, Anglais, dinitroazane
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- N-nitronitramide 1, fiche 16, Anglais, N%2Dnitronitramide
correct, voir observation
- dinitroamine 2, fiche 16, Anglais, dinitroamine
correct
- DNA 3, fiche 16, Anglais, DNA
à éviter
- DNA 3, fiche 16, Anglais, DNA
- dinitro-amine 4, fiche 16, Anglais, dinitro%2Damine
à éviter
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The methods of preparation and properties of dinitroamine (DNA) HN(NO2)2 and its salts have been described. The use of many simple or complex salts of DNA can be considered as oxidizing components in the compositions of energetic materials. On the basis of DNA structure it was deduced that it would be possible to prepare ionic as well covalent organic compounds with -N(NO2)2 group. 3, fiche 16, Anglais, - dinitroazane
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Ammonium perchlorate, and other solid oxidizers including salts of Nitroformic acid, Dinitroamines, Nitramines and Nitrocubanes. 5, fiche 16, Anglais, - dinitroazane
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
N-nitronitramide: the capital letter "N" must be italicized. 1, fiche 16, Anglais, - dinitroazane
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: NH(NO2)2 1, fiche 16, Anglais, - dinitroazane
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Chimie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- dinitroazane
1, fiche 16, Français, dinitroazane
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- N-nitronitramide 1, fiche 16, Français, N%2Dnitronitramide
correct, voir observation, nom masculin
- dinitroamine 2, fiche 16, Français, dinitroamine
correct, nom féminin
- amine dinitro 3, fiche 16, Français, amine%20dinitro
à éviter, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Perchlorate d'ammonium et autres oxydants solides, dont les sels d'acide nitroformique, les dinitroamines, les nitramines et les nitrocubanes. 4, fiche 16, Français, - dinitroazane
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : NH(NO2)2. 1, fiche 16, Français, - dinitroazane
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
N-nitronitramide : la lettre majuscule «N» s'écrit en italique. 1, fiche 16, Français, - dinitroazane
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2010-06-04
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- potassium cobaltinitrite 1, fiche 17, Anglais, potassium%20cobaltinitrite
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: K3[Co(NO2)6] 2, fiche 17, Anglais, - potassium%20cobaltinitrite
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- cobaltinitrite de potassium
1, fiche 17, Français, cobaltinitrite%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- jaune de cobalt 1, fiche 17, Français, jaune%20de%20cobalt
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Pigment yellow 40 - Cl 77 357. [...] Utilisation : couleurs fines. 2, fiche 17, Français, - cobaltinitrite%20de%20potassium
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
jaune de cobalt : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 17, Français, - cobaltinitrite%20de%20potassium
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : K3[Co(NO2)6] 4, fiche 17, Français, - cobaltinitrite%20de%20potassium
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-12-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Anti-pollution Measures
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- NO2 injury threshold
1, fiche 18, Anglais, NO2%20injury%20threshold
correct, voir observation
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- nitrogen dioxide injury threshold 2, fiche 18, Anglais, nitrogen%20dioxide%20injury%20threshold
correct, proposition
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
NO2. 2, fiche 18, Anglais, - NO2%20injury%20threshold
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
... nitrogen dioxide (NO2) .... 1, fiche 18, Anglais, - NO2%20injury%20threshold
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Studies on combined exposures to NO2 and SO2 have found that the NO2 injury threshold can be significantly reduced in the presence of SO2. Responses to mixtures are related to concentration ratios, sequence of exposure and other variables. 1, fiche 18, Anglais, - NO2%20injury%20threshold
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Mesures antipollution
Fiche 18, La vedette principale, Français
- seuil de blessure du NO2
1, fiche 18, Français, seuil%20de%20blessure%20du%20NO2
voir observation, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- seuil de blessure du dioxyde d’azote 2, fiche 18, Français, seuil%20de%20blessure%20du%20dioxyde%20d%26rsquo%3Bazote
proposition, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
NO2. 2, fiche 18, Français, - seuil%20de%20blessure%20du%20NO2
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
(...) dioxyde d'azote (NO2) (...) 1, fiche 18, Français, - seuil%20de%20blessure%20du%20NO2
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :