TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NOMEUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common laceweaver
1, fiche 1, Anglais, common%20laceweaver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Amaurobiidae. 2, fiche 1, Anglais, - common%20laceweaver
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- common lace-weaver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amaurobe nommé
1, fiche 1, Français, amaurobe%20nomm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Amaurobiidae. 2, fiche 1, Français, - amaurobe%20nomm%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shepherd fish 1, fiche 2, Anglais, shepherd%20fish
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The fish Nomeus gronovii, about eight centimetres long, lives among the tentacles of Physalia and is almost immune to the poison from the stinging cells. Nomeus feeds on the tentacles, which are constantly regenerated; sometimes the fish is eaten by Physalia. 2, fiche 2, Anglais, - shepherd%20fish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nomeus
1, fiche 2, Français, nomeus
latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seuls les Poissons du genre Nomeus semblent ne pas redouter le contact des cellules urticantes de la Physalie. 2, fiche 2, Français, - nomeus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- man-of-war
1, fiche 3, Anglais, man%2Dof%2Dwar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- man-o'-war fish 2, fiche 3, Anglais, man%2Do%27%2Dwar%20fish
correct
- man-of-war fish 3, fiche 3, Anglais, man%2Dof%2Dwar%20fish
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small fish ("Nomeus gronoveii") of the family Nomeidae that is common in the Gulf of Mexico and that lives among the tentacles of the Portuguese man-of-war. 3, fiche 3, Anglais, - man%2Dof%2Dwar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Physalier
1, fiche 3, Français, Physalier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Physalier doit son nom à la Physalie, «Physalia physalis», une Hydro-méduse avec laquelle on le trouve souvent associé. 1, fiche 3, Français, - Physalier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :