TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NUEE ARDENTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuée ardente
1, fiche 1, Anglais, nu%C3%A9e%20ardente
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Pelean cloud 1, fiche 1, Anglais, Pelean%20cloud
correct
- glowing cloud 1, fiche 1, Anglais, glowing%20cloud
correct
- hot cloud 2, fiche 1, Anglais, hot%20cloud
- glowing ash 3, fiche 1, Anglais, glowing%20ash
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A turbulent, rapidly flowing and sometimes incandescent gaseous cloud erupted from a volcano and containing ash and other pyroclastics in its lower part. 1, fiche 1, Anglais, - nu%C3%A9e%20ardente
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ravines are excavated also on some cones during eruptive episodes by the erosive action of block flows and glowing avalanches which originate as glowing ashes. 3, fiche 1, Anglais, - nu%C3%A9e%20ardente
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nuée ardente
1, fiche 1, Français, nu%C3%A9e%20ardente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] suspension extrêmement mobile de matériaux solides [...] incandescents. 2, fiche 1, Français, - nu%C3%A9e%20ardente
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] ce fut simplement un nuage chargé de cendres et de ponces portées à une température excessive [...] La nuée ardente roulait sur le sol à une vitesse de 540 km/h, et elle se développait presque aussi vite en hauteur qu'en longueur. 3, fiche 1, Français, - nu%C3%A9e%20ardente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trop pesante pour pouvoir s'élever, cette suspension dévale [...] les pentes du volcan, détruisant tout sur son parcours. 2, fiche 1, Français, - nu%C3%A9e%20ardente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-fall crystal tuff 1, fiche 2, Anglais, air%2Dfall%20crystal%20tuff
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Michelin deposit is hosted by a rhyolitic sequence of non-welded ash-flow and air-fall crystal tuffs .... 1, fiche 2, Anglais, - air%2Dfall%20crystal%20tuff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuf cristallin de nuées ardentes
1, fiche 2, Français, tuf%20cristallin%20de%20nu%C3%A9es%20ardentes
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuf cristallin de nuée ardente 1, fiche 2, Français, tuf%20cristallin%20de%20nu%C3%A9e%20ardente
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir fiches "crystal tuff" et "air-fall deposition". 1, fiche 2, Français, - tuf%20cristallin%20de%20nu%C3%A9es%20ardentes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-fall deposition
1, fiche 3, Anglais, air%2Dfall%20deposition
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Showerlike falling of pyroclastic fragments from an eruption cloud. 1, fiche 3, Anglais, - air%2Dfall%20deposition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépôt de nuée ardente
1, fiche 3, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20nu%C3%A9e%20ardente
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les dépôts de nuées ardentes sont (...) constitués par une accumulation hétérogène et mal classée de débris de toutes tailles de roches claires, très acides (dacites et rhyolites). Lorsque ces dépôts ne renferment que des éléments fins, il se forme des tufs fins ou des cinérites d'un type particulier, les ignimbrites ou tufs soudés. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20nu%C3%A9e%20ardente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :