TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NYSSA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bumpy-headed black fly
1, fiche 1, Anglais, bumpy%2Dheaded%20black%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Simuliidae. 2, fiche 1, Anglais, - bumpy%2Dheaded%20black%20fly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bumpy-headed blackfly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- simulie à tête bossée
1, fiche 1, Français, simulie%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20boss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Simuliidae. 2, fiche 1, Français, - simulie%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20boss%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- black-gum
1, fiche 2, Anglais, black%2Dgum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blackgum 2, fiche 2, Anglais, blackgum
correct
- black tupelo 3, fiche 2, Anglais, black%20tupelo
correct
- sour gum 4, fiche 2, Anglais, sour%20gum
correct
- pepperidge 1, fiche 2, Anglais, pepperidge
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rare in Canada; occurs in Ontario north of Lake Erie; planted as an ornamental for its attractive form and scarlet autumn leaves. Black-gum is the only species of Nyssa native to Canada. 1, fiche 2, Anglais, - black%2Dgum
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- black gum
- sourgum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nyssa sylvestre
1, fiche 2, Français, nyssa%20sylvestre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gommier noir 1, fiche 2, Français, gommier%20noir
correct, nom masculin
- toupélo 1, fiche 2, Français, toup%C3%A9lo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Essence rare au Canada, poussant au nord du lac Érié, en Ontario; plantée comme arbre d'ornement pour son port attrayant et sa coloration automnale écarlate. Le nyssa sylvestre est la seule espèce de Nyssa indigène au Canada. 1, fiche 2, Français, - nyssa%20sylvestre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tupelo negro
1, fiche 2, Espagnol, tupelo%20negro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Árbol de la familia nisáceas. 1, fiche 2, Espagnol, - tupelo%20negro
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tupelo
1, fiche 3, Anglais, tupelo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Author: L.; a tree or shrub of the family Nyssaceae (Sour gum family). Habitat: North America and Asia. 2, fiche 3, Anglais, - tupelo
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tupélo
1, fiche 3, Français, tup%C3%A9lo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Auteur : L.; arbuste ou arbre de la famille des Nyssacées. Habitat : Amérique du Nord et Chine. 2, fiche 3, Français, - tup%C3%A9lo
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tupelo
1, fiche 3, Espagnol, tupelo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... Familia de las nisáceas ... Existen seis especies, cuatro en Norteamérica y dos en Asia oriental. 1, fiche 3, Espagnol, - tupelo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tupelo leafminer
1, fiche 4, Anglais, tupelo%20leafminer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mineuse du nyssa
1, fiche 4, Français, mineuse%20du%20nyssa
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- New York Skirt and Sportswear Association
1, fiche 5, Anglais, New%20York%20Skirt%20and%20Sportswear%20Association
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NYSSA 1, fiche 5, Anglais, NYSSA
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- National Skirt and Sportswear Association 1, fiche 5, Anglais, National%20Skirt%20and%20Sportswear%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- New York Skirt and Sportswear Association
1, fiche 5, Français, New%20York%20Skirt%20and%20Sportswear%20Association
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- NYSSA 1, fiche 5, Français, NYSSA
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
- National Skirt and Sportwear Association 1, fiche 5, Français, National%20Skirt%20and%20Sportwear%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :