TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OH- [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Climate Change
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydroxide
1, fiche 1, Anglais, hydroxide
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydroxide ion 2, fiche 1, Anglais, hydroxide%20ion
correct
- hydroxyl ion 3, fiche 1, Anglais, hydroxyl%20ion
ancienne désignation, à éviter
- OH- ion 4, fiche 1, Anglais, OH%2D%20ion
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- hydroxylion 5, fiche 1, Anglais, hydroxylion
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
hydroxides: Negatively charged group composed of one oxygen atom and one hydrogen atom. 6, fiche 1, Anglais, - hydroxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydroxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 6, fiche 1, Anglais, - hydroxide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: HO- or OH- 6, fiche 1, Anglais, - hydroxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydroxyde
1, fiche 1, Français, hydroxyde
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ion hydroxyde 2, fiche 1, Français, ion%20hydroxyde
correct, nom masculin
- ion hydroxyle 3, fiche 1, Français, ion%20hydroxyle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- ion OH- 4, fiche 1, Français, ion%20OH%2D
ancienne désignation, à éviter, voir observation, nom masculin
- ion oxhydrile 5, fiche 1, Français, ion%20oxhydrile
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- anion hydroxyde 2, fiche 1, Français, anion%20hydroxyde
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- anion OH- 6, fiche 1, Français, anion%20OH%2D
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
hydroxydes : Groupe, chargé négativement, composé d'un atome d'oxygène et d'un atome d'hydrogène. 1, fiche 1, Français, - hydroxyde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydroxyde : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - hydroxyde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pluriel : des ions hydroxyde. 7, fiche 1, Français, - hydroxyde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : HO- ou OH- 1, fiche 1, Français, - hydroxyde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Cambio climático
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidroxilión
1, fiche 1, Espagnol, hidroxili%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ión hidroxilo 1, fiche 1, Espagnol, i%C3%B3n%20hidroxilo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: HO- or OH- 2, fiche 1, Espagnol, - hidroxili%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Electrochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydroxyl-ion concentration
1, fiche 2, Anglais, hydroxyl%2Dion%20concentration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- concentration of hydroxyde ions 2, fiche 2, Anglais, concentration%20of%20hydroxyde%20ions
correct
- OH- concentration 1, fiche 2, Anglais, OH%2D%20concentration
correct
- hydroxyl ion concentration 3, fiche 2, Anglais, hydroxyl%20ion%20concentration
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Whether a solution is acidic or basic depends upon the relative concentrations of the two ions. In an acid solution, the hydrogen-ion concentration is greater than 1 x 10-7 mole/liter. In a basic solution, it is less, with a corresponding increase in hydroxyl-ion concentration. 1, fiche 2, Anglais, - hydroxyl%2Dion%20concentration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Électrochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentration des ions hydroxydes
1, fiche 2, Français, concentration%20des%20ions%20hydroxydes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- concentration de HO- 1, fiche 2, Français, concentration%20de%20HO%2D
correct, nom féminin
- concentration de OH- 2, fiche 2, Français, concentration%20de%20OH%2D
correct, nom féminin
- concentration en OH- 2, fiche 2, Français, concentration%20en%20OH%2D
correct, nom féminin
- concentration des ions hydroxyles 3, fiche 2, Français, concentration%20des%20ions%20hydroxyles
correct, nom féminin
- [OH-] 3, fiche 2, Français, %5BOH%2D%5D
correct, voir observation
- [OH-] 3, fiche 2, Français, %5BOH%2D%5D
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les milieux acides les plus concentrés correspondent à une concentration en protons de 1 mole par litre, c'est-à-dire à un pH égal à 0. Cette valeur constitue la limite de l'échelle de pH en milieu acide. La concentration des ions hydroxydes est alors égale à 10-14 mole par litre [...]. Les milieux neutres sont ceux où la concentration de H+ est égale à celle de HO-. Il leur correspond évidemment un pH égal à 7. 1, fiche 2, Français, - concentration%20des%20ions%20hydroxydes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'abréviation OH- s'écrit entre crochets. 4, fiche 2, Français, - concentration%20des%20ions%20hydroxydes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :