TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OISEAUX CANADA [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Environmental Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act
1, fiche 1, Anglais, Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EVAMPA 2, fiche 1, Anglais, EVAMPA
non officiel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act 3, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20system%20of%20administrative%20monetary%20penalties%20for%20the%20enforcement%20of%20the%20Antarctic%20Environmental%20Protection%20Act%2C%20the%20Canada%20National%20Marine%20Conservation%20Areas%20Act%2C%20the%20Canada%20National%20Parks%20Act%2C%20the%20Canada%20Water%20Act%2C%20the%20Canada%20Wildlife%20Act%2C%20the%20Canadian%20Environmental%20Protection%20Act%2C%201999%2C%20the%20Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act%2C%20the%20International%20River%20Improvements%20Act%2C%20the%20Migratory%20Birds%20Convention%20Act%2C%201994%2C%20the%20Rouge%20National%20Urban%20Park%20Act%2C%20the%20Saguenay%2DSt%2E%20Lawrence%20Marine%20Park%20Act%20and%20the%20Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The purpose of [the] Act is to establish, as an alternative to the existing penal system and as a supplement to existing enforcement measures, a fair and efficient administrative monetary penalty system for the enforcement of the environmental acts. 3, fiche 1, Anglais, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act: short title. 4, fiche 1, Anglais, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act: long title. 4, fiche 1, Anglais, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wild Life Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit environnemental
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnement
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benvironnement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LPAME 2, fiche 1, Français, LPAME
non officiel
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l'application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l'amélioration des cours d’eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement(1999), la Loi sur la protection de l'environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre 3, fiche 1, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20r%C3%A9gime%20de%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20aires%20marines%20nationales%20de%20conservation%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20de%201994%20sur%20la%20convention%20concernant%20les%20oiseaux%20migrateurs%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20sauvages%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20ouvrages%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20cours%20d%26rsquo%3Beau%20internationaux%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20parc%20marin%20du%20Saguenay%20%26mdash%3B%20Saint%2DLaurent%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20parc%20urbain%20national%20de%20la%20Rouge%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20parcs%20nationaux%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%281999%29%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20en%20Antarctique%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20d%26rsquo%3Besp%C3%A8ces%20animales%20ou%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20sauvages%20et%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20leur%20commerce%20international%20et%20interprovincial%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20ressources%20en%20eau%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le but de la loi est] d'établir, comme solution de rechange au régime pénal et comme complément aux autres mesures d’application des lois environnementales en vigueur, un régime juste et efficace de pénalités. 3, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benvironnement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi sur les pénalités administratives en matière d'environnement : titre abrégé. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benvironnement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l'application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre : titre intégral. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benvironnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environmental Management
- Birds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Important Bird and Biodiversity Areas Program
1, fiche 2, Anglais, Important%20Bird%20and%20Biodiversity%20Areas%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IBA
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- IBA Program 1, fiche 2, Anglais, IBA%20Program
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The IBA Program is an international conservation initiative coordinated by BirdLife International. The Canadian co-partners for the IBA Program are Birds Canada and Nature Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Important%20Bird%20and%20Biodiversity%20Areas%20Program
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Canada's Important Bird and Biodiversity Areas Program is a science-based initiative to identify, conserve, and monitor a network of sites that provide essential habitat for Canada's bird populations. 1, fiche 2, Anglais, - Important%20Bird%20and%20Biodiversity%20Areas%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Important Bird and Biodiversity Areas Programme
- IBA Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Gestion environnementale
- Oiseaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme des Zones importantes pour la conservation des oiseaux et de la biodiversité au Canada
1, fiche 2, Français, programme%20des%20Zones%20importantes%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20et%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ZICO
Fiche 2, Les synonymes, Français
- programme des ZICO 1, fiche 2, Français, programme%20des%20ZICO
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le programme des ZICO est une initiative de conservation internationale coordonnée par BirdLife International. Les co-partenaires canadiens du programme des ZICO sont Oiseaux Canada et Nature Canada. 1, fiche 2, Français, - programme%20des%20Zones%20importantes%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20et%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le programme [...] est un projet scientifique qui a pour objectif l'identification, la conservation, et la surveillance d'un réseau de sites formant un habitat essentiel pour les populations d'oiseaux du Canada. 1, fiche 2, Français, - programme%20des%20Zones%20importantes%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20et%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Management
- Birds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Birds Canada
1, fiche 3, Anglais, Birds%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Birds Canada is a non-profit, charitable organization built on the enthusiastic contributions of thousands of caring members and volunteer Citizen Scientists [with the mission] to conserve wild birds ... 1, fiche 3, Anglais, - Birds%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Gestion environnementale
- Oiseaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Oiseaux Canada
1, fiche 3, Français, Oiseaux%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Oiseaux Canada est un organisme de bienfaisance sans but lucrative qui repose sur l'apport enthousiaste de milliers de généreux membres et citoyens scientifiques bénévoles [pour planifier des mesures de conservation des oiseaux sauvages]. 1, fiche 3, Français, - Oiseaux%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environment
- Birds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Action Needs for Canadian Landbirds Conservation
1, fiche 4, Anglais, National%20Action%20Needs%20for%20Canadian%20Landbirds%20Conservation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 2, fiche 4, Anglais, - National%20Action%20Needs%20for%20Canadian%20Landbirds%20Conservation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Environnement
- Oiseaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Besoins nationaux de mesures pour la conservation des oiseaux terrestres du Canada
1, fiche 4, Français, Besoins%20nationaux%20de%20mesures%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20terrestres%20du%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 2, fiche 4, Français, - Besoins%20nationaux%20de%20mesures%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20terrestres%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Birds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Migratory Birds Convention Act, 1994
1, fiche 5, Anglais, Migratory%20Birds%20Convention%20Act%2C%201994
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- An Act to implement a Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States 1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20a%20Convention%20for%20the%20protection%20of%20migratory%20birds%20in%20Canada%20and%20the%20United%20States
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Oiseaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs
1, fiche 5, Français, Loi%20de%201994%20sur%20la%20convention%20concernant%20les%20oiseaux%20migrateurs
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Loi mettant en œuvre la convention pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis 1, fiche 5, Français, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20la%20convention%20pour%20la%20protection%20des%20oiseaux%20migrateurs%20au%20Canada%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-12-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Birds
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Wings Over Water - Canada's Waterbird Conservation Plan
1, fiche 6, Anglais, Wings%20Over%20Water%20%2D%20Canada%27s%20Waterbird%20Conservation%20Plan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Wings Over Water ..., Canada's Waterbird Conservation Plan, outlines the steps needed to conserve the broad array of species of seabirds, inland colonial waterbirds, marshbirds and other water-related species that are addressed in this plan. 1, fiche 6, Anglais, - Wings%20Over%20Water%20%2D%20Canada%27s%20Waterbird%20Conservation%20Plan
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Wings Over Water
- Canada's Waterbird Conservation Plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Oiseaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Envolées d’oiseaux aquatiques-Plan de conservation des oiseaux aquatiques du Canada
1, fiche 6, Français, Envol%C3%A9es%20d%26rsquo%3Boiseaux%20aquatiques%2DPlan%20de%20conservation%20des%20oiseaux%20aquatiques%20du%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Envolées d’oiseaux aquatiques
- Plan de conservation des oiseaux aquatiques du Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Birds
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Bird Trends Database
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Bird%20Trends%20Database
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[A] retrieval system that provides information on Canadian bird species, including population trends and taxonomy, with links to range maps and life history information, and national conservation designations. 2, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Bird%20Trends%20Database
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Oiseaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Base de données sur les tendances notées chez les oiseaux du Canada
1, fiche 7, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20tendances%20not%C3%A9es%20chez%20les%20oiseaux%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Système d'extraction qui fournit des renseignements sur les espèces d'oiseaux canadiens, y compris les tendances notées chez les populations et la taxonomie, et comporte des liens à des cartes de répartition et des renseignements sur le cycle de vie, et des désignations de conservation nationale. 2, fiche 7, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20tendances%20not%C3%A9es%20chez%20les%20oiseaux%20du%20Canada
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-01-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Birds
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian Bird Trends
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Bird%20Trends
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Bird Trends Web site is a retrieval system that provides information on Canadian bird species, including population trends and taxonomy, with links to range maps and life history information, and national conservation designations. Population trends are derived from Breeding Bird Survey in Canada (BBS) data and are updated on an annual basis. No trends are presented for species, provinces, territories or Bird Conservation Regions for which BBS data are insufficient for statistical analysis. 1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Bird%20Trends
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Oiseaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Tendances notées chez les oiseaux du Canada
1, fiche 8, Français, Tendances%20not%C3%A9es%20chez%20les%20oiseaux%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le site web sur les tendances notées chez les oiseaux au Canada est un système d'extraction de données, qui fournit à l'utilisateur des renseignements sur les espèces d'oiseaux du Canada. On y trouve des données sur la taxinomie, les tendances des populations, des liens aux cartes des aires de répartition, de l'information sur le cycle de vie et les désignations nationales de conservation. Les données sur les tendances des populations proviennent des données consignées au Relevé canadien des oiseaux nicheurs (BBS) et elles sont mises à jour tous les ans. Aucune tendance n'est présentée en ce qui concerne les espèces, les provinces, les territoires et les régions de conservation des oiseaux pour lesquelles les données du BBS sont insuffisantes pour en effectuer l'analyse statistique. 1, fiche 8, Français, - Tendances%20not%C3%A9es%20chez%20les%20oiseaux%20du%20Canada
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Bird Watching (Hobbies)
- Birds
- Environment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Bird Studies Canada
1, fiche 9, Anglais, Bird%20Studies%20Canada
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bird Studies Canada is recognized nation-wide as a leading and respected not-for-profit conservation organization dedicated to advancing the understanding, appreciation and conservation of wild birds and their habitats, in Canada and elsewhere, through studies that engage the skills, enthusiasm and support of its members, volunteers, staff and the interested public. 1, fiche 9, Anglais, - Bird%20Studies%20Canada
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
- Oiseaux
- Environnement
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Études d’Oiseaux Canada
1, fiche 9, Français, %C3%89tudes%20d%26rsquo%3BOiseaux%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- EOC 1, fiche 9, Français, EOC
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-05-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Management
- Ecology (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Framework for Landbird Conservation in Canada
1, fiche 10, Anglais, Framework%20for%20Landbird%20Conservation%20in%20Canada
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Framework%20for%20Landbird%20Conservation%20in%20Canada
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion environnementale
- Écologie (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Cadre de travail pour la conservation des oiseaux terrestres au Canada
1, fiche 10, Français, Cadre%20de%20travail%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20terrestres%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 10, Français, - Cadre%20de%20travail%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20terrestres%20au%20Canada
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Birds
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Protocol between the government of Canada and the government of the United States of America amending the 1916 Convention between the United Kingdom and United States of America for the Protection of Migratory Birds in Canada and the United States
1, fiche 11, Anglais, Protocol%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20amending%20the%201916%20Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20United%20States%20of%20America%20for%20the%20Protection%20of%20Migratory%20Birds%20in%20Canada%20and%20the%20United%20States
correct, intergouvernemental
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Washington, December 14, 1995. In force October 7, 1999. 1, fiche 11, Anglais, - Protocol%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20amending%20the%201916%20Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20United%20States%20of%20America%20for%20the%20Protection%20of%20Migratory%20Birds%20in%20Canada%20and%20the%20United%20States
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Oiseaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique visant à modifier la Convention de 1916 conclue entre le Royaume-Uni et les États-Unis d’Amérique pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis
1, fiche 11, Français, Protocole%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Convention%20de%201916%20conclue%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20pour%20la%20protection%20des%20oiseaux%20migrateurs%20au%20Canada%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Washington, le 14 décembre 1995. En vigueur le 7 octobre 1999. 1, fiche 11, Français, - Protocole%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Convention%20de%201916%20conclue%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20pour%20la%20protection%20des%20oiseaux%20migrateurs%20au%20Canada%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Migratory Game Birds in Canada: Proposals for Hunting Regulations
1, fiche 12, Anglais, Migratory%20Game%20Birds%20in%20Canada%3A%20Proposals%20for%20Hunting%20Regulations
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Canadian Wildlife Service's annual consultation document. 1, fiche 12, Anglais, - Migratory%20Game%20Birds%20in%20Canada%3A%20Proposals%20for%20Hunting%20Regulations
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Les oiseaux migrateurs considérés comme gibier au Canada : Propositions pour le Règlement sur la chasse
1, fiche 12, Français, Les%20oiseaux%20migrateurs%20consid%C3%A9r%C3%A9s%20comme%20gibier%20au%20Canada%20%3A%20Propositions%20pour%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20chasse
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Document de consultation annuel du Service canadien de la faune. 1, fiche 12, Français, - Les%20oiseaux%20migrateurs%20consid%C3%A9r%C3%A9s%20comme%20gibier%20au%20Canada%20%3A%20Propositions%20pour%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20chasse
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-12-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Fish
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Status of Migratory Game Birds in Canada With Proposals for 1994 Hunting Regulations 1, fiche 13, Anglais, Status%20of%20Migratory%20Game%20Birds%20in%20Canada%20With%20Proposals%20for%201994%20Hunting%20Regulations
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Poissons
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Compte rendu de la situation des oiseaux migrateurs considérés comme gibier au Canada et propositions relatives au Règlement de chasse de 1994 1, fiche 13, Français, Compte%20rendu%20de%20la%20situation%20des%20oiseaux%20migrateurs%20consid%C3%A9r%C3%A9s%20comme%20gibier%20au%20Canada%20et%20propositions%20relatives%20au%20R%C3%A8glement%20de%20chasse%20de%201994
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-12-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Canadian Landbird Conservation Interim Working Group 1, fiche 14, Anglais, Canadian%20Landbird%20Conservation%20Interim%20Working%20Group
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Groupe de travail provisoire sur la conservation des oiseaux terrestres du Canada 1, fiche 14, Français, Groupe%20de%20travail%20provisoire%20sur%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20terrestres%20du%20Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Convention between the United Kingdom and the United States for the Protection of Migratory Birds in Canada and the United States
1, fiche 15, Anglais, Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20for%20the%20Protection%20of%20Migratory%20Birds%20in%20Canada%20and%20the%20United%20States
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - U.S. 2, fiche 15, Anglais, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20for%20the%20Protection%20of%20Migratory%20Birds%20in%20Canada%20and%20the%20United%20States
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Washington, August 16, 1916 1, fiche 15, Anglais, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20for%20the%20Protection%20of%20Migratory%20Birds%20in%20Canada%20and%20the%20United%20States
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Convention entre le Royaume-Uni et les États-Unis pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis
1, fiche 15, Français, Convention%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20pour%20la%20protection%20des%20oiseaux%20migrateurs%20au%20Canada%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Environmental Contaminants in Canadian Seabirds
1, fiche 16, Anglais, Environmental%20Contaminants%20in%20Canadian%20Seabirds
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Les contaminants chez les oiseaux de mer du Canada
1, fiche 16, Français, Les%20contaminants%20chez%20les%20oiseaux%20de%20mer%20du%20Canada
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Service canadien de la faune, 1990 1, fiche 16, Français, - Les%20contaminants%20chez%20les%20oiseaux%20de%20mer%20du%20Canada
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-04-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Cooperative Breeding Bird Survey in Canada, 1980
1, fiche 17, Anglais, Cooperative%20Breeding%20Bird%20Survey%20in%20Canada%2C%201980
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Author: Canadian Wildlife Service. Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 17, Anglais, - Cooperative%20Breeding%20Bird%20Survey%20in%20Canada%2C%201980
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Cooperative Breeding Bird Survey in Canada
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Étude collective des populations d’oiseaux nicheurs au Canada, en 1980
1, fiche 17, Français, %C3%89tude%20collective%20des%20populations%20d%26rsquo%3Boiseaux%20nicheurs%20au%20Canada%2C%20en%201980
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Service canadien de la faune. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 17, Français, - %C3%89tude%20collective%20des%20populations%20d%26rsquo%3Boiseaux%20nicheurs%20au%20Canada%2C%20en%201980
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Étude collective des populations d’oiseaux nicheurs au Canada
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-02-28
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Birds
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- The Birds of Canada
1, fiche 18, Anglais, The%20Birds%20of%20Canada
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Oiseaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Les oiseaux du Canada
1, fiche 18, Français, Les%20oiseaux%20du%20Canada
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-02-28
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- List of Birds Protected in Canada Under the Migratory Birds Convention Act
1, fiche 19, Anglais, List%20of%20Birds%20Protected%20in%20Canada%20Under%20the%20Migratory%20Birds%20Convention%20Act
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 19, Anglais, - List%20of%20Birds%20Protected%20in%20Canada%20Under%20the%20Migratory%20Birds%20Convention%20Act
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Liste des oiseaux protégés au Canada en vertu de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs
1, fiche 19, Français, Liste%20des%20oiseaux%20prot%C3%A9g%C3%A9s%20au%20Canada%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Convention%20concernant%20les%20oiseaux%20migrateurs
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 19, Français, - Liste%20des%20oiseaux%20prot%C3%A9g%C3%A9s%20au%20Canada%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Convention%20concernant%20les%20oiseaux%20migrateurs
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-10-09
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- The Best of Canadian Bird Photography 1, fiche 20, Anglais, The%20Best%20of%20Canadian%20Bird%20Photography
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Les Meilleures Photographies d’oiseaux du Canada 1, fiche 20, Français, Les%20Meilleures%20Photographies%20d%26rsquo%3Boiseaux%20du%20Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Exposition du Musée national des sciences et de la technologie. Source : Relations publiques du MNST. 1, fiche 20, Français, - Les%20Meilleures%20Photographies%20d%26rsquo%3Boiseaux%20du%20Canada
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :