TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OISEAUX ILES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waxbills
1, fiche 1, Anglais, waxbills
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bird family that includes waxbills and allies. 2, fiche 1, Anglais, - waxbills
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- astrilds
1, fiche 1, Français, astrilds
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bengalis 1, fiche 1, Français, bengalis
nom masculin, pluriel
- sénégalis 1, fiche 1, Français, s%C3%A9n%C3%A9galis
nom masculin, pluriel
- oiseaux des îles 1, fiche 1, Français, oiseaux%20des%20%C3%AEles
nom masculin, pluriel
- estrildidé 1, fiche 1, Français, estrildid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Communément désignés sous le nom de bengalis, de sénégalis ou d'oiseaux des Îles, quelle que soit leur provenance, les astrilds (famille des estrildidés) sont des passereaux de très petite taille, aux mouvements gracieux et aux teintes délicates, à peine plus vives chez le mâle que chez la femelle. La plupart sont originaires d'Afrique, quelques-uns d'Asie. 1, fiche 1, Français, - astrilds
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- St. Mary Islands Bird Sanctuary
1, fiche 2, Anglais, St%2E%20Mary%20Islands%20Bird%20Sanctuary
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Migratory Bird Sanctuary Regulations. Migratory Birds Convention Act. 1, fiche 2, Anglais, - St%2E%20Mary%20Islands%20Bird%20Sanctuary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Refuge d’oiseaux des îles Sainte-Marie
1, fiche 2, Français, Refuge%20d%26rsquo%3Boiseaux%20des%20%C3%AEles%20Sainte%2DMarie
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs. Règlement sur les refuges d'oiseaux migrateurs. 1, fiche 2, Français, - Refuge%20d%26rsquo%3Boiseaux%20des%20%C3%AEles%20Sainte%2DMarie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Iles de la Paix Bird Sanctuary
1, fiche 3, Anglais, Iles%20de%20la%20Paix%20Bird%20Sanctuary
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Migratory Bird Sanctuary Regulations. Migratory Birds Convention Act. 1, fiche 3, Anglais, - Iles%20de%20la%20Paix%20Bird%20Sanctuary
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Refuge d’oiseaux des îles de la Paix
1, fiche 3, Français, Refuge%20d%26rsquo%3Boiseaux%20des%20%C3%AEles%20de%20la%20Paix
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs. Règlement sur les refuges d'oiseaux migrateurs. 1, fiche 3, Français, - Refuge%20d%26rsquo%3Boiseaux%20des%20%C3%AEles%20de%20la%20Paix
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :