TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OISEAUX PROIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bird of prey
1, fiche 1, Anglais, bird%20of%20prey
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- raptor 2, fiche 1, Anglais, raptor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term "birds of prey" is commonly accepted as referring to owls and the group of birds known as falconiformes. 3, fiche 1, Anglais, - bird%20of%20prey
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The birds of prey differ from the generality of birds in that the females are considerably larger than the males. 4, fiche 1, Anglais, - bird%20of%20prey
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- birds of prey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oiseau de proie
1, fiche 1, Français, oiseau%20de%20proie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rapace 2, fiche 1, Français, rapace
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oiseau carnivore, aux doigts armés d'ongles forts et crochus. (serre) 3, fiche 1, Français, - oiseau%20de%20proie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les oiseaux de proie, à bec crochu, dont la pointe aiguë se recourbe en bas; ils ont les pieds courts et les doigts armés d'ongles très forts. 4, fiche 1, Français, - oiseau%20de%20proie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- oiseaux de proie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rapiña
1, fiche 1, Espagnol, rapi%C3%B1a
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Birds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie
1, fiche 2, Anglais, Union%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20r%C3%A9habilitation%20des%20oiseaux%20de%20proie
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UQROP 2, fiche 2, Anglais, UQROP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Saint-Hyacinthe, Quebec. 1, fiche 2, Anglais, - Union%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20r%C3%A9habilitation%20des%20oiseaux%20de%20proie
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Oiseaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie
1, fiche 2, Français, Union%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20r%C3%A9habilitation%20des%20oiseaux%20de%20proie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UQROP 2, fiche 2, Français, UQROP
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Saint-Hyacinthe (Québec). 1, fiche 2, Français, - Union%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20r%C3%A9habilitation%20des%20oiseaux%20de%20proie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Birds of Prey Regulations
1, fiche 3, Anglais, Birds%20of%20Prey%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Wildlife Act, Gazette Part II. 1, fiche 3, Anglais, - Birds%20of%20Prey%20Regulations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur les oiseaux de proie
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20oiseaux%20de%20proie
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la faune, Gazette Partie II. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20oiseaux%20de%20proie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Association for Falconry and Conservation of Birds of Prey
1, fiche 4, Anglais, International%20Association%20for%20Falconry%20and%20Conservation%20of%20Birds%20of%20Prey
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IAF 2, fiche 4, Anglais, IAF
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association internationale de la fauconnerie et de la conservation des oiseaux de proie
1, fiche 4, Français, Association%20internationale%20de%20la%20fauconnerie%20et%20de%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20de%20proie
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-01-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Birds of Prey
1, fiche 5, Anglais, Working%20Group%20on%20Birds%20of%20Prey
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
International Council for Bird Preservation. 1, fiche 5, Anglais, - Working%20Group%20on%20Birds%20of%20Prey
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les oiseaux de proie
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20oiseaux%20de%20proie
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conseil international pour la préservation des oiseaux. 1, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20oiseaux%20de%20proie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :