TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OITMAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- National and International Security
- Citizenship and Immigration
- Sea and River Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Integrated Cross-border Maritime Law Enforcement Operations
1, fiche 1, Anglais, Integrated%20Cross%2Dborder%20Maritime%20Law%20Enforcement%20Operations
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ICMLEO 1, fiche 1, Anglais, ICMLEO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canada-U.S. Shiprider 1, fiche 1, Anglais, Canada%2DU%2ES%2E%20Shiprider
non officiel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada-U.S. Shiprider removes the international maritime boundary as a barrier to law enforcement by enabling seamless continuity of enforcement and security operations across the border, facilitating cross-border surveillance and interdiction, and serving as ... a force multiplier[. It] involves vessels jointly crewed by specially trained and designated Canadian and U.S. law enforcement officers who are authorized to enforce the law on both sides of the international boundary line. 1, fiche 1, Anglais, - Integrated%20Cross%2Dborder%20Maritime%20Law%20Enforcement%20Operations
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canada-US Shiprider
- Shiprider
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sécurité nationale et internationale
- Citoyenneté et immigration
- Trafic (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Opérations intégrées transfrontalières maritimes d’application de la loi
1, fiche 1, Français, Op%C3%A9rations%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20transfrontali%C3%A8res%20maritimes%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OITMAL 1, fiche 1, Français, OITMAL
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Shiprider 2, fiche 1, Français, Shiprider
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ce] projet [...] fait disparaître l’obstacle que représente la frontière maritime internationale aux mesures d’application de la loi en permettant de mener, de façon continue et homogène, des opérations de sécurité et d’application de la loi des deux côtés de la frontière, de faciliter les mesures de surveillance et d’interception transfrontalières, ainsi que d’agir comme un multiplicateur de force[. Il] comporte des navires dont l'équipage conjoint est constitué d'agents d’application de la loi spécialement formés et désignés du Canada et des États-Unis, et qui sont autorisés à faire appliquer la loi des deux côtés de la frontière internationale. 1, fiche 1, Français, - Op%C3%A9rations%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20transfrontali%C3%A8res%20maritimes%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- projet Shiprider entre le Canada et les É.-U.
- projet Shiprider entre le Canada et les É-U
- projet Shiprider entre le Canada et les États-Unis
- projet Shiprider
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :