TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OKLAHOMA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Oklahoma grass funnelweaver
1, fiche 1, Anglais, Oklahoma%20grass%20funnelweaver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 1, Anglais, - Oklahoma%20grass%20funnelweaver
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Oklahoma grass funnel weaver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agélène d’Oklahoma
1, fiche 1, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20d%26rsquo%3BOklahoma
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 1, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20d%26rsquo%3BOklahoma
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Oklahoma plum
1, fiche 2, Anglais, Oklahoma%20plum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 2, Anglais, - Oklahoma%20plum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prunier de l'Oklahoma
1, fiche 2, Français, prunier%20de%20l%27Oklahoma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 2, Français, - prunier%20de%20l%27Oklahoma
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Oklahoma
1, fiche 3, Anglais, Oklahoma
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- Okla. 2, fiche 3, Anglais, Okla%2E
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Sooner State 3, fiche 3, Anglais, Sooner%20State
voir observation, États-Unis
- OK 4, fiche 3, Anglais, OK
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A southwestern state of U.S.A., bounded on north by Colorado and Kansas, on east by Missouri and Arkansas, on south by Texas, and on west by Texas and New Mexico. 3, fiche 3, Anglais, - Oklahoma
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The State of Oklahoma became the 46th state of the United States of America in 1907. 5, fiche 3, Anglais, - Oklahoma
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Nickname: Sooner State. 3, fiche 3, Anglais, - Oklahoma
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Capital: Oklahoma City. Other city: Norman. 6, fiche 3, Anglais, - Oklahoma
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
OK: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted. 5, fiche 3, Anglais, - Oklahoma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Oklahoma
1, fiche 3, Français, Oklahoma
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- Okla. 2, fiche 3, Français, Okla%2E
correct, voir observation, nom masculin, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
- OK 3, fiche 3, Français, OK
correct, voir observation, nom masculin, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Oklahoma : Mot choktaw «le peuple rouge». État du Centre-Sud des États-Unis. 4, fiche 3, Français, - Oklahoma
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Histoire : Visitée par les Espagnols au XVIe siècle, la région fit partie (1682) de la Louisiane française et fut vendue avec elle par Napoléon 1er aux États-Unis (1803). Réserve indienne des «Cinq Nations» (Cherokee, Choktaw, Chickasa, Creek, Seminole) en 1819, elle leur fut disputée sous le prétexte de l'aide indienne aux Sudistes. Dépossédés après 1870, les Indiens furent reconnus citoyens américains en 1901. 4, fiche 3, Français, - Oklahoma
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'État de l'Oklahoma est devenu le 46e État des États-Unis d'Amérique en 1907. 5, fiche 3, Français, - Oklahoma
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Okla. : Cette abréviation demande un point abréviatif parce que le «a» est le premier du terme «Oklahoma» et non le «a» final. 5, fiche 3, Français, - Oklahoma
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Capitale : Oklahoma City. 4, fiche 3, Français, - Oklahoma
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
OK : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères. 5, fiche 3, Français, - Oklahoma
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Oklahoma City
1, fiche 4, Anglais, Oklahoma%20City
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
City, state capital of Oklahoma, U.S.A. 2, fiche 4, Anglais, - Oklahoma%20City
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Oklahoma City
1, fiche 4, Français, Oklahoma%20City
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ville des États-Unis, capitale et principale ville de l'Oklahoma, située au centre de cet État. 2, fiche 4, Français, - Oklahoma%20City
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-06-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- NATO Airborne Early Warning Oklahoma
1, fiche 5, Anglais, NATO%20Airborne%20Early%20Warning%20Oklahoma
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- NATO AEW Oklahoma 1, fiche 5, Anglais, NATO%20AEW%20Oklahoma
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 5, Anglais, - NATO%20Airborne%20Early%20Warning%20Oklahoma
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Détection lointaine aéroportée de l'OTAN-Oklahoma
1, fiche 5, Français, D%C3%A9tection%20lointaine%20a%C3%A9roport%C3%A9e%20de%20l%27OTAN%2DOklahoma
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- «NATO AEW» Oklahoma 1, fiche 5, Français, %C2%ABNATO%20AEW%C2%BB%20Oklahoma
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 5, Français, - D%C3%A9tection%20lointaine%20a%C3%A9roport%C3%A9e%20de%20l%27OTAN%2DOklahoma
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :