TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Space Agency (CSA) contribution to NASA's OSIRIS-REx mission is an advanced laser system known as the OSIRIS-REx laser altimeter (OLA). OLA is a hybrid of the lidar on the CSA's weather station aboard the Phoenix Mars Lander and an instrument flown on the 2005 US Air Force eXperimental Satellite System-11 (XSS-11).  1, fiche 1, Anglais, - OSIRIS%2DREx%20laser%20altimeter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The acronym "OSIRIS-REx" stands for "Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security - Regolith Explorer."  2, fiche 1, Anglais, - OSIRIS%2DREx%20laser%20altimeter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La contribution de l'Agence spatiale canadienne (ASC) à la mission OSIRIS-REx de la NASA est un laser sophistiqué appelé «altimètre laser d'OSIRIS-REx» (OLA). Il s'agit d'un hybride du lidar de la station météorologique de l'ASC embarquée sur l'atterrisseur martien Phœnix et d'un instrument envoyé dans l'espace en 2005 à bord de l'eXperimental Satellite System-11 (XSS-11) de la force aérienne américaine.  1, fiche 1, Français, - altim%C3%A8tre%20laser%20d%26rsquo%3BOSIRIS%2DREx

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«OSIRIS-REx» est un acronyme pour «Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security - Regolith Explorer», soit en français «origines, interprétation des spectres, détermination des ressources, sécurité - explorateur de régolithe» (traduction littérale fournie à titre d’information seulement).  2, fiche 1, Français, - altim%C3%A8tre%20laser%20d%26rsquo%3BOSIRIS%2DREx

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

OLA : Même si grammaticalement correct, éviter l'usage de «l'OLA» dans des textes et utiliser plutôt «l'instrument OLA».  2, fiche 1, Français, - altim%C3%A8tre%20laser%20d%26rsquo%3BOSIRIS%2DREx

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Luge Association ("OLA") is a non-profit provincial sports association promoting the development of luge training and competition in the province of Ontario. OLA is recognized as the official provincial sports organization responsible for the governance of luge by the Canadian Luge Association ("CLA").  3, fiche 2, Anglais, - Ontario%20Luge%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Ontario Luge Association's mission is to ensure the continued successful growth of the sport of luge in Ontario through the development of its athletes, coaches and volunteers at the recreational and elite levels.  3, fiche 2, Anglais, - Ontario%20Luge%20Association

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Objectives. To promote and improve the quality and standards of, and increase interest in, the sport of luge in the province of Ontario. To affiliate with the Canadian Luge Association. To disseminate information and instructional materials on the sport of luge. To promote the ideals of good sportsmanship and physical fitness through luge activities. To conduct provincial competitions for the purpose of sending Ontario representatives to national and regional championships.  3, fiche 2, Anglais, - Ontario%20Luge%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, fiche 3, Anglais, - Ontario%20Lacrosse%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Since 1897, the Ontario Lacrosse Association (OLA) has been recognized as the administrative governing body of all levels (youth, junior and senior) and disciplines (box, field and inter-lacrosse) of lacrosse in the province. Over time, the OLA has introduced and delivered programs and services to assist in the promotion and development of the sport provincially. The mission of the OLA is to govern, improve, foster, and perpetuate the sport of lacrosse in Ontario.  1, fiche 3, Anglais, - Ontario%20Lacrosse%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'association.  2, fiche 3, Français, - Ontario%20Lacrosse%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés auprès de l'organisme.  2, fiche 4, Français, - Open%20Learning%20Agency

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

We have developed an oligonucleotide ligation assay (OLA) that enables us to screen for high-risk individuals (for familial hypercholesterolemia) by testing for 19 common mutations in the LDL receptor and the apolipoprotein B genes using automated genotyping-based two-step protocol ... The novel OLA uses oligomeric pentaethyleneoxide mobility modifiers.  1, fiche 5, Anglais, - oligonucleotide%20ligation%20assay

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg).  1, fiche 7, Anglais, - Native%20Liaison%20Officer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Abréviation et titre officialisés par le Ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg).  1, fiche 7, Français, - Officier%20%2D%20Liaison%20avec%20les%20autochtones

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formed by merger of Association of Independent Optical Wholesalers and Optical Wholesalers National Association  1, fiche 8, Anglais, - Optical%20Laboratories%20Association

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol