TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

OMT [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-24

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Telecommunications

remote controlled manipulator 1, fiche 1, Anglais, remote%20controlled%20manipulator

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Télécommunications

organe de manœuvre télécommandé 1, fiche 1, Français, organe%20de%20man%26oelig%3Buvre%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
nom masculin

OMT 1, fiche 1, Français, OMT

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Modernization of Military Equipment
Tracked Vehicles (Military)

tactical mobility implement 1, fiche 2, Anglais, tactical%20mobility%20implement
correct

TMI 2, fiche 2, Anglais, TMI
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Modernisation du matériel militaire
Véhicules chenillés (Militaire)

outil de mobilité tactique 1, fiche 2, Français, outil%20de%20mobilit%C3%A9%20tactique
correct, nom masculin

OMT 1, fiche 2, Français, OMT
correct, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-16

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Tourism (General)

World Tourism Organization 1, fiche 3, Anglais, World%20Tourism%20Organization
correct

WTO 2, fiche 3, Anglais, WTO
correct

International Union of Official Travel Organizations 3, fiche 3, Anglais, International%20Union%20of%20Official%20Travel%20Organizations
ancienne désignation, correct
- IUOTO 3, fiche 3, Anglais, IUOTO
  ancienne désignation, correct
International Congress of Official Tourist Traffic Associations 3, fiche 3, Anglais, International%20Congress%20of%20Official%20Tourist%20Traffic%20Associations
ancienne désignation, correct
International Union of Official Tourist Propaganda Organizations 3, fiche 3, Anglais, International%20Union%20of%20Official%20Tourist%20Propaganda%20Organizations
ancienne désignation, correct
- IUOTPO 3, fiche 3, Anglais, IUOTPO
  ancienne désignation, correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Institution created by the United Nations to promote and develop tourism, located in Madrid. 4, fiche 3, Anglais, - World%20Tourism%20Organization

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

World Tourism Organisation

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Tourisme (Généralités)

Organisation mondiale du tourisme 1, fiche 3, Français, Organisation%20mondiale%20du%20tourisme
correct, nom féminin

OMT 2, fiche 3, Français, OMT
correct, nom féminin

Union internationale des organismes officiels de tourisme 3, fiche 3, Français, Union%20internationale%20des%20organismes%20officiels%20de%20tourisme
ancienne désignation, correct, nom féminin
- UIOOT 3, fiche 3, Français, UIOOT
  ancienne désignation, correct, nom féminin
Congrès international des associations officielles de trafic touristique 3, fiche 3, Français, Congr%C3%A8s%20international%20des%20associations%20officielles%20de%20trafic%20touristique
ancienne désignation, correct, nom masculin
Union internationale des organismes officiels de propagande touristique 3, fiche 3, Français, Union%20internationale%20des%20organismes%20officiels%20de%20propagande%20touristique
ancienne désignation, correct, nom féminin
- UIOOPT 3, fiche 3, Français, UIOOPT
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organisme créé par les Nations Unies pour promouvoir et développer le tourisme. Son siège se trouve à Madrid. 4, fiche 3, Français, - Organisation%20mondiale%20du%20tourisme

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Turismo (Generalidades)

Organización Mundial del Turismo 1, fiche 3, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20del%20Turismo
correct, nom féminin

OMT 2, fiche 3, Espagnol, OMT
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organismo creado por las Naciones Unidas para la promoción y el desarrollo del turismo. Tiene su sede en Madrid. 3, fiche 3, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20del%20Turismo

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-23

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Various Proper Names
Labour and Employment
Occupational Training

Orientation to Trade and Technology 1, fiche 4, Anglais, Orientation%20to%20Trade%20and%20Technology
correct

OTT 1, fiche 4, Anglais, OTT
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Passport Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Orientation%20to%20Trade%20and%20Technology

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Appellations diverses
Travail et emploi
Orientation professionnelle

Option métiers et technologie 1, fiche 4, Français, Option%20m%C3%A9tiers%20et%20technologie
correct, nom féminin

OMT 1, fiche 4, Français, OMT
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Passeport Canada. 2, fiche 4, Français, - Option%20m%C3%A9tiers%20et%20technologie

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Agriculture - General

Domestic Medium & Long-Term Note Program 1, fiche 5, Anglais, Domestic%20Medium%20%26%20Long%2DTerm%20Note%20Program
correct, Canada

MTN 2, fiche 5, Anglais, MTN
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation program. 1, fiche 5, Anglais, - Domestic%20Medium%20%26%20Long%2DTerm%20Note%20Program

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités

Programme d’obligations à moyen et long terme intérieur 1, fiche 5, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bobligations%20%C3%A0%20moyen%20et%20long%20terme%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin, Canada

OMT 2, fiche 5, Français, OMT
correct, nom féminin, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Programme de la Société du crédit agricole. 1, fiche 5, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bobligations%20%C3%A0%20moyen%20et%20long%20terme%20int%C3%A9rieur

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Tourism (General)

WTO Commission for Europe 1, fiche 6, Anglais, WTO%20Commission%20for%20Europe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

WTO: World Tourism Organization. 1, fiche 6, Anglais, - WTO%20Commission%20for%20Europe

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Comités et commissions (Admin.)
Tourisme (Généralités)

Commission de l'OMT pour l'Europe 1, fiche 6, Français, Commission%20de%20l%27OMT%20pour%20l%27Europe
nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comités y juntas (Admón.)
Turismo (Generalidades)

Comisión de la OMT para Europa 1, fiche 6, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20la%20OMT%20para%20Europa
nom féminin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Tourism (General)

Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization 1, fiche 7, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20Nations%20and%20the%20World%20Tourism%20Organization

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Draft. 1, fiche 7, Anglais, - Agreement%20between%20the%20United%20Nations%20and%20the%20World%20Tourism%20Organization

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Agreement between the UN and the WTO

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Tourisme (Généralités)

Accord entre l’Organisation des Nations Unies et l’Organisation mondiale du tourisme 1, fiche 7, Français, Accord%20entre%20l%26rsquo%3BOrganisation%20des%20Nations%20Unies%20et%20l%26rsquo%3BOrganisation%20mondiale%20du%20tourisme
nom masculin

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Accord entre l'ONU et l'OMT

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Turismo (Generalidades)

Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo 1, fiche 7, Espagnol, Acuerdo%20entre%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20la%20Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20del%20Turismo
nom masculin

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Acuerdo entre la ONU y la OMT

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-01-21

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees

WTO Staff Association 1, fiche 8, Anglais, WTO%20Staff%20Association
correct, international

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

WTO: World Tourism Association. 1, fiche 8, Anglais, - WTO%20Staff%20Association

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Association du personnel de l'OMT 1, fiche 8, Français, Association%20du%20personnel%20de%20l%27OMT
correct

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-05-25

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

OMT Académie internationale du tourisme 1, fiche 9, Anglais, OMT%20Acad%C3%A9mie%20internationale%20du%20tourisme
correct, international

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

OMT Académie internationale du tourisme 1, fiche 9, Français, OMT%20Acad%C3%A9mie%20internationale%20du%20tourisme
correct, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

OMT :Organisation mondiale du tourisme 1, fiche 9, Français, - OMT%20Acad%C3%A9mie%20internationale%20du%20tourisme

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Académie internationale du tourisme

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-12-01

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Inventory and Material Management

engineering change order 1, fiche 10, Anglais, engineering%20change%20order

ECO 1, fiche 10, Anglais, ECO

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Document containing necessary information for approval of a change to or deviation from a product specification or inspection procedure. When approved by appropriate personnel, authorizes changes and deviations to be made. 1, fiche 10, Anglais, - engineering%20change%20order

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel

ordre de modification technique 1, fiche 10, Français, ordre%20de%20modification%20technique
nom masculin

OMT 1, fiche 10, Français, OMT

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-10-06

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Statutes of World Tourism Organization 1, fiche 11, Anglais, Statutes%20of%20World%20Tourism%20Organization
correct

WTO 1, fiche 11, Anglais, WTO
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 11, Anglais, - Statutes%20of%20World%20Tourism%20Organization

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Mexico City, September 27, 1979 1, fiche 11, Anglais, - Statutes%20of%20World%20Tourism%20Organization

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Statuts de l'organisation mondiale du tourisme(OMT) 1, fiche 11, Français, Statuts%20de%20l%27organisation%20mondiale%20du%20tourisme%28OMT%29
correct

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-08-23

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

WTO Commission for the Americas 1, fiche 12, Anglais, WTO%20Commission%20for%20the%20Americas
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

World Tourism Organization. 1, fiche 12, Anglais, - WTO%20Commission%20for%20the%20Americas

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission de l'OMT pour les Amériques 1, fiche 12, Français, Commission%20de%20l%27OMT%20pour%20les%20Am%C3%A9riques
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale du tourisme. 1, fiche 12, Français, - Commission%20de%20l%27OMT%20pour%20les%20Am%C3%A9riques

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

OMT [12 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

Fiche 7, Les abréviations, Espagnol

TERMIUM Plus^®