TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ONCORHYNCHUS NERKA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sockeye salmon
1, fiche 1, Anglais, sockeye%20salmon
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sockeye 2, fiche 1, Anglais, sockeye
correct
- red salmon 3, fiche 1, Anglais, red%20salmon
correct
- blueback salmon 4, fiche 1, Anglais, blueback%20salmon
correct
- blueback 5, fiche 1, Anglais, blueback
correct
- Fraser River salmon 4, fiche 1, Anglais, Fraser%20River%20salmon
correct
- kokanee 6, fiche 1, Anglais, kokanee
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small but very important Pacific salmon (Oncorhynchus nerka) attaining an average weight of about 5 pounds and ascending rivers chiefly from Columbia northward to spawn in late summer or fall. 2, fiche 1, Anglais, - sockeye%20salmon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sockeye salmon: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 7, fiche 1, Anglais, - sockeye%20salmon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Non-anudromous stocks of sockeye are known as kokanee. 8, fiche 1, Anglais, - sockeye%20salmon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- red sockeye salmon
- Alaska red salmon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saumon rouge
1, fiche 1, Français, saumon%20rouge
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- saumon sockeye 2, fiche 1, Français, saumon%20sockeye
correct, nom masculin, normalisé
- saumon du Fraser 3, fiche 1, Français, saumon%20du%20Fraser
nom masculin
- saumon nerka 4, fiche 1, Français, saumon%20nerka
à éviter, voir observation, nom masculin
- kokani 5, fiche 1, Français, kokani
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saumon rouge; saumon sockeye : noms commerciaux normalisés par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 6, fiche 1, Français, - saumon%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
saumon nerka : appellation à proscrire en français commercial. 7, fiche 1, Français, - saumon%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le «saumon rouge» est généralement appelé «sockeye» dans les conserves. 7, fiche 1, Français, - saumon%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Le kokani (kokanee en anglais) est la forme d'eau douce du saumon rouge. 8, fiche 1, Français, - saumon%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Pour les populations non anadromes, on parle de kokani. 9, fiche 1, Français, - saumon%20rouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salmón sockeye
1, fiche 1, Espagnol, salm%C3%B3n%20sockeye
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- salmón rojo 2, fiche 1, Espagnol, salm%C3%B3n%20rojo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Biological characteristics of coastal populations of sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) in British Columbia
1, fiche 2, Anglais, Biological%20characteristics%20of%20coastal%20populations%20of%20sockeye%20salmon%20%28Oncorhynchus%20nerka%29%20in%20British%20Columbia
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 2, Anglais, - Biological%20characteristics%20of%20coastal%20populations%20of%20sockeye%20salmon%20%28Oncorhynchus%20nerka%29%20in%20British%20Columbia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Biological characteristics of coastal populations of sockeye salmon(Oncorhynchus nerka) in British Columbia
1, fiche 2, Français, Biological%20characteristics%20of%20coastal%20populations%20of%20sockeye%20salmon%28Oncorhynchus%20nerka%29%20in%20British%20Columbia
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Radio telemetry observations of sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) spawners in Chilko River and Chilko Lake: investigations of the role of stress in a mark-recapture study
1, fiche 3, Anglais, Radio%20telemetry%20observations%20of%20sockeye%20salmon%20%28Oncorhynchus%20nerka%29%20spawners%20in%20Chilko%20River%20and%20Chilko%20Lake%3A%20investigations%20of%20the%20role%20of%20stress%20in%20a%20mark%2Drecapture%20study
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 3, Anglais, - Radio%20telemetry%20observations%20of%20sockeye%20salmon%20%28Oncorhynchus%20nerka%29%20spawners%20in%20Chilko%20River%20and%20Chilko%20Lake%3A%20investigations%20of%20the%20role%20of%20stress%20in%20a%20mark%2Drecapture%20study
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Radio telemetry observations of sockeye salmon(Oncorhynchus nerka) spawners in Chilko River and Chilko Lake : investigations of the role of stress in a mark-recapture study
1, fiche 3, Français, Radio%20telemetry%20observations%20of%20sockeye%20salmon%28Oncorhynchus%20nerka%29%20spawners%20in%20Chilko%20River%20and%20Chilko%20Lake%20%3A%20investigations%20of%20the%20role%20of%20stress%20in%20a%20mark%2Drecapture%20study
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Abundance, migration timing, and biological characteristics of sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) returning to Henderson Lake, Vancouver Island, during 1988
1, fiche 4, Anglais, Abundance%2C%20migration%20timing%2C%20and%20biological%20characteristics%20of%20sockeye%20salmon%20%28Oncorhynchus%20nerka%29%20returning%20to%20Henderson%20Lake%2C%20Vancouver%20Island%2C%20during%201988
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 4, Anglais, - Abundance%2C%20migration%20timing%2C%20and%20biological%20characteristics%20of%20sockeye%20salmon%20%28Oncorhynchus%20nerka%29%20returning%20to%20Henderson%20Lake%2C%20Vancouver%20Island%2C%20during%201988
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Abundance, migration timing, and biological characteristics of sockeye salmon(Oncorhynchus nerka) returning to Henderson Lake, Vancouver Island, during 1988
1, fiche 4, Français, Abundance%2C%20migration%20timing%2C%20and%20biological%20characteristics%20of%20sockeye%20salmon%28Oncorhynchus%20nerka%29%20returning%20to%20Henderson%20Lake%2C%20Vancouver%20Island%2C%20during%201988
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) utilization of Quesnel Lake, British Columbia
1, fiche 5, Anglais, Sockeye%20salmon%20%28Oncorhynchus%20nerka%29%20utilization%20of%20Quesnel%20Lake%2C%20British%20Columbia
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 5, Anglais, - Sockeye%20salmon%20%28Oncorhynchus%20nerka%29%20utilization%20of%20Quesnel%20Lake%2C%20British%20Columbia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Sockeye salmon(Oncorhynchus nerka) utilization of Quesnel Lake, British Columbia
1, fiche 5, Français, Sockeye%20salmon%28Oncorhynchus%20nerka%29%20utilization%20of%20Quesnel%20Lake%2C%20British%20Columbia
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The carrying capacity of Pitt Lake for juvenile sockeye salmon (Oncorhynchus nerka)
1, fiche 6, Anglais, The%20carrying%20capacity%20of%20Pitt%20Lake%20for%20juvenile%20sockeye%20salmon%20%28Oncorhynchus%20nerka%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 6, Anglais, - The%20carrying%20capacity%20of%20Pitt%20Lake%20for%20juvenile%20sockeye%20salmon%20%28Oncorhynchus%20nerka%29
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- The carrying capacity of Pitt Lake for juvenile sockeye salmon(Oncorhynchus nerka)
1, fiche 6, Français, The%20carrying%20capacity%20of%20Pitt%20Lake%20for%20juvenile%20sockeye%20salmon%28Oncorhynchus%20nerka%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- The limnology of Kitlope Lake: a cold glacially-turbid sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) Nursery Lake
1, fiche 7, Anglais, The%20limnology%20of%20Kitlope%20Lake%3A%20a%20cold%20glacially%2Dturbid%20sockeye%20salmon%20%28Oncorhynchus%20nerka%29%20Nursery%20Lake
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 7, Anglais, - The%20limnology%20of%20Kitlope%20Lake%3A%20a%20cold%20glacially%2Dturbid%20sockeye%20salmon%20%28Oncorhynchus%20nerka%29%20Nursery%20Lake
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- The limnology of Kitlope Lake : a cold glacially-turbid sockeye salmon(Oncorhynchus nerka) Nursery Lake
1, fiche 7, Français, The%20limnology%20of%20Kitlope%20Lake%20%3A%20a%20cold%20glacially%2Dturbid%20sockeye%20salmon%28Oncorhynchus%20nerka%29%20Nursery%20Lake
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The effect of competition and predation on production of juvenile sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) in Pitt Lake
1, fiche 8, Anglais, The%20effect%20of%20competition%20and%20predation%20on%20production%20of%20juvenile%20sockeye%20salmon%20%28Oncorhynchus%20nerka%29%20in%20Pitt%20Lake
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 8, Anglais, - The%20effect%20of%20competition%20and%20predation%20on%20production%20of%20juvenile%20sockeye%20salmon%20%28Oncorhynchus%20nerka%29%20in%20Pitt%20Lake
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- The effect of competition and predation on production of juvenile sockeye salmon(Oncorhynchus nerka) in Pitt Lake
1, fiche 8, Français, The%20effect%20of%20competition%20and%20predation%20on%20production%20of%20juvenile%20sockeye%20salmon%28Oncorhynchus%20nerka%29%20in%20Pitt%20Lake
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :