TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ORCHIS [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
- Reproduction (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 1
testis 5, fiche 1, Anglais, testis
latin
orchis 5, fiche 1, Anglais, orchis
latin
A09.3.01.001 6, fiche 1, Anglais, A09%2E3%2E01%2E001
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- testicle
1, fiche 1, Anglais, testicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- testis 2, fiche 1, Anglais, testis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A typically paired male reproductive gland that produces sperm and secretes testosterone and that in most mammals is contained within the scrotum at sexual maturity. 1, fiche 1, Anglais, - testicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
testicle; testis: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - testicle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.3.01.001: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - testicle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
testes: plural form of testis. 4, fiche 1, Anglais, - testicle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- testes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
- Reproduction (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
testis 4, fiche 1, Français, testis
latin
orchis 4, fiche 1, Français, orchis
latin
A09.3.01.001 5, fiche 1, Français, A09%2E3%2E01%2E001
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- testicule
1, fiche 1, Français, testicule
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gonade mâle de forme ovale, suspendue dans le scrotum, [...] productrice des spermatozoïdes [ainsi que des hormones mâles, notamment la testostérone]. 2, fiche 1, Français, - testicule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - testicule
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.3.01.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - testicule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
- Reproducción (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
testis 2, fiche 1, Espagnol, testis
latin
orchis 2, fiche 1, Espagnol, orchis
latin
A09.3.01.001 3, fiche 1, Espagnol, A09%2E3%2E01%2E001
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- testículo
1, fiche 1, Espagnol, test%C3%ADculo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cada una de las dos glándulas masculinas de forma redonda que se encuentran bajo el pene, contenidas en el escroto y cuya función es la producción de espermatozoides. 1, fiche 1, Espagnol, - test%C3%ADculo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Platanthera unalascensis 1, fiche 2, Anglais, Platanthera%20unalascensis%20
latin
Spiranthes unalascensis 1, fiche 2, Anglais, Spiranthes%20unalascensis
latin
Habenaria fœtida 1, fiche 2, Anglais, Habenaria%20f%26oelig%3Btida
latin
Habenaria unalascensis 1, fiche 2, Anglais, Habenaria%20unalascensis
latin
Montolivæa unalascensis 1, fiche 2, Anglais, Montoliv%C3%A6a%20unalascensis
latin
Platanthera fœtida 1, fiche 2, Anglais, Platanthera%20f%26oelig%3Btida
latin
Piperia unalacensis 1, fiche 2, Anglais, Piperia%20unalacensis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Alaska rein orchid
1, fiche 2, Anglais, Alaska%20rein%20orchid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slender-spire orchid 1, fiche 2, Anglais, slender%2Dspire%20orchid
correct
- Alaskan rein orchid 1, fiche 2, Anglais, Alaskan%20rein%20orchid
correct
- Alaskan orchis 1, fiche 2, Anglais, Alaskan%20orchis
correct
- Alaska bog orchid 1, fiche 2, Anglais, Alaska%20bog%20orchid
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceæ. 2, fiche 2, Anglais, - Alaska%20rein%20orchid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Platanthera unalascensis 1, fiche 2, Français, Platanthera%20unalascensis%20
latin
Spiranthes unalascensis 1, fiche 2, Français, Spiranthes%20unalascensis
latin
Habenaria fœtida 1, fiche 2, Français, Habenaria%20f%26oelig%3Btida
latin
Habenaria unalascensis 1, fiche 2, Français, Habenaria%20unalascensis
latin
Montolivæa unalascensis 1, fiche 2, Français, Montoliv%C3%A6a%20unalascensis
latin
Platanthera fœtida 1, fiche 2, Français, Platanthera%20f%26oelig%3Btida
latin
Piperia unalacensis 1, fiche 2, Français, Piperia%20unalacensis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pipérie d’Unalaska
1, fiche 2, Français, pip%C3%A9rie%20d%26rsquo%3BUnalaska
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pipérie d’unalaska 1, fiche 2, Français, pip%C3%A9rie%20d%26rsquo%3Bunalaska
correct, nom féminin
- orchis d’Unalaska 1, fiche 2, Français, orchis%20d%26rsquo%3BUnalaska
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidaceæ. 2, fiche 2, Français, - pip%C3%A9rie%20d%26rsquo%3BUnalaska
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Galearis spectabilis 4, fiche 3, Anglais, Galearis%20spectabilis%20
latin
Orchis spectabilis 4, fiche 3, Anglais, Orchis%20spectabilis
latin
Galeorchis spectabilis 4, fiche 3, Anglais, Galeorchis%20spectabilis
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- showy orchis
1, fiche 3, Anglais, showy%20orchis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- showy orchid 2, fiche 3, Anglais, showy%20orchid
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 3, fiche 3, Anglais, - showy%20orchis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Galearis spectabilis 3, fiche 3, Français, Galearis%20spectabilis%20
latin
Orchis spectabilis 3, fiche 3, Français, Orchis%20spectabilis
latin
Galeorchis spectabilis 3, fiche 3, Français, Galeorchis%20spectabilis
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orchis brillant
1, fiche 3, Français, orchis%20brillant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- galéaris remarquable 1, fiche 3, Français, gal%C3%A9aris%20remarquable
correct, nom masculin
- orchidée admirable 1, fiche 3, Français, orchid%C3%A9e%20admirable
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidaceae. 2, fiche 3, Français, - orchis%20brillant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Orchis maculata 1, fiche 4, Anglais, Orchis%20maculata
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spotted orchis
1, fiche 4, Anglais, spotted%20orchis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Orchis maculata 1, fiche 4, Français, Orchis%20maculata
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orchis maculé
1, fiche 4, Français, orchis%20macul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- orchis tacheté 1, fiche 4, Français, orchis%20tachet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Orchis maculata 1, fiche 4, Espagnol, Orchis%20maculata
latin
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- satirión manchado
1, fiche 4, Espagnol, satiri%C3%B3n%20manchado
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Orchis morio 1, fiche 5, Anglais, Orchis%20morio
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- green-winged orchid
1, fiche 5, Anglais, green%2Dwinged%20orchid
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Orchis morio 1, fiche 5, Français, Orchis%20morio
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- orchis bouffon
1, fiche 5, Français, orchis%20bouffon
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- satirion femelle 1, fiche 5, Français, satirion%20femelle
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Orchis morio 1, fiche 5, Espagnol, Orchis%20morio
latin
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- satirión
1, fiche 5, Espagnol, satiri%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- compañón 1, fiche 5, Espagnol, compa%C3%B1%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
Nigritella nigra 2, fiche 6, Anglais, Nigritella%20nigra
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- black vanilla orchid
1, fiche 6, Anglais, black%20vanilla%20orchid
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Nigritella nigra 2, fiche 6, Français, Nigritella%20nigra
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- nigritelle noire
1, fiche 6, Français, nigritelle%20noire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- orchis vanille 1, fiche 6, Français, orchis%20vanille
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fleur à odeur de vanille. Espèce [d'orchidée] confinée aux prairies alpines. [...] Fleurs noirâtre-cramoisi, rarement rouges, jaunâtres ou blanches. 1, fiche 6, Français, - nigritelle%20noire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Orchis rotundifolia 7, fiche 7, Anglais, Orchis%20rotundifolia
latin
Amerorchis rotundifolia 8, fiche 7, Anglais, Amerorchis%20rotundifolia
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- round-leaved orchis
1, fiche 7, Anglais, round%2Dleaved%20orchis
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- roundleaf orchid 2, fiche 7, Anglais, roundleaf%20orchid
correct
- small round-leaved orchis 3, fiche 7, Anglais, small%20round%2Dleaved%20orchis
correct
- round-leaved orchid 4, fiche 7, Anglais, round%2Dleaved%20orchid
correct
- small roundleaf orchis 5, fiche 7, Anglais, small%20roundleaf%20orchis
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A terrestrial herb with tuberous roots and rhizome of the family Orchidaceae, which extends from Canada to the southern United States. 6, fiche 7, Anglais, - round%2Dleaved%20orchis
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- small roundleaf orchid
- roundleaf orchis
- small round-leaved orchid
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Orchis rotundifolia 4, fiche 7, Français, Orchis%20rotundifolia
latin
Amerorchis rotundifolia 5, fiche 7, Français, Amerorchis%20rotundifolia
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- orchis à feuille ronde
1, fiche 7, Français, orchis%20%C3%A0%20feuille%20ronde
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- orchidée à feuille ronde 2, fiche 7, Français, orchid%C3%A9e%20%C3%A0%20feuille%20ronde
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante herbacée, vivace, de la famille des Orchidacées. 3, fiche 7, Français, - orchis%20%C3%A0%20feuille%20ronde
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-01-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Dactylorhiza majalis subsp. praetermissa var. junialis 1, fiche 8, Anglais, Dactylorhiza%20majalis%20subsp%2E%20praetermissa%20var%2E%20junialis
latin
Orchis latifolia var. junialis 1, fiche 8, Anglais, Orchis%20latifolia%20var%2E%20junialis
latin
Dactylorhiza praetermissa subsp. junialis 1, fiche 8, Anglais, Dactylorhiza%20praetermissa%20subsp%2E%20junialis
latin
Dactylorhiza praetermissa var. junialis 1, fiche 8, Anglais, Dactylorhiza%20praetermissa%20var%2E%20junialis
latin
Orchis pardalina 1, fiche 8, Anglais, Orchis%20pardalina
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Timmins orchid
1, fiche 8, Anglais, Timmins%20orchid
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- spotted orchid 1, fiche 8, Anglais, spotted%20orchid
- leopard marsh orchid 1, fiche 8, Anglais, leopard%20marsh%20orchid
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 2, fiche 8, Anglais, - Timmins%20orchid
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Dactylorhiza majalis subsp. praetermissa var. junialis 1, fiche 8, Français, Dactylorhiza%20majalis%20subsp%2E%20praetermissa%20var%2E%20junialis
latin
Orchis latifolia var. junialis 1, fiche 8, Français, Orchis%20latifolia%20var%2E%20junialis
latin
Dactylorhiza praetermissa subsp. junialis 1, fiche 8, Français, Dactylorhiza%20praetermissa%20subsp%2E%20junialis
latin
Dactylorhiza praetermissa var. junialis 1, fiche 8, Français, Dactylorhiza%20praetermissa%20var%2E%20junialis
latin
Orchis pardalina 1, fiche 8, Français, Orchis%20pardalina
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- orchis de juin
1, fiche 8, Français, orchis%20de%20juin
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidaceae. 2, fiche 8, Français, - orchis%20de%20juin
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Dactylorhiza majalis subsp. praetermissa var. praetermissa 1, fiche 9, Anglais, Dactylorhiza%20majalis%20subsp%2E%20praetermissa%20var%2E%20praetermissa
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Tilt Cove orchid
1, fiche 9, Anglais, Tilt%20Cove%20orchid
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 2, fiche 9, Anglais, - Tilt%20Cove%20orchid
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Dactylorhiza majalis subsp. praetermissa var. praetermissa 1, fiche 9, Français, Dactylorhiza%20majalis%20subsp%2E%20praetermissa%20var%2E%20praetermissa
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- orchis négligé
1, fiche 9, Français, orchis%20n%C3%A9glig%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidaceae. 2, fiche 9, Français, - orchis%20n%C3%A9glig%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Pseudorchis straminea 1, fiche 10, Anglais, Pseudorchis%20straminea
latin
Habenaria straminea 1, fiche 10, Anglais, Habenaria%20straminea
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- vanilla-scented bog orchid
1, fiche 10, Anglais, vanilla%2Dscented%20bog%20orchid
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Newfoundland orchid 1, fiche 10, Anglais, Newfoundland%20orchid
correct
- straw-coloured bog orchid 1, fiche 10, Anglais, straw%2Dcoloured%20bog%20orchid
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 2, fiche 10, Anglais, - vanilla%2Dscented%20bog%20orchid
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- vanilla scented bog orchid
- straw coloured bog orchid
- straw-colored bog orchid
- straw colored bog orchid
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Pseudorchis straminea 1, fiche 10, Français, Pseudorchis%20straminea
latin
Habenaria straminea 1, fiche 10, Français, Habenaria%20straminea
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- orchis paille
1, fiche 10, Français, orchis%20paille
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- orchis de Terre-Neuve 1, fiche 10, Français, orchis%20de%20Terre%2DNeuve
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidaceae. 2, fiche 10, Français, - orchis%20paille
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-11-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Platanthera ciliaris 1, fiche 11, Anglais, Platanthera%20ciliaris
latin
Habenaria ciliaris 1, fiche 11, Anglais, Habenaria%20ciliaris
latin
Orchis ciliaris 1, fiche 11, Anglais, Orchis%20ciliaris
latin
Blephariglottis ciliaris 1, fiche 11, Anglais, Blephariglottis%20ciliaris
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- yellow fringed orchid
1, fiche 11, Anglais, yellow%20fringed%20orchid
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 2, fiche 11, Anglais, - yellow%20fringed%20orchid
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Platanthera ciliaris 1, fiche 11, Français, Platanthera%20ciliaris
latin
Habenaria ciliaris 1, fiche 11, Français, Habenaria%20ciliaris
latin
Orchis ciliaris 1, fiche 11, Français, Orchis%20ciliaris
latin
Blephariglottis ciliaris 1, fiche 11, Français, Blephariglottis%20ciliaris
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- platanthère ciliée
1, fiche 11, Français, platanth%C3%A8re%20cili%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- habénaire ciliée 1, fiche 11, Français, hab%C3%A9naire%20cili%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidaceae. 2, fiche 11, Français, - platanth%C3%A8re%20cili%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-11-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Platanthera huronensis 1, fiche 12, Anglais, Platanthera%20huronensis
latin
Orchis huronensis 1, fiche 12, Anglais, Orchis%20huronensis
latin
Platanthera media 1, fiche 12, Anglais, Platanthera%20media
latin
Limnorchis huronensis 1, fiche 12, Anglais, Limnorchis%20huronensis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Lake Huron green orchid
1, fiche 12, Anglais, Lake%20Huron%20green%20orchid
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Huron green orchid 1, fiche 12, Anglais, Huron%20green%20orchid
correct
- Great Lakes rein orchid 1, fiche 12, Anglais, Great%20Lakes%20rein%20orchid
correct
- fragrant green orchid 1, fiche 12, Anglais, fragrant%20green%20orchid
correct
- intermediate bog orchid 1, fiche 12, Anglais, intermediate%20bog%20orchid
correct
- northern green bog orchid 1, fiche 12, Anglais, northern%20green%20bog%20orchid
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 2, fiche 12, Anglais, - Lake%20Huron%20green%20orchid
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Platanthera huronensis 1, fiche 12, Français, Platanthera%20huronensis
latin
Orchis huronensis 1, fiche 12, Français, Orchis%20huronensis
latin
Platanthera media 1, fiche 12, Français, Platanthera%20media
latin
Limnorchis huronensis 1, fiche 12, Français, Limnorchis%20huronensis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- platanthère du lac Huron
1, fiche 12, Français, platanth%C3%A8re%20du%20lac%20Huron
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidaceae. 2, fiche 12, Français, - platanth%C3%A8re%20du%20lac%20Huron
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 13
90082-24-9 3, fiche 13, Anglais, 90082%2D24%2D9
numéro du CAS
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Orchis mascula extract 1, fiche 13, Anglais, Orchis%20mascula%20extract
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Orchis Mascula Extract is an extract of the flowers of the orchid, Orchis mascula, Orchidaceae. Function: soothing. 2, fiche 13, Anglais, - Orchis%20mascula%20extract
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- extract of Orchis mascula
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
90082-24-9 4, fiche 13, Français, 90082%2D24%2D9
numéro du CAS
Fiche 13, La vedette principale, Français
- extrait d’Orchis mascula
1, fiche 13, Français, extrait%20d%26rsquo%3BOrchis%20mascula
voir observation, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Extrait des fleurs d'Orchis mascula, Orchidacées. Usage : agent apaisant. 2, fiche 13, Français, - extrait%20d%26rsquo%3BOrchis%20mascula
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Orchis mascula : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 13, Français, - extrait%20d%26rsquo%3BOrchis%20mascula
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :