TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OREILLES BLEUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bluegill
1, fiche 1, Anglais, bluegill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bluegill bream 2, fiche 1, Anglais, bluegill%20bream
correct
- bluegill sunfish 2, fiche 1, Anglais, bluegill%20sunfish
correct
- blue bream 3, fiche 1, Anglais, blue%20bream
- common bluegill 3, fiche 1, Anglais, common%20bluegill
- blue sunfish 3, fiche 1, Anglais, blue%20sunfish
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A common sunfish of the Mississippi drainage, the Great Lakes region and much of the southeastern U.S. that is an excellent panfish and often stocked in artificial ponds to provide both food and sport. 4, fiche 1, Anglais, - bluegill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crapet arlequin
1, fiche 1, Français, crapet%20arlequin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crapet à oreilles bleues 2, fiche 1, Français, crapet%20%C3%A0%20oreilles%20bleues
correct, nom masculin
- branchie bleue 3, fiche 1, Français, branchie%20bleue
correct, nom féminin
- centrarchidé bleu 3, fiche 1, Français, centrarchid%C3%A9%20bleu
correct, nom masculin
- grand poisson soleil 4, fiche 1, Français, grand%20poisson%20soleil
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crapet arlequin : terme en usage au Musée canadien de la nature. 5, fiche 1, Français, - crapet%20arlequin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blue wings
1, fiche 2, Anglais, blue%20wings
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blue napes 1, fiche 2, Anglais, blue%20napes
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oreilles bleues
1, fiche 2, Français, oreilles%20bleues
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Oreilles d'un poisson légèrement gâté, dont le péritoine a été enlevé, et dont la chair a une coloration bleuâtre. 2, fiche 2, Français, - oreilles%20bleues
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 2, Français, - oreilles%20bleues
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :