TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORNEMENT TETE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- masthead ornament
1, fiche 1, Anglais, masthead%20ornament
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
masthead ornament: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - masthead%20ornament
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ornement de tête de mât
1, fiche 1, Français, ornement%20de%20t%C3%AAte%20de%20m%C3%A2t
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ornement de tête de mât : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - ornement%20de%20t%C3%AAte%20de%20m%C3%A2t
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- head-ornament
1, fiche 2, Anglais, head%2Dornament
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At the beginning of the sixteenth century women had worn a simple chaplet of pearls or precious stones in their hair ... Other head-ornaments were jewelled hat-pins and aigrettes. 1, fiche 2, Anglais, - head%2Dornament
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ornement de coiffure
1, fiche 2, Français, ornement%20de%20coiffure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ornement de tête 2, fiche 2, Français, ornement%20de%20t%C3%AAte
correct, nom masculin
- ornement de chevelure 2, fiche 2, Français, ornement%20de%20chevelure
correct, nom masculin
- agrément de tête 3, fiche 2, Français, agr%C3%A9ment%20de%20t%C3%AAte
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pendentifs, ornements de coiffure, broches constituent les trois principaux éléments de cette parure (de la Renaissance) 1, fiche 2, Français, - ornement%20de%20coiffure
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les ornements de tête sont portés par les rois, les reines, les princes, les princesses, les femmes en tenue de soirée, les dignitaires civils, militaires et religieux, ainsi que par certains mages et sorciers. 2, fiche 2, Français, - ornement%20de%20coiffure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agrément de tête : terme du XVIIIe siècle; un bijou en argent fabriqué par les orfèvres-colons à Québec, qui était destiné aux Indiens. 3, fiche 2, Français, - ornement%20de%20coiffure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :