TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORNEMENT VISAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Jewellery
- Biometrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- facial ornament
1, fiche 1, Anglais, facial%20ornament
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ornaments, most usually spectacles and lorgnettes which are sometimes embellished. 2, fiche 1, Anglais, - facial%20ornament
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The issuing State shall decide to what extent it permits facial ornaments to appear in stored (and displayed) portraits. In general, if such ornaments are permanently worn, they should appear in the stored image. 3, fiche 1, Anglais, - facial%20ornament
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In English a difference is to be made between facial ornaments and ear ornaments. 2, fiche 1, Anglais, - facial%20ornament
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Biométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ornement de visage
1, fiche 1, Français, ornement%20de%20visage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ornement facial 2, fiche 1, Français, ornement%20facial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bijoux qui, placés, accrochés et même incrustés sur le visage, contribuent à sa parure particulièrement en Orient, l'occident féminin ayant préféré les fards et les mouches. 3, fiche 1, Français, - ornement%20de%20visage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’État émetteur doit décider dans quelle mesure il permet que des ornements faciaux apparaissent dans les portraits stockés (ou affichés). En général, si de tels ornements sont portés de façon permanente, ils devraient apparaître dans l’image stockée. 2, fiche 1, Français, - ornement%20de%20visage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les boucles d'oreille sont considérées comme faisant partie des ornements de visage dans le découpage que fait la langue française. 3, fiche 1, Français, - ornement%20de%20visage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :