TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORNEMENTAL [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ornamental glass production worker
1, fiche 1, Anglais, ornamental%20glass%20production%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier à la production de verre ornemental
1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20production%20de%20verre%20ornemental
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière à la production de verre ornemental 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20production%20de%20verre%20ornemental
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand metalworker
1, fiche 2, Anglais, hand%20metalworker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- metal arts worker 1, fiche 2, Anglais, metal%20arts%20worker
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hand metal worker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- artisan de fer ornemental
1, fiche 2, Français, artisan%20de%20fer%20ornemental
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- artisane de fer ornemental 1, fiche 2, Français, artisane%20de%20fer%20ornemental
correct, nom féminin
- ferronnier d’art - métiers d’art 1, fiche 2, Français, ferronnier%20d%26rsquo%3Bart%20%2D%20m%C3%A9tiers%20d%26rsquo%3Bart
correct, nom masculin
- ferronnière d’art - métiers d’art 1, fiche 2, Français, ferronni%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bart%20%2D%20m%C3%A9tiers%20d%26rsquo%3Bart
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Actinidia kolomikta 4, fiche 3, Anglais, Actinidia%20kolomikta
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kolomikta vine
1, fiche 3, Anglais, kolomikta%20vine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- arctic kiwi 2, fiche 3, Anglais, arctic%20kiwi
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Actinidiaceae. 3, fiche 3, Anglais, - kolomikta%20vine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Actinidia kolomikta 5, fiche 3, Français, Actinidia%20kolomikta
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- kiwi arctique
1, fiche 3, Français, kiwi%20arctique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- kiwi ornemental 2, fiche 3, Français, kiwi%20ornemental
correct, nom masculin
- kiwi d’ornement 3, fiche 3, Français, kiwi%20d%26rsquo%3Bornement
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Actinidiaceae. 4, fiche 3, Français, - kiwi%20arctique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire Detection
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Extinguishing Agents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ornamental sprinkler
1, fiche 4, Anglais, ornamental%20sprinkler
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ornamental sprinklers are automatic sprinklers that have been decorated by attachments or by plating or enameling to give desired surface finishes. 2, fiche 4, Anglais, - ornamental%20sprinkler
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ornamental sprinkler: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 4, Anglais, - ornamental%20sprinkler
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Détection des incendies
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Agents extincteurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- extincteur automatique ornemental
1, fiche 4, Français, extincteur%20automatique%20ornemental
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- extincteur automatique décoratif 2, fiche 4, Français, extincteur%20automatique%20d%C3%A9coratif
correct, nom masculin, uniformisé
- sprinkleur décoration 3, fiche 4, Français, sprinkleur%20d%C3%A9coration
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Extincteurs automatiques qui ont été peints ou plaqués par le fabricant. 4, fiche 4, Français, - extincteur%20automatique%20ornemental
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] il existe toute une gamme de sprinkleurs destinés à des protections particulières : sprinkleurs «décorations», sprinkleurs chromés, semi-encastrés, cachés, à diffuseur escamotable répondant à des considérations d'esthétique. 3, fiche 4, Français, - extincteur%20automatique%20ornemental
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
extincteur automatique ornemental; extincteur automatique décoratif : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 4, Français, - extincteur%20automatique%20ornemental
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
- Metal Joining Processes - Various
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- metal art assemblage
1, fiche 5, Anglais, metal%20art%20assemblage
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The murals, mosaics, metal art assemblages, and wooden relief sculptures were commissioned for Canada's Centennial in 1967, and installed throughout the six-floor building. 1, fiche 5, Anglais, - metal%20art%20assemblage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
- Procédés divers d'assemblage des métaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- assemblage en fer ornemental
1, fiche 5, Français, assemblage%20en%20fer%20ornemental
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des murales, des mosaïques, des assemblages en fer ornemental et des sculptures de bois en relief ont été commandés pour le centenaire du Canada en 1967 et installés dans tout l'édifice de six étages. 1, fiche 5, Français, - assemblage%20en%20fer%20ornemental
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tiger's eye quartz
1, fiche 6, Anglais, tiger%27s%20eye%20quartz
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- quartz ornemental
1, fiche 6, Français, quartz%20ornemental
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- quartz œil-de-chat 2, fiche 6, Français, quartz%20%26oelig%3Bil%2Dde%2Dchat
correct, nom masculin
- œil-de-chat 1, fiche 6, Français, %26oelig%3Bil%2Dde%2Dchat
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Seuls les chrysobéryls ont droit à la simple appellation «œil-de-chat». 3, fiche 6, Français, - quartz%20ornemental
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-07-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Trademarks (Law)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ornamental design
1, fiche 7, Anglais, ornamental%20design
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Marques de commerce (Droit)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dessin ornemental
1, fiche 7, Français, dessin%20ornemental
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- modèle ornemental 1, fiche 7, Français, mod%C3%A8le%20ornemental
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- dessin ou modèle ornemental
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Marcas de comercio (Derecho)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- dibujo decorativo
1, fiche 7, Espagnol, dibujo%20decorativo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- modelo decorativo 1, fiche 7, Espagnol, modelo%20decorativo
nom masculin
- diseño decorativo 1, fiche 7, Espagnol, dise%C3%B1o%20decorativo
nom masculin
- dibujo ornamental 1, fiche 7, Espagnol, dibujo%20ornamental
nom masculin
- modelo ornamental 1, fiche 7, Espagnol, modelo%20ornamental
nom masculin
- diseño ornamental 1, fiche 7, Espagnol, dise%C3%B1o%20ornamental
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-03-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Trademarks (Law)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ornamental aspect
1, fiche 8, Anglais, ornamental%20aspect
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
This ornamental aspect may be constituted by elements which are three-dimensional (the shape of the object) or two-dimensional (lines, designs, colours) but must not be solely dictated by the function for which that object is intended. 2, fiche 8, Anglais, - ornamental%20aspect
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Marques de commerce (Droit)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 8, La vedette principale, Français
- aspect ornemental
1, fiche 8, Français, aspect%20ornemental
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Dessins et modèles industriels : un dessin industriel est constitué par l'aspect ornemental d'un objet utilitaire. Les éléments de cet aspect ornemental peuvent être à trois dimensions (forme de l'objet) ou à deux dimensions (lignes, dessins, couleurs), mais ne doivent pas être uniquement dictés par l'utilisation à laquelle l'objet utilitaire est destiné. 2, fiche 8, Français, - aspect%20ornemental
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Horticulture
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ornamental plant
1, fiche 9, Anglais, ornamental%20plant
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- decorative plant 2, fiche 9, Anglais, decorative%20plant
correct
- landscape plant 3, fiche 9, Anglais, landscape%20plant
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Plants grown for show and to satisfy the eye, rather than for food. 4, fiche 9, Anglais, - ornamental%20plant
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Horticulture
- Floriculture
Fiche 9, La vedette principale, Français
- plante d’ornement
1, fiche 9, Français, plante%20d%26rsquo%3Bornement
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- plante ornementale 2, fiche 9, Français, plante%20ornementale
correct, nom féminin
- végétal d’ornement 3, fiche 9, Français, v%C3%A9g%C3%A9tal%20d%26rsquo%3Bornement
correct, nom masculin
- végétal ornemental 4, fiche 9, Français, v%C3%A9g%C3%A9tal%20ornemental
correct, nom masculin
- plante décorative 5, fiche 9, Français, plante%20d%C3%A9corative
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Jardin : Partie de terre cultivée sur laquelle on fait pousser des plantes d'ornement (fleurs, arbres, arbustes) et des plantes de rapport (légumes, arbres fruitiers): [...] 6, fiche 9, Français, - plante%20d%26rsquo%3Bornement
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Les bordures [...] Faites de plantes ornementales, elles délimitent heureusement les massifs, les plates-bandes, accompagnent et soulignent le tracé de certains sentiers et allées. 7, fiche 9, Français, - plante%20d%26rsquo%3Bornement
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Il y a actuellement, entre les plantes dites ornementales et celles qui ont pour principal mérite d'être comestibles, une frontière logique et raisonnable, mais peut-être trop rigide et trop définitive dans l'esprit de l'amateur de jardin. 7, fiche 9, Français, - plante%20d%26rsquo%3Bornement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
- Horticultura
- Floricultura
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- planta ornamental
1, fiche 9, Espagnol, planta%20ornamental
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Various Decorative Arts
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hand metalworker
1, fiche 10, Anglais, hand%20metalworker
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- metal arts worker 1, fiche 10, Anglais, metal%20arts%20worker
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 5244 - Artisans and Craftspersons. 2, fiche 10, Anglais, - hand%20metalworker
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts décoratifs divers
Fiche 10, La vedette principale, Français
- artisan de fer ornemental
1, fiche 10, Français, artisan%20de%20fer%20ornemental
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- artisane de fer ornemental 1, fiche 10, Français, artisane%20de%20fer%20ornemental
correct, nom féminin
- ferronnier d’art 1, fiche 10, Français, ferronnier%20d%26rsquo%3Bart
correct, nom masculin
- ferronnière d’art 1, fiche 10, Français, ferronni%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bart
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 5244 - Artisans/artisanes. 2, fiche 10, Français, - artisan%20de%20fer%20ornemental
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-02-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Iron
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Association of Bridge, Structural and Ornamental Iron Workers (Canadian Office)
1, fiche 11, Anglais, International%20Association%20of%20Bridge%2C%20Structural%20and%20Ornamental%20Iron%20Workers%20%28Canadian%20Office%29
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the canadian organization established in Sarnia, Ontario. 2, fiche 11, Anglais, - International%20Association%20of%20Bridge%2C%20Structural%20and%20Ornamental%20Iron%20Workers%20%28Canadian%20Office%29
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Fer
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Association internationale des travailleurs de ponts, de fer structural et ornemental(Bureau au Canada)
1, fiche 11, Français, Association%20internationale%20des%20travailleurs%20de%20ponts%2C%20de%20fer%20structural%20et%20ornemental%28Bureau%20au%20Canada%29
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme dont les bureaux, au Canada, sont établis à Sarnia (Ontario). 2, fiche 11, Français, - Association%20internationale%20des%20travailleurs%20de%20ponts%2C%20de%20fer%20structural%20et%20ornemental%28Bureau%20au%20Canada%29
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-10-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- International Association of Bridge, Structural and Ornamental Iron Workers
1, fiche 12, Anglais, International%20Association%20of%20Bridge%2C%20Structural%20and%20Ornamental%20Iron%20Workers
correct, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- IABSOIW 1, fiche 12, Anglais, IABSOIW
correct, États-Unis
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Washington, DC (USA). 1, fiche 12, Anglais, - International%20Association%20of%20Bridge%2C%20Structural%20and%20Ornamental%20Iron%20Workers
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 12, La vedette principale, Français
- International Association of Bridge, Structural and Ornamental Iron Workers
1, fiche 12, Français, International%20Association%20of%20Bridge%2C%20Structural%20and%20Ornamental%20Iron%20Workers
correct, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Français
- IABSOIW 1, fiche 12, Français, IABSOIW
correct, États-Unis
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Association internationale des travailleurs en ponts, en fer structural et ornemental
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ornamental shrub
1, fiche 13, Anglais, ornamental%20shrub
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
See record for the term "shrub". 2, fiche 13, Anglais, - ornamental%20shrub
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 13, La vedette principale, Français
- arbuste d’ornement
1, fiche 13, Français, arbuste%20d%26rsquo%3Bornement
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- arbuste ornemental 2, fiche 13, Français, arbuste%20ornemental
correct, nom masculin
- arbuste décoratif 3, fiche 13, Français, arbuste%20d%C3%A9coratif
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche consacrée au terme "arbuste". 4, fiche 13, Français, - arbuste%20d%26rsquo%3Bornement
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-03-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- ornamental
1, fiche 14, Anglais, ornamental
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 14, La vedette principale, Français
- ornemental
1, fiche 14, Français, ornemental
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-02-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- stitch pattern 1, fiche 15, Anglais, stitch%20pattern
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- "S" pattern 1, fiche 15, Anglais, %5C%22S%5C%22%20pattern
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
Fiche 15, La vedette principale, Français
- modèle de points
1, fiche 15, Français, mod%C3%A8le%20de%20points
proposition, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- modèle de point 1, fiche 15, Français, mod%C3%A8le%20de%20point
proposition, nom masculin
- point ornemental 1, fiche 15, Français, point%20ornemental
proposition, nom masculin
- point décoratif 1, fiche 15, Français, point%20d%C3%A9coratif
proposition, nom masculin
- point brodé 1, fiche 15, Français, point%20brod%C3%A9
proposition, nom masculin
- point à motif 1, fiche 15, Français, point%20%C3%A0%20motif
proposition, nom masculin
- point fantaisie 1, fiche 15, Français, point%20fantaisie
proposition, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-03-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- flowering crab 1, fiche 16, Anglais, flowering%20crab
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 16, La vedette principale, Français
- pommier ornemental
1, fiche 16, Français, pommier%20ornemental
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- pommetier ornemental 1, fiche 16, Français, pommetier%20ornemental
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-01-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- flowering cherry
1, fiche 17, Anglais, flowering%20cherry
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Any of several shrubs or trees of the genus Prunus cultivated as ornamentals for their showy bloom. 1, fiche 17, Anglais, - flowering%20cherry
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- cerisier ornemental
1, fiche 17, Français, cerisier%20ornemental
proposition, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- cerisier décoratif 1, fiche 17, Français, cerisier%20d%C3%A9coratif
proposition, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Le cerisier est un arbre fruitier de la famille des rosacées, appartenant au genre prunus. 1, fiche 17, Français, - cerisier%20ornemental
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-07-12
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wrought Metal Items and Antique Tools
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- ornamental iron erector 1, fiche 18, Anglais, ornamental%20iron%20erector
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- travailleur en fer ornemental
1, fiche 18, Français, travailleur%20en%20fer%20ornemental
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1984-09-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Interior Design (General)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- ornamental fruit 1, fiche 19, Anglais, ornamental%20fruit
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- fruit ornemental
1, fiche 19, Français, fruit%20ornemental
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Quarried Stone - Various
- Architectural Elements
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- ornamental marble 1, fiche 20, Anglais, ornamental%20marble
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Pierres diverses (Carrières)
- Éléments d'architecture
Fiche 20, La vedette principale, Français
- marbre ornemental
1, fiche 20, Français, marbre%20ornemental
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- decorative accessory 1, fiche 21, Anglais, decorative%20accessory
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- accessoire ornemental
1, fiche 21, Français, accessoire%20ornemental
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- ornamental iron worker 1, fiche 22, Anglais, ornamental%20iron%20worker
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 22, La vedette principale, Français
- travailleur en fer ornemental 1, fiche 22, Français, travailleur%20en%20fer%20ornemental
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :