TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORNEMENTATION [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ornamental caster - foundry
1, fiche 1, Anglais, ornamental%20caster%20%2D%20foundry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fondeur de pièces d’ornementation-fonderie
1, fiche 1, Français, fondeur%20de%20pi%C3%A8ces%20d%26rsquo%3Bornementation%2Dfonderie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fondeuse de pièces d’ornementation-fonderie 1, fiche 1, Français, fondeuse%20de%20pi%C3%A8ces%20d%26rsquo%3Bornementation%2Dfonderie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ornamental fixture
1, fiche 2, Anglais, ornamental%20fixture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ornamental fixtures. Objects which have been fixed to the freehold by way of ornament or for domestic convenience and utility have from the earliest times been removable by the tenant provided that the lease does not provide to the contrary and provided that they are capable of being severed without irreparable injury to the land. (Halsbury, 4th ed., Vol. 27, p. 115). 1, fiche 2, Anglais, - ornamental%20fixture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accessoire fixe d’ornementation
1, fiche 2, Français, accessoire%20fixe%20d%26rsquo%3Bornementation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accessoire fixe d'ornementation : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - accessoire%20fixe%20d%26rsquo%3Bornementation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gemmology
- Jewellery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ornamental stone
1, fiche 3, Anglais, ornamental%20stone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- decorative stone 2, fiche 3, Anglais, decorative%20stone
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A gemological classification which includes both these stones which have more or less beauty but which because they are insufficiently durable or beautiful or very easily obtained, are frequently fashioned into ornamental objects such as figures, ash trays, etc., and those which, when set in jewelry, are rarely mounted in gold or platinum; ... 3, fiche 3, Anglais, - ornamental%20stone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
At the foot of the totem pole for genuine stones, below the categories precious and semi-precious of popular usage. Abundant and generally translucent or opaque, they can hardly aspire to higher ranking, although many are very decorative indeed. Agates, jaspers and chalcedonies constitute the majority of them. 2, fiche 3, Anglais, - ornamental%20stone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pierre ornementale
1, fiche 3, Français, pierre%20ornementale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pierre d’ornement 2, fiche 3, Français, pierre%20d%26rsquo%3Bornement
correct, nom féminin
- pierre d’ornementation 1, fiche 3, Français, pierre%20d%26rsquo%3Bornementation
correct, nom féminin
- pierre fine 3, fiche 3, Français, pierre%20fine
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] pierre naturelle de couleur ou incolore [pouvant être] transparente ou translucide [ou encore] opaque [...] 4, fiche 3, Français, - pierre%20ornementale
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les pierres fines (chrysobéryl, spinelle, topaze, tourmaline, grenat, améthyste, péridot etc.) [...] sont des gemmes transparentes. Les gemmes translucides à opaques (calcédoine, agate, opale, turquoise, jade, etc.) sont également des pierres fines et sont employées en bijouterie ainsi que dans les arts décoratifs. 5, fiche 3, Français, - pierre%20ornementale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Architectural Elements
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- entrance system
1, fiche 4, Anglais, entrance%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Fypon Deluxe Entrance Systems are low cost reproductions of Colonial millwork. They will enhance any door entrance. For ease of installation the Crossheads and Pediments are molded as one complete unit. The Fypon Pilaster features a fluted casing, top molding and plinth block, all molded as one complete unit. The Pilasters butt into the Crosshead and can be adjusted for varying jamb conditions. Because it accommodates non-standard openings, the Fypon Deluxe System is ideal for home remodeling / do-it-yourself application. 1, fiche 4, Anglais, - entrance%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éléments d’ornementation architecturale pour porte d’entrée
1, fiche 4, Français, %C3%A9l%C3%A9ments%20d%26rsquo%3Bornementation%20architecturale%20pour%20porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- éléments d’ornementation architecturale pour entrée 1, fiche 4, Français, %C3%A9l%C3%A9ments%20d%26rsquo%3Bornementation%20architecturale%20pour%20entr%C3%A9e
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièces d'ornementation architecturale ajoutées à l'entrée de certaines maisons modernes pour en rehausser l'aspect, souvent en imitation des portiques des grandes maisons victoriennes : colonnes, poteaux, fronton, encadrement de porte, etc. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20d%26rsquo%3Bornementation%20architecturale%20pour%20porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Claude Bérubé produit de plus en plus de pièces architecturales pour l'ornementation extérieure des maisons. Il fournit donc des pièces pour la restauration de maisons historiques [...] mais aussi pour toutes les nouvelles maisons néo-victoriennes qui voient le jour un peu partout dans la région montréalaise. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20d%26rsquo%3Bornementation%20architecturale%20pour%20porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- decorative pool
1, fiche 5, Anglais, decorative%20pool
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ornamental pond 2, fiche 5, Anglais, ornamental%20pond
correct
- ornamental lake 3, fiche 5, Anglais, ornamental%20lake
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Often an artificial lake offering a nice sight. 3, fiche 5, Anglais, - decorative%20pool
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Arid climates required the development of irrigation technology and because of the scarcity and great value of water, desert societies made early use of this technology to incorporate water into their gardens as a decorative feature. Ancient Persia. Contemporary descriptions of the Mesopotamian and Egyptian water displays illustrate this point by depicting decorative pools and channels that doubled as reservoirs and irrigation canals. These pools tended toward simple geometric shapes, providing the major focus in a garden or courtyard; they often included papyrus, lotus, and other water-associated plants; some were used to raise fish for food. 1, fiche 5, Anglais, - decorative%20pool
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pièce d’eau
1, fiche 5, Français, pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pièce d’eau décorative 2, fiche 5, Français, pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Beau%20d%C3%A9corative
correct, nom féminin
- pièce d’eau paysagère 3, fiche 5, Français, pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Beau%20paysag%C3%A8re
correct, nom féminin
- étang décoratif 4, fiche 5, Français, %C3%A9tang%20d%C3%A9coratif
nom masculin
- étang d’ornementation 4, fiche 5, Français, %C3%A9tang%20d%26rsquo%3Bornementation
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Élément décoratif introduit artificiellement dans le jardin ou présent à l'état spontané. L'étang ou la mare naturels appartiennent à cette dernière catégorie. Dans un jardin dépourvu d'eau, il est toujours possible de fabriquer une pièce d'eau qui pourra accueillir des plantes aquatiques aussi bien que des poissons, des canards, des cygnes. 5, fiche 5, Français, - pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Beau
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les pièces d'eau peuvent être nues ou habillées de végétaux et plus ou moins décorées par des accessoires divers : pont, fontaine, ruisseau d'alimentation, etc. [...] La pièce d'eau va du très petit bassin à [...] l'étang artificiel en ce qui concerne sa surface, et du pédiluve à [...] la piscine pour sa profondeur. 6, fiche 5, Français, - pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- estanque
1, fiche 5, Espagnol, estanque
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-12-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Interior Decorations
- Various Decorative Arts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ornamentation
1, fiche 6, Anglais, ornamentation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- decoration 2, fiche 6, Anglais, decoration
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The act or process of ornamenting ... 3, fiche 6, Anglais, - ornamentation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Décoration intérieure
- Arts décoratifs divers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ornementation
1, fiche 6, Français, ornementation
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Art de disposer des ornements. 1, fiche 6, Français, - ornementation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ornement. Désigne tout élément accessoire peint, sculpté, moulé ou mouluré, dont la fonction est purement esthétique. 2, fiche 6, Français, - ornementation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
- Decoración interior
- Diversas artes decorativas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ornamentación
1, fiche 6, Espagnol, ornamentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-08-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Classical Music
- Singing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ornamentation
1, fiche 7, Anglais, ornamentation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Musique classique
- Chant
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ornementation
1, fiche 7, Français, ornementation
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Art de disposer des ornements pour embellir, varier ou amplifier une mélodie vocale ou instrumentale. 1, fiche 7, Français, - ornementation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-04-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ceramics (Industries)
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- diaper pattern
1, fiche 8, Anglais, diaper%20pattern
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- diaper 2, fiche 8, Anglais, diaper
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Strictly, an ornamental design of a predominantly diamond or lozenge pattern. Loosely, the term is used of repetitive patterns in a ground or border, the units of the design being similar and usually connected to each other. The motif was popular at Sèvres. 2, fiche 8, Anglais, - diaper%20pattern
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Céramique (Industries)
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- motif d’ornementation en losanges
1, fiche 8, Français, motif%20d%26rsquo%3Bornementation%20en%20losanges
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- motif en losanges 1, fiche 8, Français, motif%20en%20losanges
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-03-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Ceramics (Industries)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware
1, fiche 9, Anglais, Common%20Market%20Committee%20of%20the%20European%20Federation%20of%20the%20Industries%20of%20Earthenware%20and%20China%20Tableware%20and%20Ornamental%20Ware
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Céramique (Industries)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Commission CEE de la Fédération européenne des industries de porcelaine et de faïence de table et d’ornementation
1, fiche 9, Français, Commission%20CEE%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20industries%20de%20porcelaine%20et%20de%20fa%C3%AFence%20de%20table%20et%20d%26rsquo%3Bornementation
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-11-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware
1, fiche 10, Anglais, European%20Federation%20of%20the%20Industries%20of%20Earthenware%20and%20China%20Tableware%20and%20Ornamental%20Ware
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Fédération européenne des industries de porcelaine et de faïence de table et d’ornementation
1, fiche 10, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20industries%20de%20porcelaine%20et%20de%20fa%C3%AFence%20de%20table%20et%20d%26rsquo%3Bornementation
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- FEPF 2, fiche 10, Français, FEPF
correct, Europe
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Urban Sites
- Landscape Architecture
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ornamental park 1, fiche 11, Anglais, ornamental%20park
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sites (Urbanisme)
- Architecture paysagère
Fiche 11, La vedette principale, Français
- parc d’ornementation
1, fiche 11, Français, parc%20d%26rsquo%3Bornementation
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-06-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- article of ornamentation 1, fiche 12, Anglais, article%20of%20ornamentation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- objet d’ornementation 1, fiche 12, Français, objet%20d%26rsquo%3Bornementation
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
métaux précieux, pierres précieuses 1, fiche 12, Français, - objet%20d%26rsquo%3Bornementation
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-01-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Architecture
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- diaper work
1, fiche 13, Anglais, diaper%20work
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- diaper 2, fiche 13, Anglais, diaper
correct, nom
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
All-over surface decoration composed of a small repeated pattern such as lozenges or squares. 3, fiche 13, Anglais, - diaper%20work
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
See the illustration in source PEVAR. 4, fiche 13, Anglais, - diaper%20work
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
"diaper" (transitive verb): To diversify the surface or ground of (anything) with a small uniform pattern; now specifically with one consisting of or based upon a diamond-shaped reticulation. 5, fiche 13, Anglais, - diaper%20work
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Architecture
Fiche 13, La vedette principale, Français
- ornementation en losanges
1, fiche 13, Français, ornementation%20en%20losanges
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- motif d’ornementation en losanges 2, fiche 13, Français, motif%20d%26rsquo%3Bornementation%20en%20losanges
correct, nom masculin
- motif en losanges 2, fiche 13, Français, motif%20en%20losanges
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
être losangé : Présenter une série de losanges, formant en général un motif décoratif : [p. ex. :] Frise losangée. 3, fiche 13, Français, - ornementation%20en%20losanges
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1989-04-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Common Market Commission of the European Federation of Porcelain and Earthenware Tableware and ornament Industries
1, fiche 14, Anglais, Common%20Market%20Commission%20of%20the%20European%20Federation%20of%20Porcelain%20and%20Earthenware%20Tableware%20and%20ornament%20Industries
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- FEPF/MC 1, fiche 14, Anglais, FEPF%2FMC
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Commission Marché commun de la Fédération européenne des industries de porcelaine et de faïence de table et d’ornementation
1, fiche 14, Français, Commission%20March%C3%A9%20commun%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20industries%20de%20porcelaine%20et%20de%20fa%C3%AFence%20de%20table%20et%20d%26rsquo%3Bornementation
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
- FEPF/MC 1, fiche 14, Français, FEPF%2FMC
correct
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Applied Arts
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- ornamental ware 1, fiche 15, Anglais, ornamental%20ware
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Arts appliqués
Fiche 15, La vedette principale, Français
- objet d’ornementation
1, fiche 15, Français, objet%20d%26rsquo%3Bornementation
proposition, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- design vessel 1, fiche 16, Anglais, design%20vessel
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- ornementation des vaisseaux
1, fiche 16, Français, ornementation%20des%20vaisseaux
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-12-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- ornamental bush 1, fiche 17, Anglais, ornamental%20bush
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- arbuste d’ornementation
1, fiche 17, Français, arbuste%20d%26rsquo%3Bornementation
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1978-08-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
"electron-lucent warts". 1, fiche 18, Anglais, - wart
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- ornementation 1, fiche 18, Français, ornementation
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
"ornementations hyalines". 1, fiche 18, Français, - ornementation
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1977-06-09
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- reticulate ornament
1, fiche 19, Anglais, reticulate%20ornament
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
[A] reticulate ornament [is a] subrectangular pattern on [a brachiopod] shell exterior, commonly involving nodelike enlargements formed by [the] intersection of concentric and radial elements of ornament. 1, fiche 19, Anglais, - reticulate%20ornament
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- ornementation réticulée
1, fiche 19, Français, ornementation%20r%C3%A9ticul%C3%A9e
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
La combinaison d'une ornementation radiaire et des côtes concentriques donne l'ornementation réticulée (...) [de certains brachiopodes] 1, fiche 19, Français, - ornementation%20r%C3%A9ticul%C3%A9e
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- ornamentation 1, fiche 20, Anglais, ornamentation
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 20, La vedette principale, Français
- ornementation 1, fiche 20, Français, ornementation
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
T, tissus, textiles, fibres, filés, N.D.B 1, fiche 20, Français, - ornementation
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Interior Design
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- decorating feature 1, fiche 21, Anglais, decorating%20feature
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
Fiche 21, La vedette principale, Français
- objet d’ornementation 1, fiche 21, Français, objet%20d%26rsquo%3Bornementation
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- ornamental article 1, fiche 22, Anglais, ornamental%20article
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Fiche 22, La vedette principale, Français
- objet d’ornementation
1, fiche 22, Français, objet%20d%26rsquo%3Bornementation
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Metal Finishing Work (Constr.)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- ornamental metal coping 1, fiche 23, Anglais, ornamental%20metal%20coping
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Menuiserie métallique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- couronnement en métal d’ornementation
1, fiche 23, Français, couronnement%20en%20m%C3%A9tal%20d%26rsquo%3Bornementation
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :