TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OROBANCHE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American cancer-root
1, fiche 1, Anglais, American%20cancer%2Droot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- American cancerroot 2, fiche 1, Anglais, American%20cancerroot
correct
- squaw-root 3, fiche 1, Anglais, squaw%2Droot
correct
- squaw root 4, fiche 1, Anglais, squaw%20root
correct
- cancer root 4, fiche 1, Anglais, cancer%20root
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orobanchaceae. 5, fiche 1, Anglais, - American%20cancer%2Droot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- squawroot
- cancerroot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conopholis d’Amérique
1, fiche 1, Français, conopholis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orobanchaceae. 2, fiche 1, Français, - conopholis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Weed Science
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hemp broomrape
1, fiche 2, Anglais, hemp%20broomrape
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- branched broomrape 2, fiche 2, Anglais, branched%20broomrape
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Branched broomrape, Orobanche ramosa, is a non-green parasitic plant with extraordinary seeding capacity. 2, fiche 2, Anglais, - hemp%20broomrape
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- branched broom-rape
- branched broom rape
- hemp broom-rape
- hemp broom rape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orobanche rameuse
1, fiche 2, Français, orobanche%20rameuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] plante parasite non photosynthétique, qui se développe sur les racines de ses plantes hôtes et aux dépens de celles-ci. 1, fiche 2, Français, - orobanche%20rameuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oneflowered broomrape
1, fiche 3, Anglais, oneflowered%20broomrape
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- one-flowered cancer-root 2, fiche 3, Anglais, one%2Dflowered%20cancer%2Droot
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A parasitic plant of the family Orobanchaceae. 3, fiche 3, Anglais, - oneflowered%20broomrape
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- one-flowered cancerroot
- one-flowered broomrape
- oneflowered cancerroot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orobanche uniflore
1, fiche 3, Français, orobanche%20uniflore
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orobanchacées. 2, fiche 3, Français, - orobanche%20uniflore
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Parasite sur les racines de plantes fort diverses (verge d'or, etc.). 1, fiche 3, Français, - orobanche%20uniflore
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Weed Science
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- broomrape
1, fiche 4, Anglais, broomrape
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A parasitic plant of the family Orobanchaceae. 2, fiche 4, Anglais, - broomrape
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- broom-rape
- broom rape
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orobanche
1, fiche 4, Français, orobanche
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante parasite de la famille des Orobanchacées. 2, fiche 4, Français, - orobanche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- clustered broomrape
1, fiche 5, Anglais, clustered%20broomrape
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tufted broomrape 1, fiche 5, Anglais, tufted%20broomrape
correct
- purple broomrape 1, fiche 5, Anglais, purple%20broomrape
correct
- clustered cancerroot 1, fiche 5, Anglais, clustered%20cancerroot
correct
- yellow cancerroot 1, fiche 5, Anglais, yellow%20cancerroot
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orobanchaceae. 2, fiche 5, Anglais, - clustered%20broomrape
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- clustered broom-rape
- tufted broom-rape
- purple broom-rape
- clustered cancer-root
- yellow cancer-root
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- orobanche fasciculée
1, fiche 5, Français, orobanche%20fascicul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orobanchaceae. 2, fiche 5, Français, - orobanche%20fascicul%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pine broomrape
1, fiche 6, Anglais, pine%20broomrape
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- conifer broomrape 1, fiche 6, Anglais, conifer%20broomrape
correct
- pinewoods broomrape 1, fiche 6, Anglais, pinewoods%20broomrape
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orobanchaceae. 2, fiche 6, Anglais, - pine%20broomrape
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- pine broom-rape
- conifer broom-rape
- pinewoods broom-rape
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- orobanche des pins
1, fiche 6, Français, orobanche%20des%20pins
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orobanchaceae. 2, fiche 6, Français, - orobanche%20des%20pins
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Interim Import requirements of parasitic plants: Cuscuta, Striga, and Orobanche
1, fiche 7, Anglais, Interim%20Import%20requirements%20of%20parasitic%20plants%3A%20Cuscuta%2C%20Striga%2C%20and%20Orobanche
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-98-06 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 7, Anglais, - Interim%20Import%20requirements%20of%20parasitic%20plants%3A%20Cuscuta%2C%20Striga%2C%20and%20Orobanche
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Exigences provisoires relatives à l'importation des plantes parasites appartenant aux genres Cuscuta, Striga et Orobanche
1, fiche 7, Français, Exigences%20provisoires%20relatives%20%C3%A0%20l%27importation%20des%20plantes%20parasites%20appartenant%20aux%20genres%20Cuscuta%2C%20Striga%20et%20Orobanche
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-98-06 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 7, Français, - Exigences%20provisoires%20relatives%20%C3%A0%20l%27importation%20des%20plantes%20parasites%20appartenant%20aux%20genres%20Cuscuta%2C%20Striga%20et%20Orobanche
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :