TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAFR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Live-in Caregiver Program
1, fiche 1, Anglais, Live%2Din%20Caregiver%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LCP 2, fiche 1, Anglais, LCP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Foreign Domestic Movement Program 3, fiche 1, Anglais, Foreign%20Domestic%20Movement%20Program
ancienne désignation, correct
- FDM 4, fiche 1, Anglais, FDM
ancienne désignation, correct
- FDM 4, fiche 1, Anglais, FDM
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Live-in Caregiver Program is a special program to bring workers to Canada to do live-in work as caregivers when there are not enough Canadians to fill the available positions. A "live-in caregiver" is someone who provides child care, seniors home support care or care of the disabled, without supervision, in a private household. 3, fiche 1, Anglais, - Live%2Din%20Caregiver%20Program
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Immigration, Refugees and Citizenship Canada. 5, fiche 1, Anglais, - Live%2Din%20Caregiver%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Live-in Caregiver Programme
- Foreign Domestic Movement Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme des aides familiaux résidants
1, fiche 1, Français, Programme%20des%20aides%20familiaux%20r%C3%A9sidants
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PAFR 2, fiche 1, Français, PAFR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Programme concernant les aides familiaux résidants 3, fiche 1, Français, Programme%20concernant%20les%20aides%20familiaux%20r%C3%A9sidants
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PAFR 4, fiche 1, Français, PAFR
correct, nom masculin
- PAFR 4, fiche 1, Français, PAFR
- Programme concernant les employés de maison étrangers 5, fiche 1, Français, Programme%20concernant%20les%20employ%C3%A9s%20de%20maison%20%C3%A9trangers
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PEME 6, fiche 1, Français, PEME
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PEME 6, fiche 1, Français, PEME
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme des aides familiaux résidants (PAFR) permet aux personnes résidant au Canada d’employer des travailleurs étrangers qualifiés dans leur résidence privée pour prendre soin d’enfants, de personnes âgées ou de personnes handicapées. 7, fiche 1, Français, - Programme%20des%20aides%20familiaux%20r%C3%A9sidants
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. 8, fiche 1, Français, - Programme%20des%20aides%20familiaux%20r%C3%A9sidants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :