TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAGE IDENTIFICATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- identification page
1, fiche 1, Anglais, identification%20page
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
identification page: terminology used by Passport Canada. 2, fiche 1, Anglais, - identification%20page
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- page d'identification
1, fiche 1, Français, page%20d%27identification
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Page contenant le numéro de passeport, les renseignements personnels et la photographie du titulaire. 2, fiche 1, Français, - page%20d%27identification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
page d'identification : terminologie en usage à Passeport Canada. 2, fiche 1, Français, - page%20d%27identification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- página de identificación
1, fiche 1, Espagnol, p%C3%A1gina%20de%20identificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hoja de identificación 2, fiche 1, Espagnol, hoja%20de%20identificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La página revestida de material plástico o la página de identificación tradicional contendrá la foto del titular. 3, fiche 1, Espagnol, - p%C3%A1gina%20de%20identificaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Imagen digital [se entiende como] una imagen facial [insertada en] un documento de viaje de lectura mecánica a través de una computadora que imprime la fotografía directamente en la página u hoja de identificación. 2, fiche 1, Espagnol, - p%C3%A1gina%20de%20identificaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- page cloaking
1, fiche 2, Anglais, page%20cloaking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- web page cloaking 2, fiche 2, Anglais, web%20page%20cloaking
correct, voir observation
- Web page cloaking 1, fiche 2, Anglais, Web%20page%20cloaking
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Page cloaking can broadly be defined as a technique used to deliver different web pages under different circumstances. 1, fiche 2, Anglais, - page%20cloaking
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... page cloaking ... allows ... to create a separate optimized page for each search engine and another page which is aesthetically pleasing and designed for their human visitors. 1, fiche 2, Anglais, - page%20cloaking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
web page cloaking: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 3, fiche 2, Anglais, - page%20cloaking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masquage de page
1, fiche 2, Français, masquage%20de%20page
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- identification de page 1, fiche 2, Français, identification%20de%20page
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Programming Languages
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cloaking script
1, fiche 3, Anglais, cloaking%20script
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Page cloaking is implemented by using some specialized cloaking scripts. A cloaking script is installed on the server, which detects whether it is a search engine or a human being that is requesting a page. If a search engine is requesting a page, the cloaking script delivers the page which has been optimized for that search engine. If a human being is requesting the page, the cloaking script delivers the page which has been designed for humans. 1, fiche 3, Anglais, - cloaking%20script
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- script de masquage de page
1, fiche 3, Français, script%20de%20masquage%20de%20page
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- script d’identification de page 1, fiche 3, Français, script%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20page
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :