TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAILLER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Upholstery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rush
1, fiche 1, Anglais, rush
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To strew with, work with, or make with rushes. 1, fiche 1, Anglais, - rush
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rush: any of various plants esp. of the genera Juncus and Scirpus the cylindrical and often hollow stems of which are used in bottoming chairs and plaiting nats and the pith of which is used in some places for wicks and rushlights. 1, fiche 1, Anglais, - rush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pailler
1, fiche 1, Français, pailler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garnir de paille tressée. 1, fiche 1, Français, - pailler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Conservation
- Landscape Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mulch
1, fiche 2, Anglais, mulch
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To apply a mulch to the surface of the soil. 1, fiche 2, Anglais, - mulch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conservation des sols
- Architecture paysagère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pailler
1, fiche 2, Français, pailler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mulcher 2, fiche 2, Français, mulcher
voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recouvrir la surface du sol d'un paillis. 3, fiche 2, Français, - pailler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mulcher. Cet anglicisme correspond à l'action de couvrir artificiellement le sol avec des paillis, de la tourbe ou de l'herbe coupée lors de la tonte. L'opération a pour but de limiter l'échauffement du sol et l'évaporation de l'eau qu'il contient. 2, fiche 2, Français, - pailler
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse accepte les dérivés «mulch» (nom), synonyme de «couverture» et «mulching», synonyme de «paillage». 4, fiche 2, Français, - pailler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- barn-door fowl 1, fiche 3, Anglais, barn%2Ddoor%20fowl
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poularde de pailler 1, fiche 3, Français, poularde%20de%20pailler
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poularde paillère 1, fiche 3, Français, poularde%20paill%C3%A8re
- chapon de pailler 1, fiche 3, Français, chapon%20de%20pailler
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :