TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAILLIS PLASTIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Vegetable Crop Production
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plastic mulch
1, fiche 1, Anglais, plastic%20mulch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plastic film used to protect the soil and roots from the effects of rain, freezing, evaporation, etc. 1, fiche 1, Anglais, - plastic%20mulch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Production légumière
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paillis plastique
1, fiche 1, Français, paillis%20plastique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feuille de plastique servant de protection du sol et des plantes contre les accidents météorologiques; utilisé surtout en production légumière. 1, fiche 1, Français, - paillis%20plastique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Producción hortícola
- Horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cubierta plástica
1, fiche 1, Espagnol, cubierta%20pl%C3%A1stica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- infrared transmitting mulch
1, fiche 2, Anglais, infrared%20transmitting%20mulch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Solar-heated nutrient film technique. 2, fiche 2, Anglais, - infrared%20transmitting%20mulch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paillis plastique infrarouge
1, fiche 2, Français, paillis%20plastique%20infrarouge
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des recherches sont faites pour mettre au point des films thermiquement opaques. Il existe des films incolores dits "infrarouges", qui assurent un très bon effet de serre grâce à leur faible perméabilité aux infrarouges longs. 2, fiche 2, Français, - paillis%20plastique%20infrarouge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- film mulch
1, fiche 3, Anglais, film%20mulch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paillis de film plastique
1, fiche 3, Français, paillis%20de%20film%20plastique
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le film plastique utilisé pour le paillage est du polyéthylène noir de 2,05 m de large et de 35 microns d'épaisseur. 2, fiche 3, Français, - paillis%20de%20film%20plastique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :