TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PAK [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PK
code de système de classement, voir observation
PAK
code de système de classement, voir observation
OBS

A country situated in the western part of the Indian subcontinent.

OBS

Capital: Islamabad.

OBS

Inhabitant: Pakistani.

OBS

Pakistan: common name of the country.

OBS

PK; PAK: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PK
code de système de classement, voir observation
PAK
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Asie méridionale [...] bordé par l'Iran à l'ouest, l'Afghanistan au nord-ouest, la Chine au nord-est et l'Inde à l'est.

OBS

Capital: Islamabad.

OBS

Habitant : Pakistanais, Pakistanaise.

OBS

Pakistan : nom usuel du pays.

OBS

PK; PAK : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Pakistan, visiter le Pakistan

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
PK
code de système de classement, voir observation
PAK
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado federal de Asia, a orillas del océano Índico.

OBS

Capital: Islamabad.

OBS

Habitante: pakistaní.

OBS

Pakistán: nombre usual del país.

OBS

PK; PAK: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Packaging in Paperboard
OBS

A new folding carton that maintains the desired shelf presence for a product while using up to 40% less paperboard.

OBS

A trademark of the Oak Tree Packaging Corp.,

Terme(s)-clé(s)
  • Eco Pak

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Emballages en carton
OBS

Eco PakMC : Marque de commerce de Oak Tree Packaging Corp.,

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
Universal entry(ies)
Brassica chinensis
latin
DEF

Brassica chinensis, family Cruciferae, an annual or biennial herb grown as a potherb and as a salad plant. Native to Asia.

OBS

Although the terms "pakchoi" and "chinese cabbage" are often used synonymously, pakchoi is in fact one of two types of chinese cabbage, the other being petsai.

OBS

"Chinese" was found with and without a capital "c".

OBS

bok choy: Term adopted by the DTSD - Agriculture (CULSEC).

Terme(s)-clé(s)
  • pak-choi

Français

Domaine(s)
  • Production légumière
Entrée(s) universelle(s)
Brassica chinensis
latin
DEF

Crucifère potagère, originaire de Chine [...], analogue à la bette.

OBS

Bien que les termes «chou de Chine» et «pak-choï» soient souvent employés interchangeablement, le pak-choï n'est en fait qu'un de deux types de chou de Chine, l'autre étant le pé-tsai.

OBS

pak choi : Terme adopté par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM - Agriculture (CULSEC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción hortícola
Entrada(s) universal(es)
Brassica chinensis
latin
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Finance
  • National and International Economics

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Finances
  • Économie nationale et internationale
OBS

Nouveau programme ayant pour objet de soutenir financièrement des prestataires de services aux réfugiés du Kosovo.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
CONT

Rabbits immunized with a synthetic peptide corresponding to N- terminal amino acid residues 1-12 of rat p21-Activated Kinase (PAK) conjugated to KLH; sequence- MSNNGLDVQDKP-C (C-terminal cysteinyl residue added for conjugation).

OBS

Manser et al., Nature 367:40, 1994; Martin et al., EMBO J. 14:1971, 1995; Manser et al., J. Biol. Chem. 270:25070, 1995

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Sino-Tibetan language.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue sino-tibétaine.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Respiratory System
DEF

A back or side mounted cylinder containing compressed air and connected to a face mask used by personnel working in the G.S. area for escape during gas emergency conditions.

CONT

The 900000 Series Air-Pak is a portable, self-contained air breathing unit, which permits the user to safely enter hazardous atmospheres ... with complete respiratory protection. Air-Pak provides cool, pure, breathing air, precisely regulated to the need (demand) of the user, from an aluminum cylinder carried comfortably in a back pack harness. ... there is no rebreathing of stale air. ... The Air-Pak's 45 cm. ft cylinder has a rated duration of 30 minutes ....

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Appareil respiratoire
CONT

Le Air-Pak IIa assure une protection adéquate des voies respiratoires à celui qui doit pénétrer dans des atmosphères dangereuses. (...) Le "Air-Pak" fournit de l'air frais [ou pur], à un débit réglé selon le besoin (pulmo-commande) à partir d'une bouteille confortablement installée sur un harnais dorsal. (...) Le "Air-Pak" est un appareil respiratoire autonome portatif, muni d'une bouteille légère fabriquée d'aluminium.

OBS

Propositions à partir du catalogue de la Cie Safety Supply et de la norme AFNOR 576-002.

OBS

Les respirateurs à cycle [ou circuit] ouvert sont constitués par un masque relié à des bouteilles d'oxygène ou d'air comprimé [...].

OBS

Voir aussi les génériques «respirateur» et «appareil de protection respiratoire».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Beverages
OBS

Used for packaging beverages (juice, milk, fruit drinks, etc.)

OBS

Tetra Pak is also the name of the Swedish company which produces this type of laminated cardboard beverage packaging.

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

Emballage parallélépipédique (brique) en carton complexe utilisé surtout pour le jus, le lait et autres boissons.

OBS

Tetra Pak est aussi le nom d'une société suédoise qui fabrique ce type d'emballage.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1986-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :