TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PALE RADIALE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radial blade
1, fiche 1, Anglais, radial%20blade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radial tip blade 2, fiche 1, Anglais, radial%20tip%20blade
- radial impeller blade 3, fiche 1, Anglais, radial%20impeller%20blade
- radial vane 4, fiche 1, Anglais, radial%20vane
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The fan surge] can be both felt and heard and occurs in nearly all fan types, to varying degrees, as block-tight static pressure is approached. The radial blade is a notable exception. 5, fiche 1, Anglais, - radial%20blade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aube radiale
1, fiche 1, Français, aube%20radiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pale radiale 2, fiche 1, Français, pale%20radiale
nom féminin
- aube à extrémité droite 3, fiche 1, Français, aube%20%C3%A0%20extr%C3%A9mit%C3%A9%20droite
nom féminin
- aube rectiligne radiale 3, fiche 1, Français, aube%20rectiligne%20radiale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ventilateurs centrifuges peuvent être classés en trois familles se différenciant essentiellement par la forme des pales de la roue: - aubes radiale - aubes couchées vers l'avant (dites à action) - aubes couchées vers l'arrière (dites à réaction). Nous ne prendrons pas en compte ici le cas des aubes radiales peu utilisées pour résoudre les problèmes des bâtiments. 4, fiche 1, Français, - aube%20radiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- modified radial blade 1, fiche 2, Anglais, modified%20radial%20blade
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- modified radial tip blade 1, fiche 2, Anglais, modified%20radial%20tip%20blade
- backward inclined, forward curved blade 1, fiche 2, Anglais, backward%20inclined%2C%20forward%20curved%20blade
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Modified radial blades ... are sometimes known as modified radial tip or backward inclined, forward curved. Throughout their operating range the efficiency is higher than that of other type of radial blades. Resistance to abrasion is good, making modified radial blades ideal for handling air streams with moderate dust loading. 2, fiche 2, Anglais, - modified%20radial%20blade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pale radiale modifiée
1, fiche 2, Français, pale%20radiale%20modifi%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pale à extrémité radiale modifiée 1, fiche 2, Français, pale%20%C3%A0%20extr%C3%A9mit%C3%A9%20radiale%20%20modifi%C3%A9e
nom féminin
- pale inclinée vers l’arrière et courbée vers l’avant 1, fiche 2, Français, pale%20inclin%C3%A9e%20vers%20l%26rsquo%3Barri%C3%A8re%20et%20courb%C3%A9e%20vers%20l%26rsquo%3Bavant
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open radial blade 1, fiche 3, Anglais, open%20radial%20blade
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Open radial blades ... are used for extremely abrasive service. The blades are like flat paddles, often without sides. These fans are usually classified as industrial blowers. Blade wear can be high but blades can be easily replaced or lined. The scroll housing is constructed to resist wear rather than to enhance efficiency. 1, fiche 3, Anglais, - open%20radial%20blade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pale radiale ouverte
1, fiche 3, Français, pale%20radiale%20ouverte
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flat radial blade 1, fiche 4, Anglais, flat%20radial%20blade
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Flat radial blades cause turbulent air flow resulting in particles in the gas stream deflecting away from the blades, giving maximum resistance to abrasion but low efficiency. 1, fiche 4, Anglais, - flat%20radial%20blade
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pale radiale plate
1, fiche 4, Français, pale%20radiale%20plate
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les pales radiales plates provoquent une turbulence qui projette les particules de gaz loin des pales, ce qui assure une résistance maximale à l'abrasion mais un faible rendement. 1, fiche 4, Français, - pale%20radiale%20plate
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :