TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAPIER COLORE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calender coloured paper
1, fiche 1, Anglais, calender%20coloured%20paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A surface] coloured paper obtained by applying colour solution at the machine calenders. 1, fiche 1, Anglais, - calender%20coloured%20paper
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- calender colored paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier coloré à la calandre 1, fiche 1, Français, papier%20color%C3%A9%20%C3%A0%20la%20calandre
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colored paper 1, fiche 2, Anglais, colored%20paper
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coloured paper 2, fiche 2, Anglais, coloured%20paper
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The following is an abbreviated list of AIPM's main products: Woodfree paper, chromo paper, brilliant paper, dull/semi dull paper, one sided paper, inflated paper, continuous computer forms, woodfree paper for checks and envelopes, colored paper, thick woodfree paper, colored paper (containing wood).... 1, fiche 2, Anglais, - colored%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier de couleur
1, fiche 2, Français, papier%20de%20couleur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- papier coloré 2, fiche 2, Français, papier%20color%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de papel
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- papel coloreado
1, fiche 2, Espagnol, papel%20coloreado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- papel colorido 1, fiche 2, Espagnol, papel%20colorido
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papel que ha sido coloreado durante su fabricación, ya sea en forma de suspensión (papel coloreado en masa) o en la máquina de papel con una disolución de un colorante aplicada en una o ambas caras (papel coloreado en superficie). 1, fiche 2, Espagnol, - papel%20coloreado
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Certain Sheets Consisting of Plain, Coloured or Decorated Paper for Furniture Remission Order
1, fiche 3, Anglais, Certain%20Sheets%20Consisting%20of%20Plain%2C%20Coloured%20or%20Decorated%20Paper%20for%20Furniture%20Remission%20Order
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Décret de remise sur certaines feuilles de papier brut, coloré ou décoré servant à la fabrication de meubles
1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20certaines%20feuilles%20de%20papier%20brut%2C%20color%C3%A9%20ou%20d%C3%A9cor%C3%A9%20servant%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20meubles
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- one-side coloured paper
1, fiche 4, Anglais, one%2Dside%20coloured%20paper
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- one-side colored paper 2, fiche 4, Anglais, one%2Dside%20colored%20paper
correct, proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Paper ..., one side of which has been intentionally coloured during manufacture. 3, fiche 4, Anglais, - one%2Dside%20coloured%20paper
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "one-side coloured paper" has been standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - one%2Dside%20coloured%20paper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- papier coloré une face
1, fiche 4, Français, papier%20color%C3%A9%20une%20face
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Papier dont une seule face a été colorée en cours de fabrication. 2, fiche 4, Français, - papier%20color%C3%A9%20une%20face
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 4, Français, - papier%20color%C3%A9%20une%20face
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stained paper 1, fiche 5, Anglais, stained%20paper
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- papier coloré en surface 1, fiche 5, Français, papier%20color%C3%A9%20en%20surface
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- papier teinté 1, fiche 5, Français, papier%20teint%C3%A9
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Papier dont la surface est recouverte d'une matière colorante, lui donnant une teinte particulière. 1, fiche 5, Français, - papier%20color%C3%A9%20en%20surface
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 57 1, fiche 5, Français, - papier%20color%C3%A9%20en%20surface
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :