TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAPIER CONSTRUCTION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paper latcher - construction
1, fiche 1, Anglais, paper%20latcher%20%2D%20construction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enveloppeur de tuyaux à l'aide de papier-construction
1, fiche 1, Français, enveloppeur%20de%20tuyaux%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20papier%2Dconstruction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enveloppeuse de tuyaux à l'aide de papier-construction 1, fiche 1, Français, enveloppeuse%20de%20tuyaux%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20papier%2Dconstruction
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- construction paper
1, fiche 2, Anglais, construction%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
construction paper: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - construction%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier de construction
1, fiche 2, Français, papier%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
papier de construction : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 2, Français, - papier%20de%20construction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Waterproofing (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- building paper
1, fiche 3, Anglais, building%20paper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sheathing paper 2, fiche 3, Anglais, sheathing%20paper
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A heavy, relatively cheap, durable paper used in building construction to improve thermal insulation and weather protection. 3, fiche 3, Anglais, - building%20paper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
for "sheathing paper" : Building paper, often called sheathing paper when it is laid on sheathing boards. 2, fiche 3, Anglais, - building%20paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Étanchéité (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier de construction
1, fiche 3, Français, papier%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Un papier de revêtement employé habituellement sur le revêtement des pans extérieurs. Employé également entre le plancher et le sous-plancher et sur le toit. 2, fiche 3, Français, - papier%20de%20construction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Revestimientos para exteriores
- Impermeabilización (Construcción)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- papel de construcción
1, fiche 3, Espagnol, papel%20de%20construcci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Paper
- Man-Made Construction Materials
- Waterproofing (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- construction paper
1, fiche 4, Anglais, construction%20paper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A category for a solid, heavy, one-ply, laminated and/or plastic-coated paper used for sheathing, roofing, floor covering, automotive, sound proofing, industrial, pipe covering, refrigerator, and similar felts. 2, fiche 4, Anglais, - construction%20paper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Matériaux de construction artificiels
- Étanchéité (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- papier de construction
1, fiche 4, Français, papier%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Catégorie de papier résistant, épais, contrecollé et/ou recouvert de plastique employé pour des usages multiples tels que le recouvrement de toitures et de sols, l'industrie automobile, l'isolation acoustique, le secteur industriel, le recouvrement de tuyaux, la réfrigération, etc. 2, fiche 4, Français, - papier%20de%20construction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- paper pulp mill construction 1, fiche 5, Anglais, paper%20pulp%20mill%20construction
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- construction d’usines de pâte à papier
1, fiche 5, Français, construction%20d%26rsquo%3Busines%20de%20p%C3%A2te%20%C3%A0%20papier
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- laminated building paper 1, fiche 6, Anglais, laminated%20building%20paper
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- papier de construction doublé
1, fiche 6, Français, papier%20de%20construction%20doubl%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Exterior Covering Materials
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- administrator of building paper 1, fiche 7, Anglais, administrator%20of%20building%20paper
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- building paper administrator 1, fiche 7, Anglais, building%20paper%20administrator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Revêtements extérieurs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- administrateur du papier de construction
1, fiche 7, Français, administrateur%20du%20papier%20de%20construction
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- administratrice du papier de construction 1, fiche 7, Français, administratrice%20du%20papier%20de%20construction
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Types of Paper
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- heavy building paper 1, fiche 8, Anglais, heavy%20building%20paper
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Sortes de papier
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gros papier de construction
1, fiche 8, Français, gros%20papier%20de%20construction
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :