TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARQUER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bed
1, fiche 1, Anglais, bed
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
bed oysters 2, fiche 1, Anglais, - bed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parquer
1, fiche 1, Français, parquer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mettre des coquillages dans un parc ou un bassin, aux différents stades de l'élevage. 2, fiche 1, Français, - parquer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
parquer les huîtres 3, fiche 1, Français, - parquer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poner ostras 1, fiche 1, Espagnol, poner%20ostras
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bedding oyster
1, fiche 2, Anglais, bedding%20oyster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] small oyster, usually under 50 mm long, suitable for rearing to maturity. 2, fiche 2, Anglais, - bedding%20oyster
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bedding oyster: designation usually used in the plural. 3, fiche 2, Anglais, - bedding%20oyster
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bedding oysters
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huître de parcage
1, fiche 2, Français, hu%C3%AEtre%20de%20parcage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- huître à parquer 2, fiche 2, Français, hu%C3%AEtre%20%C3%A0%20parquer
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite huître, généralement moins de 50 mm de long, prête à être élevée en parc jusqu'à [sa] maturité. 2, fiche 2, Français, - hu%C3%AEtre%20de%20parcage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
huître de parcage; huître à parquer : désignations habituellement utilisées au pluriel. 2, fiche 2, Français, - hu%C3%AEtre%20de%20parcage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- huîtres de parcage
- huîtres à parquer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Airport Runways and Areas
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- park
1, fiche 3, Anglais, park
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aircraft stand: A designated part of an apron intended to park an aircraft. 2, fiche 3, Anglais, - park
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
To park an airplane. 3, fiche 3, Anglais, - park
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stationner
1, fiche 3, Français, stationner
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- garer 2, fiche 3, Français, garer
- parquer 2, fiche 3, Français, parquer
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stationner : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 3, Français, - stationner
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Stationner l'avion. 3, fiche 3, Français, - stationner
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :