TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PARTS [96 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Économétrie [1]

Économie nationale et internationale [2]

Écrits commerciaux et administratifs [2]

Accessoires d'automobiles et de bicyclettes [1]

Administration pénitentiaire [1]

Appellations militaires diverses [1]

Assurances [2]

Automatisation et applications [1]

Bourse [8]

Budget des collectivités publiques [1]

Cargaisons (Transport par eau) [2]

Citoyenneté et immigration [1]

Collaboration avec la FAO [1]

Commerce [1]

Commerce extérieur [10]

Commercialisation [3]

Composants mécaniques [1]

Comptabilité [1]

Comptabilité publique [1]

Conduite générale des opérations militaires [1]

Constructions aéronautiques [1]

Coopération et développement économiques [1]

Culture des céréales [1]

Désignations des emplois [1]

Doctrines, systèmes et politiques économiques [1]

Droit de la famille (common law) [1]

Droit de la mer [1]

Droit des biens et de la propriété (common law) [4]

Droit des biens et de la propriété (droit civil) [1]

Droit des contrats (common law) [1]

Droit international public [1]

Droit successoral (common law) [3]

Finances [3]

Fiscalité [3]

Gestion budgétaire et financière [4]

Gestion des urgences [1]

Hydrologie et hydrographie [1]

Industrie du bois [1]

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions [1]

Institutions financières [1]

Investissements et placements [19]

Manœuvres d'aéronefs [1]

Marchés publics [2]

Militaire (Généralités) [1]

Noms de systèmes [1]

Organismes commerciaux ou non (Droit) [2]

Organismes et comités du secteur privé [1]

Organismes et comités internationaux [1]

Organismes et comités nationaux non canadiens [10]

Organismes, unités administratives et comités [3]

Pêche commerciale [2]

PAJLO [1]

Phraséologie [2]

Phraséologie des langues de spécialité [3]

Politique monétaire et marché des changes [2]

Prêts et emprunts [1]

Problèmes de langue [1]

Rémunération (Gestion du personnel) [1]

Sécurité sociale et assurance-emploi [1]

Salubrité alimentaire [1]

Sciences - Généralités [1]

Sociologie de la famille [1]

Statistique [1]

Systèmes d'armes [1]

Techniques d'emballage [1]

Titres de documents et d'œuvres [2]

Titres de lois et de règlements [1]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [1]

Titres de monographies [4]

Traduction [1]

Transmissions mécaniques [1]

Transport du bois [1]

Usinage (Métallurgie) [1]

Véhicules automobiles et bicyclettes [2]

Vocabulaire général [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

General Vocabulary

fifty-fifty 1, fiche 1, Anglais, fifty%2Dfifty
correct, adjectif

50-50 2, fiche 1, Anglais, 50%2D50
correct, adjectif

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Equally good and bad, likely and unlikely, favorable and unfavorable ... 2, fiche 1, Anglais, - fifty%2Dfifty

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Vocabulaire général

50-50 1, fiche 1, Français, 50%2D50
correct, adjectif

à parts égales 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20parts%20%C3%A9gales
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] un partage du coût du régime à parts égales (50/50) entre les participants et l'employeur a été introduit. 3, fiche 1, Français, - 50%2D50

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general

a medias 1, fiche 1, Espagnol, a%20medias
correct

fifty/fifty 2, fiche 1, Espagnol, fifty%2Ffifty

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quiere decir que en un negocio concreto, dos socios van a medias en las inversiones, en los resultados, o en ambas cosas a la vez. 2, fiche 1, Espagnol, - a%20medias

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Ir a medias 2, fiche 1, Espagnol, - a%20medias

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

fifty-fifty

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-05-31

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Remuneration (Personnel Management)
Commercial Fishing

shared remuneration system 1, fiche 2, Anglais, shared%20remuneration%20system
correct

share remuneration system 2, fiche 2, Anglais, share%20remuneration%20system
correct
sharing system 3, fiche 2, Anglais, sharing%20system
correct
share system 2, fiche 2, Anglais, share%20system
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In most fisheries worldwide, crew are paid through different shared remuneration systems rather than a fixed wage. In shared remuneration systems, wages can significantly increase when the economic performance of vessels improve, and consequently provide incentives to workers. However, in recent years, mainly due to high overexploitation levels that lead to reduced productivity and consequently lower salaries[,] shared remuneration systems have lost their attractiveness. 1, fiche 2, Anglais, - shared%20remuneration%20system

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Rémunération (Gestion du personnel)
Pêche commerciale

système de rémunération à la part 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A0%20la%20part
correct, nom masculin

système de parts 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20parts
correct, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-21

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Monographs
Penal Administration

Towards Equal Partnership: Report of the Conference for Women in CSC 1, fiche 3, Anglais, Towards%20Equal%20Partnership%3A%20Report%20of%20the%20Conference%20for%20Women%20in%20CSC
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1991. 1, fiche 3, Anglais, - Towards%20Equal%20Partnership%3A%20Report%20of%20the%20Conference%20for%20Women%20in%20CSC

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

CSC: Correctional Service of Canada, 1992. 1, fiche 3, Anglais, - Towards%20Equal%20Partnership%3A%20Report%20of%20the%20Conference%20for%20Women%20in%20CSC

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Report of the Conference for Women in Correctional Service of Canada

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration pénitentiaire

Partenaires à parts égales : Compte rendu de la conférence à l'intention des femmes œuvrant dans le Service correctionnel du Canada 1, fiche 3, Français, Partenaires%20%C3%A0%20parts%20%C3%A9gales%20%3A%20Compte%20rendu%20de%20la%20conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20femmes%20%26oelig%3Buvrant%20dans%20le%20Service%20correctionnel%20du%20Canada
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Service correctionnel du Canada, 1992. 1, fiche 3, Français, - Partenaires%20%C3%A0%20parts%20%C3%A9gales%20%3A%20Compte%20rendu%20de%20la%20conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20femmes%20%26oelig%3Buvrant%20dans%20le%20Service%20correctionnel%20du%20Canada

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Compte rendu de la conférence à l’intention des femmes œuvrant dans le Service correctionnel du Canada

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-20

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Food Safety
Grain Growing
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

insect parts 1, fiche 4, Anglais, insect%20parts
correct, pluriel

I PARTS 2, fiche 4, Anglais, I%20PARTS
correct, pluriel

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Deterioration and contamination from the presence of insects result in downgrading of grain and market value due to insect parts, odors, molds and heat damage. 3, fiche 4, Anglais, - insect%20parts

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

insect parts; I PARTS: term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 4, Anglais, - insect%20parts

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Salubrité alimentaire
Culture des céréales
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

fragments d’insectes 1, fiche 4, Français, fragments%20d%26rsquo%3Binsectes
correct, nom masculin, pluriel

I PARTS 2, fiche 4, Français, I%20PARTS
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les fragments d'insectes se rapportent aux morceaux d'insectes comme les sauterelles et les coccinelles qui restent dans l'échantillon après le nettoyage. Les échantillons sont analysés pour en déterminer le pourcentage de fragments d'insectes et classés en fonction des tolérances établies. 3, fiche 4, Français, - fragments%20d%26rsquo%3Binsectes

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'ingestion de fragments d'insectes ou d'acariens dans un aliment à base de céréales n'est pas dangereuse, en particulier si le produit alimentaire a subi une cuisson. Toutefois, certains individus peuvent développer une allergie alimentaire à la consommation d'aliments fortement «chargés» en fragments d'insectes ou d'acariens. Il est donc particulièrement important de ne pas utiliser des céréales infestées d'insectes ou d'acariens dans la fabrication de ces aliments (farine, semoule, malt, flocons de maïs, etc.). 4, fiche 4, Français, - fragments%20d%26rsquo%3Binsectes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fragments d'insectes; I PARTS : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 5, fiche 4, Français, - fragments%20d%26rsquo%3Binsectes

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Inocuidad Alimentaria
Cultivo de cereales
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

fragmentos de insectos 1, fiche 4, Espagnol, fragmentos%20de%20insectos
correct, nom masculin

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-03-15

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Investment

income-sharing certificates 1, fiche 5, Anglais, income%2Dsharing%20certificates

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

income-sharing certificates: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - income%2Dsharing%20certificates

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

income-sharing certificate

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Investissements et placements

parts bénéficiaires 1, fiche 5, Français, parts%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires
nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

parts bénéficiaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - parts%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

part bénéficiaire

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-02-15

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Statistics

shift share analysis 1, fiche 6, Anglais, shift%20share%20analysis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

shift share analysis: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 6, Anglais, - shift%20share%20analysis

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Statistique

analyse de la variation des parts relatives 1, fiche 6, Français, analyse%20de%20la%20variation%20des%20parts%20relatives
nom féminin

décomposition des variations 1, fiche 6, Français, d%C3%A9composition%20des%20variations
nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

analyse de la variation des parts relatives; décomposition des variations : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 6, Français, - analyse%20de%20la%20variation%20des%20parts%20relatives

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Taxation

dividends and shares in profit 1, fiche 7, Anglais, dividends%20and%20shares%20in%20profit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dividends and shares in profit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 7, Anglais, - dividends%20and%20shares%20in%20profit

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Fiscalité

dividendes et revenus de parts bénéficiaires 1, fiche 7, Français, dividendes%20et%20revenus%20de%20parts%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dividendes et revenus de parts bénéficiaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 7, Français, - dividendes%20et%20revenus%20de%20parts%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

income from sleeping partner shares 1, fiche 8, Anglais, income%20from%20sleeping%20partner%20shares

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

income from sleeping partner shares: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 8, Anglais, - income%20from%20sleeping%20partner%20shares

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

revenu des parts de commanditaire 1, fiche 8, Français, revenu%20des%20parts%20de%20commanditaire
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

revenu des parts de commanditaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 8, Français, - revenu%20des%20parts%20de%20commanditaire

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-01-05

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Investment

accumulation shares 1, fiche 9, Anglais, accumulation%20shares

accumulative shares 1, fiche 9, Anglais, accumulative%20shares

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

accumulation shares; accumulative shares: terms extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 9, Anglais, - accumulation%20shares

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

accumulation share
accumulative share

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Investissements et placements

actions de capitalisation 1, fiche 9, Français, actions%20de%20capitalisation
nom féminin

parts de capitalisation 1, fiche 9, Français, parts%20de%20capitalisation
nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Système permettant aux sociétés d'émettre, sans se plier aux formalités habituelles, des actions nouvelles aux porteurs de leurs actions qui veulent réinvestir leurs dividendes. 1, fiche 9, Français, - actions%20de%20capitalisation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

actions de capitalisation; parts de capitalisation : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 9, Français, - actions%20de%20capitalisation

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

action de capitalisation
part de capitalisation

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-01-05

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Investment

back-end load fund 1, fiche 10, Anglais, back%2Dend%20load%20fund

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

back-end load fund: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 10, Anglais, - back%2Dend%20load%20fund

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Investissements et placements

fonds commun facturant le rachat de parts 1, fiche 10, Français, fonds%20commun%20facturant%20le%20rachat%20de%20parts
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

fonds commun facturant le rachat de parts : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 10, Français, - fonds%20commun%20facturant%20le%20rachat%20de%20parts

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-01-05

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

constant market share analysis 1, fiche 11, Anglais, constant%20market%20share%20analysis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

constant market share analysis: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 11, Anglais, - constant%20market%20share%20analysis

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

analyse à parts de marché constantes 1, fiche 11, Français, analyse%20%C3%A0%20parts%20de%20march%C3%A9%20constantes
nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

analyse à parts de marché constantes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 11, Français, - analyse%20%C3%A0%20parts%20de%20march%C3%A9%20constantes

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-01-05

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Investment

close corporation plan 1, fiche 12, Anglais, close%20corporation%20plan

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

close corporation plan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 12, Anglais, - close%20corporation%20plan

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Investissements et placements

dispositif de redistribution des parts d’un actionnaire décédé 1, fiche 12, Français, dispositif%20de%20redistribution%20des%20parts%20d%26rsquo%3Bun%20actionnaire%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9
nom masculin

redistribution des parts d’un actionnaire décédé 1, fiche 12, Français, redistribution%20des%20parts%20d%26rsquo%3Bun%20actionnaire%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9
nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

dispositif de redistribution des parts d'un actionnaire décédé; redistribution des parts d'un actionnaire décédé : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 12, Français, - dispositif%20de%20redistribution%20des%20parts%20d%26rsquo%3Bun%20actionnaire%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-11-23

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Property Law (common law)

execute in parts 1, fiche 13, Anglais, execute%20in%20parts
correct, verbe, normalisé

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Where an instrument of conveyance, as a lease, is executed in parts, that is, by having several copies or duplicates made and interchangeably executed, that which is executed by the grantor is usually called the "original", and the rest are "counterparts"; although, where all the parties execute every part, his renders them all originals. (Black, 5th ed. 1979, p. 315). 1, fiche 13, Anglais, - execute%20in%20parts

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

execute in parts: term standardized by the Promoting Access to Justice in Both Official Languages (PAJLO). 2, fiche 13, Anglais, - execute%20in%20parts

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)

passer en parts 1, fiche 13, Français, passer%20en%20parts
correct, verbe, normalisé

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

À distinguer de : execute in duplicate (verbe). 2, fiche 13, Français, - passer%20en%20parts

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Termes qui présentent un complément d'information utile ou un apparentement avec le terme en vedette : execute (verbe), part (nom). 2, fiche 13, Français, - passer%20en%20parts

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Extrait du Vocabulaire bilingue de la Common Law - Droit des biens Tome 5. 2, fiche 13, Français, - passer%20en%20parts

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

passer en parts : terme normalisé par la Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 13, Français, - passer%20en%20parts

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-10-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Sociology of the Family
Family Law (common law)

equal shared parenting 1, fiche 14, Anglais, equal%20shared%20parenting
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Sociologie de la famille
Droit de la famille (common law)

partage égal des responsabilités parentales 1, fiche 14, Français, partage%20%C3%A9gal%20des%20responsabilit%C3%A9s%20parentales
correct, nom masculin

partage des responsabilités parentales à parts égales 2, fiche 14, Français, partage%20des%20responsabilit%C3%A9s%20parentales%20%C3%A0%20parts%20%C3%A9gales
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

partage égal des responsabilités parentales; partage des responsabilités parentales à parts égales : termes tirés du Mini-lexique de la garde des enfants et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 14, Français, - partage%20%C3%A9gal%20des%20responsabilit%C3%A9s%20parentales

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-03-08

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment
Commercial and Other Bodies (Law)

class of shares 1, fiche 15, Anglais, class%20of%20shares
correct

class of stock 2, fiche 15, Anglais, class%20of%20stock
correct, loi du Nouveau-Brunswick

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements
Organismes commerciaux ou non (Droit)

catégorie d’actions 1, fiche 15, Français, cat%C3%A9gorie%20d%26rsquo%3Bactions
correct, nom féminin

classe d’actions 2, fiche 15, Français, classe%20d%26rsquo%3Bactions
nom féminin
catégorie de parts 3, fiche 15, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20parts
nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

catégorie : Valeurs mobilières. Groupe de titres revêtant les mêmes caractéristiques. 4, fiche 15, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%26rsquo%3Bactions

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Bolsa de valores
Inversiones
Organismos comerciales y otros (Derecho)

tipo de acciones 1, fiche 15, Espagnol, tipo%20de%20acciones
nom masculin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2014-10-31

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Transport of Wood
Foreign Trade

allocations for exports 1, fiche 16, Anglais, allocations%20for%20exports

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

allocation for exports

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Transport du bois
Commerce extérieur

parts de contingent d’exportation 1, fiche 16, Français, parts%20de%20contingent%20d%26rsquo%3Bexportation
proposition, nom féminin

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

part de contingent d’exportation

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2013-04-08

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

execution in parts 1, fiche 17, Anglais, execution%20in%20parts
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A formal contract will generally be in two parts, i.e. there are two copies of the contract, and each party will sign one copy. The parts are then exchanged and the contract is complete when the exchange has been effected. (Bowman and Tyler, p. 10) 1, fiche 17, Anglais, - execution%20in%20parts

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

passation en parts 1, fiche 17, Français, passation%20en%20parts
correct, nom féminin, normalisé

passation en plusieurs exemplaires 1, fiche 17, Français, passation%20en%20plusieurs%20exemplaires
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

passation en parts : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 17, Français, - passation%20en%20parts

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

D'autres solutions sont possibles comme «passation en plusieurs exemplaires», etc. 1, fiche 17, Français, - passation%20en%20parts

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2007-12-06

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Property Law (civil law)
Property Law (common law)

equal division 1, fiche 18, Anglais, equal%20division

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Droit des biens et de la propriété (common law)

partage à parts égales 1, fiche 18, Français, partage%20%C3%A0%20parts%20%C3%A9gales
nom masculin

partage en parts égales 2, fiche 18, Français, partage%20en%20parts%20%C3%A9gales
nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Partage. Acte juridique par lequel les copropriétaires d'un patrimoine mettent fin à l'indivision. Cf Gd Larousse Encycl., 1970, vol. 15, NP 1, fiche 18, Français, - partage%20%C3%A0%20parts%20%C3%A9gales

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Derecho de propiedad (derecho civil)
Derecho de propiedad (common law)

división equitativa 1, fiche 18, Espagnol, divisi%C3%B3n%20equitativa
correct, nom féminin

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2007-10-18

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Emergency Management

flying object 1, fiche 19, Anglais, flying%20object
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Gestion des urgences

objet volant 1, fiche 19, Français, objet%20volant
correct, nom masculin

objet projeté en l’air 1, fiche 19, Français, objet%20projet%C3%A9%20en%20l%26rsquo%3Bair
nom masculin
objet projeté de toutes parts 1, fiche 19, Français, objet%20projet%C3%A9%20de%20toutes%20parts
nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2006-03-15

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Property Law (common law)
Special-Language Phraseology

land held in severalty 1, fiche 20, Anglais, land%20held%20in%20severalty
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Usually when lands is held in severalty, it is divided so that each of the owners has a part to himself, but they may agree that one shall have the land for one part of the year, another for another, and so on, and in this case also they are said to hold in severalty. 1, fiche 20, Anglais, - land%20held%20in%20severalty

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

severalty: the state or condition of being separate or distinct. 2, fiche 20, Anglais, - land%20held%20in%20severalty

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)
Phraséologie des langues de spécialité

terre répartie en parts individuelles 1, fiche 20, Français, terre%20r%C3%A9partie%20en%20parts%20individuelles
proposition, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 20, Français, - terre%20r%C3%A9partie%20en%20parts%20individuelles

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

terre repartie en parts individuelles

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2004-11-22

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

National and International Economics
Foreign Trade

factor share 1, fiche 21, Anglais, factor%20share

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

factor shares

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Commerce extérieur

part des facteurs 1, fiche 21, Français, part%20des%20facteurs
nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Répartition du revenu national. 2, fiche 21, Français, - part%20des%20facteurs

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

parts de facteurs

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Economía nacional e internacional
Comercio exterior

participación de los factores 1, fiche 21, Espagnol, participaci%C3%B3n%20de%20los%20factores
nom féminin

ingresos de los diversos factores 1, fiche 21, Espagnol, ingresos%20de%20los%20diversos%20factores
nom masculin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2004-03-23

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

founders' shares 1, fiche 22, Anglais, founders%27%20shares
correct, pluriel

founders' stock 2, fiche 22, Anglais, founders%27%20stock
correct, voir observation
promoters' shares 2, fiche 22, Anglais, promoters%27%20shares
correct, pluriel
promoters' stock 1, fiche 22, Anglais, promoters%27%20stock
correct, voir observation

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Shares subscribed by the original owners of a business. 3, fiche 22, Anglais, - founders%27%20shares

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

"Founders' stock (shares)" and "promoters' stock (shares)" are defined in the same way, except reference is made to "founders' stock" being used primarily in English finance and "promoters' stock" being American usage. 4, fiche 22, Anglais, - founders%27%20shares

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

founders' share
promoters' share
promotors stock
promotors' shares
promotors' share

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

actions de fondateur 1, fiche 22, Français, actions%20de%20fondateur
correct, nom féminin, pluriel

parts de fondateur 2, fiche 22, Français, parts%20de%20fondateur
correct, nom féminin, pluriel
actions de promoteur 1, fiche 22, Français, actions%20de%20promoteur
correct, nom féminin, pluriel
parts de promoteur 1, fiche 22, Français, parts%20de%20promoteur
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «parts bénéficiaires» soit donné comme synonyme de «parts de fondateur» dans la plupart des sources consultées, celui-ci n'est qu'un type de parts bénéficiaires. 3, fiche 22, Français, - actions%20de%20fondateur

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

part de fondateur
part bénéficiaire
part de fondateurs
parts bénéficiaires
part de promoteur
action de promoteur
part de promoteurs
action de promoteurs

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Bolsa de valores
Inversiones

acciones de fundador 1, fiche 22, Espagnol, acciones%20de%20fundador
correct, nom féminin

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2003-06-12

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Mechanical Transmission Systems

Transmission Products Association 1, fiche 23, Anglais, Transmission%20Products%20Association
correct

TPA 1, fiche 23, Anglais, TPA
correct

Institute of Transmission Parts Repackagers 1, fiche 23, Anglais, Institute%20of%20Transmission%20Parts%20Repackagers
ancienne désignation, correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transmissions mécaniques

Transmission Products Association 1, fiche 23, Français, Transmission%20Products%20Association
correct

TPA 1, fiche 23, Français, TPA
correct

Institute of Transmission Parts Repackagers 1, fiche 23, Français, Institute%20of%20Transmission%20Parts%20Repackagers
ancienne désignation, correct

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2003-05-09

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Investment
Currency and Foreign Exchange
Stock Exchange

holder of shares 1, fiche 24, Anglais, holder%20of%20shares
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Voting rights attached to preferred shares ... Notwithstanding any other provision of this Act, where an association has by its charter by-laws provided for the issue of preferred shares, the conditions attaching to those shares shall include a condition whereby the holders of those shares, in the event of default for two consecutive years by the association in payment of any dividends provided for in the conditions, are entitled to voting rights to elect a number of directors specified in the conditions for a period limited thereby. 1, fiche 24, Anglais, - holder%20of%20shares

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Investissements et placements
Politique monétaire et marché des changes
Bourse

détenteur des parts 1, fiche 24, Français, d%C3%A9tenteur%20des%20parts
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Droits de vote afférents aux parts privilégiées [...] Nonobstant toute autre disposition de la présente loi, lorsqu'une association a, par ses règlements administratifs homologués, prévu l'émission de parts privilégiées, les conditions dont sont assorties ces parts doivent comprendre une condition donnant aux détenteurs de ces parts, en cas de défaut par l'association pendant deux années consécutives de verser des dividendes prévus dans les conditions, des droits de vote leur permettant d'élire le nombre d'administrateurs spécifié dans ces conditions pour une période y limitée. 1, fiche 24, Français, - d%C3%A9tenteur%20des%20parts

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Inversiones
Política monetaria y mercado de cambios
Bolsa de valores

accionista 1, fiche 24, Espagnol, accionista
correct, nom masculin

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-05-17

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Phraseology
Law of Estates (common law)

in equal shares by roots 1, fiche 25, Anglais, in%20equal%20shares%20by%20roots

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

root: A stock of descent, - an ancestor in whom a succession of inheritance begins. 2, fiche 25, Anglais, - in%20equal%20shares%20by%20roots

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Phraséologie
Droit successoral (common law)

en parts égales par souche 1, fiche 25, Français, en%20parts%20%C3%A9gales%20par%20souche
proposition

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

partage par souche : Partage dans lequel [...] les représentants du successible prédécédé, ne venant pas de leur chef, ne sont pas comptés par tête, mais reçoivent ensemble pour lot (à partager entre eux) la part dévolue à celui qu'ils représentent. 2, fiche 25, Français, - en%20parts%20%C3%A9gales%20par%20souche

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-05-17

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Law of Estates (common law)

heirlooms 1, fiche 26, Anglais, heirlooms
correct, pluriel

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Personal chattels that go to the heir, together with the inheritance. It is a chattel intended to devolve with land. 2, fiche 26, Anglais, - heirlooms

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The termination "loom" (Sax.) signifies a limb or member; so that an heirloom is nothing else but a limb or member of the inheritance. 3, fiche 26, Anglais, - heirlooms

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The term "heirlooms" is often used in the plural form to denote such goods or personal chattels which shall go to the heir although it also appears in the singular form in some dictionaries. 4, fiche 26, Anglais, - heirlooms

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Droit successoral (common law)

objets de famille 1, fiche 26, Français, objets%20de%20famille
proposition, nom masculin, pluriel

parts d’héritage 2, fiche 26, Français, parts%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9ritage
pluriel

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du programme de l'administration de la justice dans les deux langues officielles, l'expression «objet de famille» a été choisie comme équivalent normalisé de «heirloom». 1, fiche 26, Français, - objets%20de%20famille

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1999-09-02

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

International Public Law

apportionment 1, fiche 27, Anglais, apportionment

distributive apportionment of shares 1, fiche 27, Anglais, distributive%20apportionment%20of%20shares

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Droit international public

répartition de parts 1, fiche 27, Français, r%C3%A9partition%20de%20parts
nom féminin

attribution de parts 1, fiche 27, Français, attribution%20de%20parts
nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1999-07-19

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Law of the Sea

equal division 1, fiche 28, Anglais, equal%20division

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Droit de la mer

division à égalité 1, fiche 28, Français, division%20%C3%A0%20%C3%A9galit%C3%A9
nom féminin

division par parts égales 1, fiche 28, Français, division%20par%20parts%20%C3%A9gales
nom féminin
division en parts égales 1, fiche 28, Français, division%20en%20parts%20%C3%A9gales
nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1999-06-03

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hydrology and Hydrography

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 13 -- Parts 1 and 2 -- Northwest Passage: biological oceanography -- whales, 1820 to 1984 1, fiche 29, Anglais, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%20%2D%2D%20Volume%2013%20%2D%2D%20Parts%201%20and%202%20%2D%2D%20Northwest%20Passage%3A%20biological%20oceanography%20%2D%2D%20whales%2C%201820%20to%201984
correct, Canada

Northwest Passage: biological oceanography -- whales, 1820 to 1984 1, fiche 29, Anglais, Northwest%20Passage%3A%20biological%20oceanography%20%2D%2D%20whales%2C%201820%20to%201984
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Canada. Department of Fisheries and Oceans, 1987. (Canadian data report of hydrography and ocean sciences; 5(13) Part 1 & 2)). 1, fiche 29, Anglais, - Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%20%2D%2D%20Volume%2013%20%2D%2D%20Parts%201%20and%202%20%2D%2D%20Northwest%20Passage%3A%20biological%20oceanography%20%2D%2D%20whales%2C%201820%20to%201984

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de monographies
Hydrologie et hydrographie

Arctic data compilation and appraisal--Volume 13--Parts 1 and 2--Northwest Passage : biological oceanography--whales, 1820 to 1984 1, fiche 29, Français, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%2013%2D%2DParts%201%20and%202%2D%2DNorthwest%20Passage%20%3A%20biological%20oceanography%2D%2Dwhales%2C%201820%20to%201984
correct, Canada

Northwest Passage: biological oceanography -- whales, 1820 to 1984 1, fiche 29, Français, Northwest%20Passage%3A%20biological%20oceanography%20%2D%2D%20whales%2C%201820%20to%201984
correct, Canada

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1999-05-13

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sciences - General
Commercial Fishing

Optimisation des campagnes d'échantillonnage: les programmes REGROUPE et PARTS 1, fiche 30, Anglais, Optimisation%20des%20campagnes%20d%27%C3%A9chantillonnage%3A%20les%20programmes%20REGROUPE%20et%20PARTS
correct, Canada

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de monographies
Sciences - Généralités
Pêche commerciale

Optimisation des campagnes d’échantillonnage : les programmes REGROUPE et PARTS 1, fiche 30, Français, Optimisation%20des%20campagnes%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage%20%3A%20les%20programmes%20REGROUPE%20et%20PARTS
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, fiche 30, Français, - Optimisation%20des%20campagnes%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage%20%3A%20les%20programmes%20REGROUPE%20et%20PARTS

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1998-08-13

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Financial Institutions
Loans

dividend 1, fiche 31, Anglais, dividend
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A patronage return to the customers or members of a co-operative. 2, fiche 31, Anglais, - dividend

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Institutions financières
Prêts et emprunts

intérêts sur parts sociales 1, fiche 31, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20sur%20parts%20sociales
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Intérêts versés sur les parts sociales des coopératives d'épargne et de crédit. 1, fiche 31, Français, - int%C3%A9r%C3%AAts%20sur%20parts%20sociales

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1998-05-01

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aircraft Maneuvers

Defective Spare Parts of Aircraft (Air Jamaica) Remission Order, 1987 1, fiche 32, Anglais, Defective%20Spare%20Parts%20of%20Aircraft%20%28Air%20Jamaica%29%20Remission%20Order%2C%201987
correct, Canada

Defective Spare Parts of Aircraft Remission Order (Air Jamaica) 2, fiche 32, Anglais, Defective%20Spare%20Parts%20of%20Aircraft%20Remission%20Order%20%28Air%20Jamaica%29
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act, repealed on January 1, 1998. 3, fiche 32, Anglais, - Defective%20Spare%20Parts%20of%20Aircraft%20%28Air%20Jamaica%29%20Remission%20Order%2C%201987

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Manœuvres d'aéronefs

Décret de remise de 1987 sur les pièces de rechange défectueuses des aéronefs (Air Jamaica) 1, fiche 32, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%201987%20sur%20les%20pi%C3%A8ces%20de%20rechange%20d%C3%A9fectueuses%20des%20a%C3%A9ronefs%20%28Air%20Jamaica%29
correct, nom masculin, Canada

Décret de remise intitulé Defective Spare Parts of Aircraft Remission Order(Air Jamaica) 2, fiche 32, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20intitul%C3%A9%20Defective%20Spare%20Parts%20of%20Aircraft%20Remission%20Order%28Air%20Jamaica%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 1er janvier 1998. 3, fiche 32, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%201987%20sur%20les%20pi%C3%A8ces%20de%20rechange%20d%C3%A9fectueuses%20des%20a%C3%A9ronefs%20%28Air%20Jamaica%29

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1998-04-07

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Marketing

market-share analysis 1, fiche 33, Anglais, market%2Dshare%20analysis

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Commercialisation

analyse des parts de marché 1, fiche 33, Français, analyse%20des%20parts%20de%20march%C3%A9
nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1998-03-25

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Marketing

market share prediction 1, fiche 34, Anglais, market%20share%20prediction

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Commercialisation

prévision afférente aux parts de marché 1, fiche 34, Français, pr%C3%A9vision%20aff%C3%A9rente%20aux%20parts%20de%20march%C3%A9
nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1998-02-10

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Accounting
Insurance

buy-out insurance 1, fiche 35, Anglais, buy%2Dout%20insurance
correct

buy and sell insurance agreement 1, fiche 35, Anglais, buy%20and%20sell%20insurance%20agreement
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Cross insurance used by partners for the purpose of providing funds to purchase the deceased's share in the partnership on the death of a partner. 2, fiche 35, Anglais, - buy%2Dout%20insurance

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Comptabilité
Assurances

assurance-rachat de parts d’associés 1, fiche 35, Français, assurance%2Drachat%20de%20parts%20d%26rsquo%3Bassoci%C3%A9s
correct, nom féminin

assurance-rachat de parts 1, fiche 35, Français, assurance%2Drachat%20de%20parts
correct, nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Assurance souscrite généralement par les associés d'une entreprise dans le but d'obtenir les fonds nécessaires au rachat, par les survivants, de la part détenue par l'un des associés à son décès. 1, fiche 35, Français, - assurance%2Drachat%20de%20parts%20d%26rsquo%3Bassoci%C3%A9s

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1998-02-10

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Law of Contracts (common law)

buy and sell agreement 1, fiche 36, Anglais, buy%20and%20sell%20agreement
correct

purchase and sale agreement 1, fiche 36, Anglais, purchase%20and%20sale%20agreement
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Droit des contrats (common law)

convention de rachat de parts d’associés 1, fiche 36, Français, convention%20de%20rachat%20de%20parts%20d%26rsquo%3Bassoci%C3%A9s
correct, nom féminin

convention de rachat d’actions 1, fiche 36, Français, convention%20de%20rachat%20d%26rsquo%3Bactions
correct, nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Convention déterminant les modalités de rachat de la part d'un associé ou actionnaire, habituellement en cas de décès. 1, fiche 36, Français, - convention%20de%20rachat%20de%20parts%20d%26rsquo%3Bassoci%C3%A9s

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Quand cette convention est incluse dans un contrat de société, on parle de «clause de rachat». 1, fiche 36, Français, - convention%20de%20rachat%20de%20parts%20d%26rsquo%3Bassoci%C3%A9s

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Public Sector Budgeting

scale year 1, fiche 37, Anglais, scale%20year

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Committee on Contributions. 1, fiche 37, Anglais, - scale%20year

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Budget des collectivités publiques

année où est établi le barème des quotes-parts 1, fiche 37, Français, ann%C3%A9e%20o%C3%B9%20est%20%C3%A9tabli%20le%20bar%C3%A8me%20des%20quotes%2Dparts
nom féminin

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

année où est établi le barème des quotes parts

Fiche 37, Espagnol

Fiche 37, Campo(s) temático(s)

Ciudadanía e inmigración
Presupuestación del sector público

año de examen de la escala de cuotas 1, fiche 37, Espagnol, a%C3%B1o%20de%20examen%20de%20la%20escala%20de%20cuotas
nom masculin

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1997-07-24

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Marketing

market share model 1, fiche 38, Anglais, market%20share%20model

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Commercialisation

modèle des parts de marché 1, fiche 38, Français, mod%C3%A8le%20des%20parts%20de%20march%C3%A9
nom masculin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1997-05-27

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Foreign Trade

allocation bank 1, fiche 39, Anglais, allocation%20bank

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Commerce extérieur

banque de parts 1, fiche 39, Français, banque%20de%20parts
proposition, nom féminin

banque de parts de contingent 1, fiche 39, Français, banque%20de%20parts%20de%20contingent
proposition, nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Banque à laquelle sont versées les parts de contingent inutilisées et à laquelle peuvent puiser les entreprises désireuses d'accroître leur nombre de parts. 1, fiche 39, Français, - banque%20de%20parts

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1997-05-06

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Foreign Trade
National and International Economics

assignment of company allocations share 1, fiche 40, Anglais, assignment%20of%20company%20allocations%20share

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

assignment of company allocation share

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Commerce extérieur
Économie nationale et internationale

attribution de parts du contingent aux diverses entreprises 1, fiche 40, Français, attribution%20de%20parts%20du%20contingent%20aux%20diverses%20entreprises
nom féminin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source : Avis aux exportateurs no 92. 1, fiche 40, Français, - attribution%20de%20parts%20du%20contingent%20aux%20diverses%20entreprises

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

attribution de part du contingent aux diverses entreprises

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1997-05-06

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Foreign Trade

new entrant allocation 1, fiche 41, Anglais, new%20entrant%20allocation

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

new entrant allocations

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Commerce extérieur

part attribuée aux nouveaux intervenants 1, fiche 41, Français, part%20attribu%C3%A9e%20aux%20nouveaux%20intervenants
proposition, nom féminin

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

parts attribuées aux nouveaux intervenants

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1997-05-06

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Foreign Trade
Financial and Budgetary Management
Government Accounting
Trade

company specific allocation 1, fiche 42, Anglais, company%20specific%20allocation

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Commerce extérieur
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique
Commerce

attribution de parts aux entreprises 1, fiche 42, Français, attribution%20de%20parts%20aux%20entreprises
nom féminin

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

attribution de parts à l'entreprise

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1997-05-06

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Foreign Trade
Wood Industries

consolidation of allocations 1, fiche 43, Anglais, consolidation%20of%20allocations

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Commerce extérieur
Industrie du bois

regroupement de parts 1, fiche 43, Français, regroupement%20de%20parts
nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Avis aux exportateurs no 98. 1, fiche 43, Français, - regroupement%20de%20parts

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1997-02-26

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Various Military Titles
Weapon Systems
General Conduct of Military Operations
Military (General)

Ships Parts Control Center 1, fiche 44, Anglais, Ships%20Parts%20Control%20Center
correct, États-Unis

SPCC 2, fiche 44, Anglais, SPCC
correct, États-Unis

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Systèmes d'armes
Conduite générale des opérations militaires
Militaire (Généralités)

Ships Parts Control Center 1, fiche 44, Français, Ships%20Parts%20Control%20Center
correct, États-Unis

SPCC 2, fiche 44, Français, SPCC
correct, États-Unis

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Investment

holder of a membership share 1, fiche 45, Anglais, holder%20of%20a%20membership%20share

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Of an association. 1, fiche 45, Anglais, - holder%20of%20a%20membership%20share

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Investissements et placements

détenteur de parts sociales 1, fiche 45, Français, d%C3%A9tenteur%20de%20parts%20sociales
nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

D'une association. 1, fiche 45, Français, - d%C3%A9tenteur%20de%20parts%20sociales

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Investment

form of certificates for membership shares and shares 1, fiche 46, Anglais, form%20of%20certificates%20for%20membership%20shares%20and%20shares

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

form of certificate for membership shares and shares

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Investissements et placements

modèle des certificats de parts sociales et d’actions 1, fiche 46, Français, mod%C3%A8le%20des%20certificats%20de%20parts%20sociales%20et%20d%26rsquo%3Bactions
nom masculin

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

modèles de certificats de parts sociales et d’actions

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

membership share certificate 1, fiche 47, Anglais, membership%20share%20certificate

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

certificat de parts sociales 1, fiche 47, Français, certificat%20de%20parts%20sociales
nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : c.48, s. 67(5). 1, fiche 47, Français, - certificat%20de%20parts%20sociales

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

exchange of membership shares 1, fiche 48, Anglais, exchange%20of%20membership%20shares

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

échange de parts sociales 1, fiche 48, Français, %C3%A9change%20de%20parts%20sociales
nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : c.48, s. 442(3)(a). 1, fiche 48, Français, - %C3%A9change%20de%20parts%20sociales

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Stock Exchange

redemption of the membership shares 1, fiche 49, Anglais, redemption%20of%20the%20membership%20shares

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Bourse

rachat des parts sociales 1, fiche 49, Français, rachat%20des%20parts%20sociales
nom masculin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Investment

holder of an option or right to acquire membership shares 1, fiche 50, Anglais, holder%20of%20an%20option%20or%20right%20to%20acquire%20membership%20shares

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Investissements et placements

détenteur connu d’option ou de droits d’acquérir des parts sociales 1, fiche 50, Français, d%C3%A9tenteur%20connu%20d%26rsquo%3Boption%20ou%20de%20droits%20d%26rsquo%3Bacqu%C3%A9rir%20des%20parts%20sociales
nom masculin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Investment

holding of membership shares and shares 1, fiche 51, Anglais, holding%20of%20membership%20shares%20and%20shares

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Investissements et placements

détention de parts sociales et d’actions 1, fiche 51, Français, d%C3%A9tention%20de%20parts%20sociales%20et%20d%26rsquo%3Bactions
nom masculin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Investment
Special-Language Phraseology

hold membership shares or shares 1, fiche 52, Anglais, hold%20membership%20shares%20or%20shares

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Investissements et placements
Phraséologie des langues de spécialité

détenir des parts sociales ou des actions 1, fiche 52, Français, d%C3%A9tenir%20des%20parts%20sociales%20ou%20des%20actions

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1996-07-23

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Monographs

Productivity Growth, Plant Turnover and Restructuring in the Canadian Manufacturing Sector 1, fiche 53, Anglais, Productivity%20Growth%2C%20Plant%20Turnover%20and%20Restructuring%20in%20the%20Canadian%20Manufacturing%20Sector
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

By John Baldwin. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 87. 1, fiche 53, Anglais, - Productivity%20Growth%2C%20Plant%20Turnover%20and%20Restructuring%20in%20the%20Canadian%20Manufacturing%20Sector

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de monographies

Croissance de la productivité, transfert de parts de marché et restructuration dans le secteur canadien de la fabrication 1, fiche 53, Français, Croissance%20de%20la%20productivit%C3%A9%2C%20transfert%20de%20parts%20de%20march%C3%A9%20et%20restructuration%20dans%20le%20secteur%20canadien%20de%20la%20fabrication
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 87. 1, fiche 53, Français, - Croissance%20de%20la%20productivit%C3%A9%2C%20transfert%20de%20parts%20de%20march%C3%A9%20et%20restructuration%20dans%20le%20secteur%20canadien%20de%20la%20fabrication

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Foreign Trade

minority ownership 1, fiche 54, Anglais, minority%20ownership

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Commerce extérieur

détention d’une minorité des parts 1, fiche 54, Français, d%C3%A9tention%20d%26rsquo%3Bune%20minorit%C3%A9%20des%20parts
nom féminin

participation minoritaire 1, fiche 54, Français, participation%20minoritaire
nom féminin
position minoritaire 1, fiche 54, Français, position%20minoritaire
nom féminin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Dans une société. 1, fiche 54, Français, - d%C3%A9tention%20d%26rsquo%3Bune%20minorit%C3%A9%20des%20parts

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Foreign Trade
Government Contracts

small business set-asides 1, fiche 55, Anglais, small%20business%20set%2Dasides
États-Unis

SBSA 1, fiche 55, Anglais, SBSA
États-Unis

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

small business set-aside

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Commerce extérieur
Marchés publics

commandes réservées aux petites entreprises 1, fiche 55, Français, commandes%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20aux%20petites%20entreprises
nom féminin, États-Unis

marchés réservés aux petites entreprises 1, fiche 55, Français, march%C3%A9s%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20aux%20petites%20entreprises
nom féminin, États-Unis
parts réservées aux petites entreprises 1, fiche 55, Français, parts%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20aux%20petites%20entreprises
nom féminin, États-Unis

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Phraseology
Cargo (Water Transport)

cargo reservation 1, fiche 56, Anglais, cargo%20reservation

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Phraséologie
Cargaisons (Transport par eau)

cargaison réservée 1, fiche 56, Français, cargaison%20r%C3%A9serv%C3%A9e
nom féminin

part de cargaison réservée 1, fiche 56, Français, part%20de%20cargaison%20r%C3%A9serv%C3%A9e
nom masculin
partage des cargaisons 1, fiche 56, Français, partage%20des%20cargaisons
nom masculin
partage du trafic 1, fiche 56, Français, partage%20du%20trafic
nom masculin
réservation de cargaisons 1, fiche 56, Français, r%C3%A9servation%20de%20cargaisons
nom féminin
réservation de fret 1, fiche 56, Français, r%C3%A9servation%20de%20fret
nom féminin
réservation de parts de trafic 1, fiche 56, Français, r%C3%A9servation%20de%20parts%20de%20trafic
nom féminin
réservation de trafic 1, fiche 56, Français, r%C3%A9servation%20de%20trafic
nom féminin
système de réserve de charge 1, fiche 56, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9serve%20de%20charge
nom masculin

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

cargaisons réservées
parts de cargaison réservées

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Foreign Trade
Stock Exchange
Investment
Economic Co-operation and Development

shareholding spread 1, fiche 57, Anglais, shareholding%20spread

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Commerce extérieur
Bourse
Investissements et placements
Coopération et développement économiques

répartition des parts sociales 1, fiche 57, Français, r%C3%A9partition%20des%20parts%20sociales
nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Government Contracts
Cargo (Water Transport)

cargo reservation clause 1, fiche 58, Anglais, cargo%20reservation%20clause

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Marchés publics
Cargaisons (Transport par eau)

clause concernant les parts de cargaison réservées 1, fiche 58, Français, clause%20concernant%20les%20parts%20de%20cargaison%20r%C3%A9serv%C3%A9es
nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1995-11-03

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

National Appliance Parts Suppliers Association 1, fiche 59, Anglais, National%20Appliance%20Parts%20Suppliers%20Association
correct, États-Unis

NAPSA 1, fiche 59, Anglais, NAPSA
correct, États-Unis

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

National Appliance Parts Suppliers Association 1, fiche 59, Français, National%20Appliance%20Parts%20Suppliers%20Association
correct, États-Unis

NAPSA 1, fiche 59, Français, NAPSA
correct, États-Unis

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1995-09-08

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Judgments Extension Act 1, fiche 60, Anglais, The%20Judgments%20Extension%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to facilitate the Reciprocal Enforcement of Judgments in Saskatchewan and in other Parts of Her Majesty's Dominions 1, fiche 60, Anglais, An%20Act%20to%20facilitate%20the%20Reciprocal%20Enforcement%20of%20Judgments%20in%20Saskatchewan%20and%20in%20other%20Parts%20of%20Her%20Majesty%27s%20Dominions
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Judgments Extension Act 1, fiche 60, Français, The%20Judgments%20Extension%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to facilitate the Reciprocal Enforcement of Judgments in Saskatchewan and in other Parts of Her Majesty's Dominions 1, fiche 60, Français, An%20Act%20to%20facilitate%20the%20Reciprocal%20Enforcement%20of%20Judgments%20in%20Saskatchewan%20and%20in%20other%20Parts%20of%20Her%20Majesty%27s%20Dominions
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, fiche 60, Français, - The%20Judgments%20Extension%20Act

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1995-04-25

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Appliance Parts Distributors Association 1, fiche 61, Anglais, Appliance%20Parts%20Distributors%20Association
correct, États-Unis

APDA 1, fiche 61, Anglais, APDA
correct, États-Unis

Appliance Parts Jobbers Association 1, fiche 61, Anglais, Appliance%20Parts%20Jobbers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Appliance Parts Distributors Association 1, fiche 61, Français, Appliance%20Parts%20Distributors%20Association
correct, États-Unis

APDA 1, fiche 61, Français, APDA
correct, États-Unis

Appliance Parts Jobbers Association 1, fiche 61, Français, Appliance%20Parts%20Jobbers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1994-12-07

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Investment
Currency and Foreign Exchange

unit holders' equity 1, fiche 62, Anglais, unit%20holders%27%20equity
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Investissements et placements
Politique monétaire et marché des changes

avoir propre des détenteurs de parts 1, fiche 62, Français, avoir%20propre%20des%20d%C3%A9tenteurs%20de%20parts
correct, nom masculin

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

avoirs propres des détenteurs de parts

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1994-10-28

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Mechanical Components

Automotive Parts From Canada 1, fiche 63, Anglais, Automotive%20Parts%20From%20Canada
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Toronto: Automotive Surveys of Canada, 1982, also: Industry, Trade and Commerce Canada, 1981- 2, fiche 63, Anglais, - Automotive%20Parts%20From%20Canada

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Composants mécaniques

Automotive Parts From Canada 1, fiche 63, Français, Automotive%20Parts%20From%20Canada
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un répertoire de fabricants de pièces d'automobile de rechange, utilisé par le ministère de l'Expansion industrielle régionale et le ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 63, Français, - Automotive%20Parts%20From%20Canada

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Il n'y a pas de version française. 2, fiche 63, Français, - Automotive%20Parts%20From%20Canada

Record number: 63, Textual support number: 3 OBS

Source : Bert Barr, Direction du transport routier, ministère de l'Expansion industrielle régionale 2, fiche 63, Français, - Automotive%20Parts%20From%20Canada

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1994-03-27

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Applications of Automation
Machine-Tooling (Metallurgy)
Special-Language Phraseology

total enclosure guarding 1, fiche 64, Anglais, total%20enclosure%20guarding
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Automatisation et applications
Usinage (Métallurgie)
Phraséologie des langues de spécialité

barrière de toutes parts 1, fiche 64, Français, barri%C3%A8re%20de%20toutes%20parts
nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1993-11-22

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Investment

corporate equity securities 1, fiche 65, Anglais, corporate%20equity%20securities

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Investissements et placements

actions de sociétés et parts de capital 1, fiche 65, Français, actions%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20et%20parts%20de%20capital
nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

instruments et actes représentatifs de droits sur le solde des avoirs, c'est-à-dire la valeur nette du patrimoine, et sur le solde des revenus de sociétés après désintéressement de tous les créanciers. 1, fiche 65, Français, - actions%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20et%20parts%20de%20capital

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1993-10-29

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Law of Estates (common law)

beneficiaries in equal shares 1, fiche 66, Anglais, beneficiaries%20in%20equal%20shares
correct, proposition, pluriel

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Droit successoral (common law)

bénéficiaires à parts égales 1, fiche 66, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20%C3%A0%20parts%20%C3%A9gales
correct, nom masculin et féminin, pluriel

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1993-06-30

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Geology of the eastern Cape Smith Belt: parts of the Kangiqsujuak, Cratère du Nouveau-Québec, and Lacs Nuvilik map areas, Quebec 1, fiche 67, Anglais, Geology%20of%20the%20eastern%20Cape%20Smith%20Belt%3A%20parts%20of%20the%20Kangiqsujuak%2C%20Crat%C3%A8re%20du%20Nouveau%2DQu%C3%A9bec%2C%20and%20Lacs%20Nuvilik%20map%20areas%2C%20Quebec
correct, Canada

Geology of the eastern Cape Smith Belt 1, fiche 67, Anglais, Geology%20of%20the%20eastern%20Cape%20Smith%20Belt
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Memoir 438, Geological Survey of Canada, 1993. 2, fiche 67, Anglais, - Geology%20of%20the%20eastern%20Cape%20Smith%20Belt%3A%20parts%20of%20the%20Kangiqsujuak%2C%20Crat%C3%A8re%20du%20Nouveau%2DQu%C3%A9bec%2C%20and%20Lacs%20Nuvilik%20map%20areas%2C%20Quebec

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Geology of the eastern Cape Smith Belt :parts of the Kangiqsujuak, Cratère du Nouveau-Québec, and Lacs Nuvilik map areas, Quebec 1, fiche 67, Français, Geology%20of%20the%20eastern%20Cape%20Smith%20Belt%20%3Aparts%20of%20the%20Kangiqsujuak%2C%20Crat%C3%A8re%20du%20Nouveau%2DQu%C3%A9bec%2C%20and%20Lacs%20Nuvilik%20map%20areas%2C%20Quebec
correct, Canada

Geology of the eastern Cape Smith Belt 1, fiche 67, Français, Geology%20of%20the%20eastern%20Cape%20Smith%20Belt
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Mémoire 438, Commission géologique du Canada. 2, fiche 67, Français, - Geology%20of%20the%20eastern%20Cape%20Smith%20Belt%20%3Aparts%20of%20the%20Kangiqsujuak%2C%20Crat%C3%A8re%20du%20Nouveau%2DQu%C3%A9bec%2C%20and%20Lacs%20Nuvilik%20map%20areas%2C%20Quebec

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1993-05-13

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

National Engine Parts Manufacturers Association 1, fiche 68, Anglais, National%20Engine%20Parts%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis

NEPMA 1, fiche 68, Anglais, NEPMA
correct, États-Unis

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Formed by merger of Piston Ring Manufacturers Group (founded 1944), Piston and Pin Standardization Group (founded 1947) and Automotive Engine Bearing Group. 1, fiche 68, Anglais, - National%20Engine%20Parts%20Manufacturers%20Association

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

National Engine Parts Manufacturers Association 1, fiche 68, Français, National%20Engine%20Parts%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis

NEPMA 1, fiche 68, Français, NEPMA
correct, États-Unis

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1993-04-13

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

National Electronic Distributors Association 1, fiche 69, Anglais, National%20Electronic%20Distributors%20Association
correct, États-Unis

NEDA 1, fiche 69, Anglais, NEDA
correct, États-Unis

National Radio Parts Distributors Association 1, fiche 69, Anglais, National%20Radio%20Parts%20Distributors%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

National Electronic Distributors Association 1, fiche 69, Français, National%20Electronic%20Distributors%20Association
correct, États-Unis

NEDA 1, fiche 69, Français, NEDA
correct, États-Unis

National Radio Parts Distributors Association 1, fiche 69, Français, National%20Radio%20Parts%20Distributors%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1993-04-13

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Electronics Representatives Association 1, fiche 70, Anglais, Electronics%20Representatives%20Association
correct, États-Unis

ERA 1, fiche 70, Anglais, ERA
correct, États-Unis

Representatives of Radio Parts Manufacturers 1, fiche 70, Anglais, Representatives%20of%20Radio%20Parts%20Manufacturers
ancienne désignation, correct, États-Unis
Representatives of Electronic Products Manufacturers 1, fiche 70, Anglais, Representatives%20of%20Electronic%20Products%20Manufacturers
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Electronics Representatives Association 1, fiche 70, Français, Electronics%20Representatives%20Association
correct, États-Unis

ERA 1, fiche 70, Français, ERA
correct, États-Unis

Representatives of Radio Parts Manufacturers 1, fiche 70, Français, Representatives%20of%20Radio%20Parts%20Manufacturers
ancienne désignation, correct, États-Unis
Representatives of Electronic Products Manufacturers 1, fiche 70, Français, Representatives%20of%20Electronic%20Products%20Manufacturers
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1993-02-06

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Motor Vehicle and Bicycle Accessories

Automotive Parts and Accessories Association 1, fiche 71, Anglais, Automotive%20Parts%20and%20Accessories%20Association
correct, États-Unis

APAA 2, fiche 71, Anglais, APAA
correct, États-Unis

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

Automotive Parts and Accessories Associations 1, fiche 71, Français, Automotive%20Parts%20and%20Accessories%20Associations
correct, États-Unis

APAA 2, fiche 71, Français, APAA
correct, États-Unis

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1993-02-06

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Motor Vehicles and Bicycles

National Automotive Parts Association 1, fiche 72, Anglais, National%20Automotive%20Parts%20Association
correct, États-Unis

NAPA 1, fiche 72, Anglais, NAPA
correct, États-Unis

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Véhicules automobiles et bicyclettes

National Automotive Parts Association 1, fiche 72, Français, National%20Automotive%20Parts%20Association
correct, États-Unis

NAPA 1, fiche 72, Français, NAPA
correct, États-Unis

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1992-12-29

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

International Truck Parts Association 1, fiche 73, Anglais, International%20Truck%20Parts%20Association
correct

ITPA 1, fiche 73, Anglais, ITPA
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

International Truck Parts Association 1, fiche 73, Français, International%20Truck%20Parts%20Association
correct

ITPA 1, fiche 73, Français, ITPA
correct

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1992-12-29

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Brake System Parts Manufacturers Council 1, fiche 74, Anglais, Brake%20System%20Parts%20Manufacturers%20Council
correct

BSPMC 1, fiche 74, Anglais, BSPMC
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Brake System Parts Manufacturers Council 1, fiche 74, Français, Brake%20System%20Parts%20Manufacturers%20Council
correct

BSPMC 1, fiche 74, Français, BSPMC
correct

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1992-12-29

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Automotive Body Parts Association 1, fiche 75, Anglais, Automotive%20Body%20Parts%20Association
ancienne désignation, correct

ABPA 1, fiche 75, Anglais, ABPA
correct

Aftermarket Body Parts Distributors Association 1, fiche 75, Anglais, Aftermarket%20Body%20Parts%20Distributors%20Association
ancienne désignation, correct
Automotive Body Parts Association 1, fiche 75, Anglais, Automotive%20Body%20Parts%20Association
ancienne désignation, correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Automotive Body Parts Association 1, fiche 75, Français, Automotive%20Body%20Parts%20Association
ancienne désignation, correct

ABPA 1, fiche 75, Français, ABPA
correct

Aftermarket Body Parts Distributors Association 1, fiche 75, Français, Aftermarket%20Body%20Parts%20Distributors%20Association
ancienne désignation, correct
Automotive Body Parts Association 1, fiche 75, Français, Automotive%20Body%20Parts%20Association
ancienne désignation, correct

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1992-09-10

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Taxation

pari passu 1, fiche 76, Anglais, pari%20passu

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Fiscalité

à parts égales 1, fiche 76, Français, %C3%A0%20parts%20%C3%A9gales

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, 130.1(6). 1, fiche 76, Français, - %C3%A0%20parts%20%C3%A9gales

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1992-08-12

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

cost-matching 1, fiche 77, Anglais, cost%2Dmatching
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

financement par contributions équivalentes 1, fiche 77, Français, financement%20par%20contributions%20%C3%A9quivalentes
correct, nom masculin

financement à parts égales 1, fiche 77, Français, financement%20%C3%A0%20parts%20%C3%A9gales
correct, nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 77, Français, - financement%20par%20contributions%20%C3%A9quivalentes

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1991-12-10

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Finance

proportions 1, fiche 78, Anglais, proportions

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

specify the respective proportions of the revenues. (Bill C-151) 1, fiche 78, Anglais, - proportions

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Finances

parts 1, fiche 78, Français, parts
nom masculin

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

spécifier les parts respectives des revenus. 1, fiche 78, Français, - parts

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1991-10-21

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Aeroindustry

K.K. Precision Parts Ltd. 1, fiche 79, Anglais, K%2EK%2E%20Precision%20Parts%20Ltd%2E
correct, Ontario

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Constructions aéronautiques

K. K. Precision Parts Ltd. 1, fiche 79, Français, K%2E%20K%2E%20Precision%20Parts%20Ltd%2E
correct, Ontario

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1991-05-06

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Packaging Techniques

portion packaging 1, fiche 80, Anglais, portion%20packaging
correct

single-serve packaging 1, fiche 80, Anglais, single%2Dserve%20packaging
correct
portion-control packaging 2, fiche 80, Anglais, portion%2Dcontrol%20packaging
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

The packaging of single portions (e.g. tea bags or cheese wedges) of a product. 3, fiche 80, Anglais, - portion%20packaging

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Techniques d'emballage

conditionnement d’emballages sous portions 1, fiche 80, Français, conditionnement%20d%26rsquo%3Bemballages%20sous%20portions
nom masculin

conditionnement en portions 2, fiche 80, Français, conditionnement%20en%20portions
proposition, nom masculin
emballage en portions 3, fiche 80, Français, emballage%20en%20portions
nom masculin
conditionnement en parts individuelles 4, fiche 80, Français, conditionnement%20en%20parts%20individuelles
nom masculin

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Conditionnement de produits en portions (p. ex. : sachets de tisane, pointes de fromage, etc.). 2, fiche 80, Français, - conditionnement%20d%26rsquo%3Bemballages%20sous%20portions

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

On trouvera le terme "conditionnement en parts individuelles" dans Emballages Distribution no 1, supplément de Cartonnages et Emballages Modernes, mars 1991, p. 2. 4, fiche 80, Français, - conditionnement%20d%26rsquo%3Bemballages%20sous%20portions

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1991-03-20

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

System Names

Parts Digitizing System 1, fiche 81, Anglais, Parts%20Digitizing%20System
correct, États-Unis

PARDS 2, fiche 81, Anglais, PARDS
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

... reverse engineering is being revolutionized by an automated 3-D Parts Digitizing System known as PARDS (Parts Digitizing System). ... PARDS automatically acquires a complete surface map of any part placed within its work envelope. The system uses a structured laser light technique employing optical triangulation to gather true, volumetric 3-D data. 1, fiche 81, Anglais, - Parts%20Digitizing%20System

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

National Institute of Standards & Technology. 1, fiche 81, Anglais, - Parts%20Digitizing%20System

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Noms de systèmes

Parts Digitizing System 1, fiche 81, Français, Parts%20Digitizing%20System
correct, États-Unis

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1989-03-06

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Ontario Centre for Automotive Parts 1, fiche 82, Anglais, Ontario%20Centre%20for%20Automotive%20Parts
correct

OCAP 2, fiche 82, Anglais, OCAP
correct

Ontario Centre for Automotive Parts Technology 2, fiche 82, Anglais, Ontario%20Centre%20for%20Automotive%20Parts%20Technology
ancienne désignation, correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Ontario Centre for Automotive Parts 1, fiche 82, Français, Ontario%20Centre%20for%20Automotive%20Parts
correct

OCAP 1, fiche 82, Français, OCAP
correct

Ontario Centre for Automotive Parts Technology 1, fiche 82, Français, Ontario%20Centre%20for%20Automotive%20Parts%20Technology
ancienne désignation, correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 82, Français, - Ontario%20Centre%20for%20Automotive%20Parts

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1988-03-11

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Taxation

units of a trust identical in all respects 1, fiche 83, Anglais, units%20of%20a%20trust%20identical%20in%20all%20respects
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 259(3). 2, fiche 83, Anglais, - units%20of%20a%20trust%20identical%20in%20all%20respects

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Fiscalité

parts d’une fiducie identiques à tous égards 1, fiche 83, Français, parts%20d%26rsquo%3Bune%20fiducie%20identiques%20%C3%A0%20tous%20%C3%A9gards
correct, nom féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 259(3). 2, fiche 83, Français, - parts%20d%26rsquo%3Bune%20fiducie%20identiques%20%C3%A0%20tous%20%C3%A9gards

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1988-03-11

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Motor Vehicles and Bicycles

Automotive Service Industry Association 1, fiche 84, Anglais, Automotive%20Service%20Industry%20Association
correct, États-Unis

ASIA 1, fiche 84, Anglais, ASIA
correct, États-Unis

National Standard Parts Association 1, fiche 84, Anglais, National%20Standard%20Parts%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Motor Equipment Wholesalers Association 1, fiche 84, Anglais, Motor%20Equipment%20Wholesalers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

MEWA

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Véhicules automobiles et bicyclettes

Automotive Service Industry Association 1, fiche 84, Français, Automotive%20Service%20Industry%20Association
correct, États-Unis

ASIA 1, fiche 84, Français, ASIA
correct, États-Unis

National Standard Parts Association 1, fiche 84, Français, National%20Standard%20Parts%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Motor Equipment Wholesalers Association 1, fiche 84, Français, Motor%20Equipment%20Wholesalers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1987-08-10

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Insurance

contribution by equal shares 1, fiche 85, Anglais, contribution%20by%20equal%20shares

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Assurances

participation en parts égales 1, fiche 85, Français, participation%20en%20parts%20%C3%A9gales
nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1987-06-09

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Economic Doctrines, Systems and Policies
Econometrics

market share matrix 1, fiche 86, Anglais, market%20share%20matrix
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

The logic of the experience curve led to the third concept, i.e., the growth and market share matrix. The matrix allowed business units to be observed with 2 criteria: a. the relative market share, and 2. total market growth. American business now realizes that strategy in itself is not enough, and it is trying to determine what other tools will be needed for business to truly move ahead. 2, fiche 86, Anglais, - market%20share%20matrix

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Doctrines, systèmes et politiques économiques
Économétrie

matrice des parts du marché 1, fiche 86, Français, matrice%20des%20parts%20du%20march%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1986-07-04

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Translation
Language Problems

fifty-fifty guaranty 1, fiche 87, Anglais, fifty%2Dfifty%20guaranty

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

garantie à parts égales 1, fiche 87, Français, garantie%20%C3%A0%20parts%20%C3%A9gales

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

bon 1, fiche 87, Français, - garantie%20%C3%A0%20parts%20%C3%A9gales

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1986-03-17

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Finance

dollar for dollar premium 1, fiche 88, Anglais, dollar%20for%20dollar%20premium

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Finances

gratification à parts égales 1, fiche 88, Français, gratification%20%C3%A0%20parts%20%C3%A9gales
nom féminin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1985-11-19

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Power Parts 1, fiche 89, Anglais, Power%20Parts

PP 1, fiche 89, Anglais, PP

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

(stocks-41). 1, fiche 89, Anglais, - Power%20Parts

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Power Parts 1, fiche 89, Français, Power%20Parts

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

(nom de compagnie). 1, fiche 89, Français, - Power%20Parts

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1981-09-02

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Business and Administrative Documents

Report on Investment Shares and Capital Ceiling 1, fiche 90, Anglais, Report%20on%20Investment%20Shares%20and%20Capital%20Ceiling
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

INMARSAT. 1, fiche 90, Anglais, - Report%20on%20Investment%20Shares%20and%20Capital%20Ceiling

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs

Rapport sur les parts d’investissement et la limitation du capital 1, fiche 90, Français, Rapport%20sur%20les%20parts%20d%26rsquo%3Binvestissement%20et%20la%20limitation%20du%20capital

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

INMARSAT. 1, fiche 90, Français, - Rapport%20sur%20les%20parts%20d%26rsquo%3Binvestissement%20et%20la%20limitation%20du%20capital

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Investment

redemption of shares 1, fiche 91, Anglais, redemption%20of%20shares

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Investissements et placements

rachat des parts 1, fiche 91, Français, rachat%20des%20parts
nom masculin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Investment

notice that shares may be forfeited 1, fiche 92, Anglais, notice%20that%20shares%20may%20be%20forfeited

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Investissements et placements

avertissement relatif à la confiscation de parts 1, fiche 92, Français, avertissement%20relatif%20%C3%A0%20la%20confiscation%20de%20parts
nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Bill C-177, 1970 1, fiche 92, Français, - avertissement%20relatif%20%C3%A0%20la%20confiscation%20de%20parts

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Stock Exchange

consideration for shares 1, fiche 93, Anglais, consideration%20for%20shares

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Bourse

contrepartie des parts 1, fiche 93, Français, contrepartie%20des%20parts
nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Bill C-177 1970 1, fiche 93, Français, - contrepartie%20des%20parts

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Finance

averaged 1, fiche 94, Anglais, averaged

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Finances

échelonné par parts égales 1, fiche 94, Français, %C3%A9chelonn%C3%A9%20par%20parts%20%C3%A9gales

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

payment in advance on shares 1, fiche 95, Anglais, payment%20in%20advance%20on%20shares

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

paiement anticipé sur les parts 1, fiche 95, Français, paiement%20anticip%C3%A9%20sur%20les%20parts
nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Bill-C-177 1970 1, fiche 95, Français, - paiement%20anticip%C3%A9%20sur%20les%20parts

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Occupation Names

share fisherman 1, fiche 96, Anglais, share%20fisherman

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Désignations des emplois

pêcheur à parts 1, fiche 96, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20parts

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-28

TERMIUM Plus®

PARTS [96 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®