TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATE ALFA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- esparto pulp
1, fiche 1, Anglais, esparto%20pulp
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papermaking pulp generally obtained from esparto grass (Stipa tenacissima L.) or albardin grass (Lygeum spartum L.). 2, fiche 1, Anglais, - esparto%20pulp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In some countries a distinction is made between pulps from these two species of grass. 2, fiche 1, Anglais, - esparto%20pulp
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
esparto pulp: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - esparto%20pulp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pâte d'alfa
1, fiche 1, Français, p%C3%A2te%20d%27alfa
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pâte à papier généralement obtenue à partir d'alfa (Stipa tenacissima L.) ou d'albardin (Lygeum spartum L.). 2, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20d%27alfa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans certains pays, on fait une distinction entre les pâtes obtenues à partir de ces deux graminées. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20d%27alfa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pâte d'alfa : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20d%27alfa
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pasta y papel
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pasta de esparto
1, fiche 1, Espagnol, pasta%20de%20esparto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las pastas de esparto, de paja, de bagazo y de bambú se obtienen triturando las primeras materias, tratándolas con lejía y procediendo seguidamente como con las pastas de madera. 1, fiche 1, Espagnol, - pasta%20de%20esparto
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special apha 1, fiche 2, Anglais, special%20apha
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pâte d’alfa spéciale
1, fiche 2, Français, p%C3%A2te%20d%26rsquo%3Balfa%20sp%C3%A9ciale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Procédé de la fabrication du papier, source : Diane Descoteaux, CIP. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A2te%20d%26rsquo%3Balfa%20sp%C3%A9ciale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :