TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATE BLANCHE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ceramics (Industries)
- Antique Ceramics (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whiteware
1, fiche 1, Anglais, whiteware
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A general term for a ceramic body which fires to a white or ivory color. 2, fiche 1, Anglais, - whiteware
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Céramique (Industries)
- Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terre cuite fine blanche vernissée
1, fiche 1, Français, terre%20cuite%20fine%20blanche%20verniss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- whiteware 1, fiche 1, Français, whiteware
correct, nom masculin
- pâte blanche 2, fiche 1, Français, p%C3%A2te%20blanche
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bleached pulp
1, fiche 2, Anglais, bleached%20pulp
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pulp which has been subjected to bleaching. 2, fiche 2, Anglais, - bleached%20pulp
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "bleached pulp" has been standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - bleached%20pulp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pâte blanchie
1, fiche 2, Français, p%C3%A2te%20blanchie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pâte blanche 2, fiche 2, Français, p%C3%A2te%20blanche
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pâte qui a été soumise à un traitement de blanchiment. 3, fiche 2, Français, - p%C3%A2te%20blanchie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "pâte blanchie" a été normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - p%C3%A2te%20blanchie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Ceramics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ceramic whiteware
1, fiche 3, Anglais, ceramic%20whiteware
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fired ware consisting of a glazed or unglazed body which is usually white and of fine texture, such as China, porcelain, semivitreous ware, earthenware, spark plugs, sanitary ware, and the like. 1, fiche 3, Anglais, - ceramic%20whiteware
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Céramiques industrielles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- céramique à pâte blanche
1, fiche 3, Français, c%C3%A9ramique%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20blanche
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :