TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATE CACAO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Chocolate and Confectionery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cocoa mass
1, fiche 1, Anglais, cocoa%20mass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cacao mass 2, fiche 1, Anglais, cacao%20mass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cocoa nib reduced to a paste by a mechanical process without losing any of its natural fat content. 3, fiche 1, Anglais, - cocoa%20mass
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As disintegration proceeds, more and more fat is liberated, reducing the viscosity of the paste until it becomes a fluid which is referred to as cocoa mass. (CACHO p. 380). 3, fiche 1, Anglais, - cocoa%20mass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pâte de cacao
1, fiche 1, Français, p%C3%A2te%20de%20cacao
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cacao en pâte 2, fiche 1, Français, cacao%20en%20p%C3%A2te
correct, nom masculin
- cacao en masse 2, fiche 1, Français, cacao%20en%20masse
correct, nom masculin
- masse de cacao 3, fiche 1, Français, masse%20de%20cacao
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cacao en grains réduit en pâte au moyen d'un procédé mécanique et non privé d'une partie quelconque de sa matière grasse naturelle. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20de%20cacao
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les graines de cacao sont écrasés à une température de 50 à 70° dans des broyeurs à cylindres de plus en plus serrés. [...] [cette] pure pâte de cacao [masse de cacao] est maintenue fluide à la chaleur, ou moulée et refroidie. Elle sert à la fabrication de beurre, de poudre et de chocolat. 4, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20de%20cacao
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Productos de confitería y chocolatería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- masa de cacao
1, fiche 1, Espagnol, masa%20de%20cacao
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pasta de cacao 1, fiche 1, Espagnol, pasta%20de%20cacao
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Presses (Machinery)
- Fatty Substances (Food)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- machine for preparing cocoa butter 1, fiche 2, Anglais, machine%20for%20preparing%20cocoa%20butter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Presses (Machines)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- presse à débeurrer la pâte de cacao
1, fiche 2, Français, presse%20%C3%A0%20d%C3%A9beurrer%20la%20p%C3%A2te%20de%20cacao
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :