TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATE CHIMICO-THERMOMECANIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chemi-thermomechanical pulp operator
1, fiche 1, Anglais, chemi%2Dthermomechanical%20pulp%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CTMP operator 1, fiche 1, Anglais, CTMP%20operator
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à pâte chimico-thermomécanique
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20chimico%2Dthermom%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opérateur de machine à PCTM 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20PCTM
correct, nom masculin
- opératrice de machine à pâte chimico-thermomécanique 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20chimico%2Dthermom%C3%A9canique
correct, nom féminin
- opératrice de machine à PCTM 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20PCTM
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chemi-thermomechanical pulp machine assistant operator
1, fiche 2, Anglais, chemi%2Dthermomechanical%20pulp%20machine%20assistant%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CTMP machine assistant operator 1, fiche 2, Anglais, CTMP%20machine%20assistant%20operator
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide-opérateur de machine à pâte chimico-thermomécanique
1, fiche 2, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20chimico%2Dthermom%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aide-opérateur de machine à PCTM 1, fiche 2, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20PCTM
correct, nom masculin
- aide-opératrice de machine à pâte chimico-thermomécanique 1, fiche 2, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20chimico%2Dthermom%C3%A9canique
correct, nom féminin
- aide-opératrice de machine à PCTM 1, fiche 2, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20PCTM
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chemi-thermo-mechanical pulp
1, fiche 3, Anglais, chemi%2Dthermo%2Dmechanical%20pulp
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CTMP 2, fiche 3, Anglais, CTMP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chemithermomechanical pulp 3, fiche 3, Anglais, chemithermomechanical%20pulp
correct
- CTMP 3, fiche 3, Anglais, CTMP
correct
- CTMP 3, fiche 3, Anglais, CTMP
- chemi-thermomechanical pulp 4, fiche 3, Anglais, chemi%2Dthermomechanical%20pulp
correct
- CTMP 2, fiche 3, Anglais, CTMP
correct
- CTMP 2, fiche 3, Anglais, CTMP
- thermo-chemimechanical pulp 4, fiche 3, Anglais, thermo%2Dchemimechanical%20pulp
voir observation
- TCMP 4, fiche 3, Anglais, TCMP
voir observation
- TCMP 4, fiche 3, Anglais, TCMP
- thermochemical-mechanical pulp 5, fiche 3, Anglais, thermochemical%2Dmechanical%20pulp
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pulp made by the thermomechanical process in which the wood chips are pretreated with a chemical, usually sodium sulfite, either prior to or during presteaming, as an aid to subsequent mechanical processing in refiners. 4, fiche 3, Anglais, - chemi%2Dthermo%2Dmechanical%20pulp
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Although it is given as a synonym in Pulp and Paper Dictionary (LAPUP), the Handbook for Pulp and Paper Technologists (SMOPP-E) mentions that CTMP has two stages of refining while TCMP has only one. 6, fiche 3, Anglais, - chemi%2Dthermo%2Dmechanical%20pulp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pâte chimico-thermomécanique
1, fiche 3, Français, p%C3%A2te%20chimico%2Dthermom%C3%A9canique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PCTM 1, fiche 3, Français, PCTM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pâte thermo-chimico-mécanique 2, fiche 3, Français, p%C3%A2te%20thermo%2Dchimico%2Dm%C3%A9canique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pâte papetière fabriquée en mélangeant des produits chimiques à des copeaux avant ou pendant l'étuvage à une température supérieure à 100 °C; on procède ensuite à un premier étage de raffinage à plus de 100 °C puis à un deuxième étage de raffinage à la pression atmosphérique. 3, fiche 3, Français, - p%C3%A2te%20chimico%2Dthermom%C3%A9canique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pâte chimiothermo-mécanique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pasta quimiotermomecánica
1, fiche 3, Espagnol, pasta%20quimiotermomec%C3%A1nica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bleached chemithermomechanical pulp
1, fiche 4, Anglais, bleached%20chemithermomechanical%20pulp
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bleached CTMP 1, fiche 4, Anglais, bleached%20CTMP
correct
- bleached chemi-thermomechanical pulp 2, fiche 4, Anglais, bleached%20chemi%2Dthermomechanical%20pulp
correct
- BCTMP 3, fiche 4, Anglais, BCTMP
correct
- BCTMP 3, fiche 4, Anglais, BCTMP
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Following the removal of eight years worth of dust and cobwebs and a 90-million conversion to produce 180,000 tpy of bleached chemi-thermomechanical pulp (BCTMP), the start button at Port Cartier - what Cascades president Bernard Lemaire calls his dream mill - is due to be pushed in mid-December. 2, fiche 4, Anglais, - bleached%20chemithermomechanical%20pulp
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pâte chimico-thermomécanique blanchie
1, fiche 4, Français, p%C3%A2te%20chimico%2Dthermom%C3%A9canique%20blanchie
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :