TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PATINAGE ARTISTIQUE [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
  • Skating

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
  • Patinage

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Roller Skating and Skateboarding
CONT

Artistic roller skating is just like ice skating on wheels. You perform the same jumps and spins to music.

OBS

Just as in ice figure skating, competitors are judged on choreographed routines set to music that incorporate jumps, spins, footwork and other dance-like elements.

Français

Domaine(s)
  • Patin à roulettes et planche à roulettes
CONT

Les sports à roulettes comprennent le patinage de vitesse et le patinage artistique, connu aujourd’hui sous le nom de «patinage artistique sur roulettes». Le patinage artistique est presque une adaptation directe du patinage artistique sur glace. Il comporte des épreuves individuelles masculines et féminines ainsi que le patinage en couple et la danse. Les programmes sont chorégraphiés avec de la musique et notés par des juges.

CONT

Le patinage artistique sur roulettes (également appelé «roller artistique»), est un sport de la Fédération Française de Roller Skating, qui se pratique sur sol dur (parquet, surface synthétique, etcétera). [...] Tout comme sur glace, le patinage artistique sur roulettes se pratique en individuel dans des catégories homme ou femme, en couple ou encore dans des groupes de patinage synchronisé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje sobre ruedas y patinaje con monopatin
CONT

En el patinaje artístico sobre ruedas, los competidores usan patines con cuatro ruedas —dos al frente y dos atrás— y son calificados por rutinas que incluyen saltos, giros y movimientos coreografiados al ritmo de la música.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A form of skating comprising (1) the prescribed geometrical designs traced on the ice, (2) free style, (3) pair skating, (4) ice dancing.

CONT

Figure skating, known as "fancy skating," began in the 1860s and the Rink held championships starting in the 1870s.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

[Patinage qui comprend] quatre spécialités : 1° les figures imposées [...] 2° le patinage libre individuel, 3° le patinage par couple, et 4° la danse sur glace.

CONT

Au Canada, dans les années 1860, ce qu'on appelle alors le «patinage de fantaisie» gagne en popularité à la suite d'une tournée qu'effectue Haines dans l'Est et le centre du Canada en 1864.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Skating
OBS

Information confirmed by the organization, Montréal, Québec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Patinage
OBS

Information confirmée par l'organisme, situé à Montréal, Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Skating
OBS

Term usually used in the plural.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Patinage
OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Skating
OBS

CANFIGURESKATE is a program offering inexpensive, quality group instruction. It focuses on skills in Stroking, Figures, Dance, Free Skating and Precision skating and covers 21 badges.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Patinage
OBS

Le Programme canadien de PATINAGE ARTISTIQUE offre un enseignement en groupe, peu coûteux et de qualité. Il insiste sur certaines habiletés telles que les poussées-élans, les figures, la danse, le style libre et le patinage synchronisé et comprend 21 écussons.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Skating
OBS

Skate Canada is an Association dedicated to the principles of enabling every Canadian to participate in skating throughout their lifetime, for fun, fitness and/or achievement. Skate Canada is the largest figure skating governing body in the world. We provide standards and rules for the figure skating activities of our members. The Association qualifies and appoints judges, referees and other officials, conducts training seminars for skaters and coaches, provides financial support to national team athletes and disseminates information concerning figure skating to the general public.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Patinage
OBS

Patinage Canada a pour mandat de permettre à tous les Canadiens et Canadiennes de patiner au cours de leur vie, que ce soit pour le plaisir, pour rester en forme ou pour réaliser des exploits. Patinage Canada est le plus important organisme directeur de sport au monde. Il fournit des normes et des règlements pour les activités de patinage artistique de ses membres. L'association qualifie et nomme des juges, des arbitres et d'autres officiels, organise des séminaires de formation pour les patineurs et les entraîneurs, offre un soutien financier aux athlètes des équipes nationales et diffuse de l'information au grand public à propos du patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Skating
OBS

Fredericton.

Terme(s)-clé(s)
  • New Brunswick Figure Skating Association
  • Figure Skating Association of New Brunswick

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Patinage
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Association de patinage artistique du Nouveau-Brunswick

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Skating
DEF

A written framework that outlines the typical skill progression of athletes along a continuum from the point of entry into the sport to the elite or high performance skill level. This tool is designed to help coaches in particular gauge the progress of individual skaters in certain skill areas: general skating skills, spinning, jumping, life skills, physical and psychological development.

Terme(s)-clé(s)
  • Figure Skating Athlete Development Model

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Patinage
DEF

Cadre de travail écrit qui expose à grands traits la progression typique des habiletés des athlètes le long d'un continuum allant du point d'entrée dans le sport jusqu'au niveau élite ou de haute performance. Cet outil est conçu pour aider les entraîneurs en particulier à évaluer le progrès des patineurs individuels dans certains secteurs d'habiletés : habiletés générales de patinage, pirouettes, sauts, dynamique de la vie, développement physique et psychologique.

Terme(s)-clé(s)
  • Modèle de développement de l'athlète de patinage artistique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Skating
OBS

Skate Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Patinage
OBS

Patinage Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Skating
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5253 - Sports Officials and Referees.

Terme(s)-clé(s)
  • figure skating judge

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Patinage
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5253 - Arbitres et officiels/officielles de sports.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Skating
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5253 - Sports Officials and Referees.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Patinage
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5253 - Arbitres et officiels/officielles de sports.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Skating

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Patinage
OBS

Source(s) : BT-179.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

International Artistic Skating Committee is not an official English translation

Terme(s)-clé(s)
  • International Artistic Skating Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

European Committee for Artistic Skating is not an official english translation

Terme(s)-clé(s)
  • European Committee for Artistic Skating

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1991-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Renseignement obtenu de l'Association canadienne de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1989-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Canada's National Figure Skating Team

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1988-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

an event

OBS

Figure skating term(s).

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

une épreuve

OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1988-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1988-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Skating
OBS

National Skating Tests. These tests were designed by the Association in collaboration with the Professional Skating Association of Canada as a means of encouraging the beginning skater to learn the fundamentals of the art of skating.

OBS

Figure skating term(s)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Patinage
OBS

Tests nationaux de patinage. Ces tests ont été conçus par l'Association en collaboration avec l'association des patineurs professionnels du Canada pour encourager les patineurs débutants à apprendre les rudiments de l'art du patinage artistique.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1988-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Skating
OBS

Figure skating term(s)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Patinage
OBS

Entraîneurs en patinage artistique du Canada. Appellation française confirmée par l'association.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1988-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1988-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

OBS

Event.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

OBS

Épreuves.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1988-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

OBS

an event

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

OBS

une épreuve

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1986-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Skating
OBS

October 30 - November 2 - the Canadian Figure Skating Association.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Patinage
OBS

Octobre 30 - 2 Novembre - L'Association canadienne de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1986-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Skating
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Figure Skating Championship

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Patinage
Terme(s)-clé(s)
  • Championnat canadien de patinage artistique

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skating

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Patinage

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :