TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATINAGE COUPLE [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pair skating
1, fiche 1, Anglais, pair%20skating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pairs 2, fiche 1, Anglais, pairs
correct, invariable
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pair skating is the free skating in unison of two persons who must perform their movements in such harmony with each other as to give the impression of genuine pair skating ... 3, fiche 1, Anglais, - pair%20skating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
category of skaters and type of event 4, fiche 1, Anglais, - pair%20skating
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Figure skating term(s) 4, fiche 1, Anglais, - pair%20skating
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Roller sports term (artistic). 5, fiche 1, Anglais, - pair%20skating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patinage en couple
1, fiche 1, Français, patinage%20en%20couple
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couple 2, fiche 1, Français, couple
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le patinage en couple s'entend du patinage libre, à l'unisson, de deux personnes qui doivent exécuter leurs mouvements avec assez d'harmonie l'une par rapport à l'autre pour donner l'impression d'un authentique couple de patineurs (...) 3, fiche 1, Français, - patinage%20en%20couple
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
catégorie de patineurs et genre d'épreuve 2, fiche 1, Français, - patinage%20en%20couple
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ces termes appartiennent au patinage artistique. 2, fiche 1, Français, - patinage%20en%20couple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Patinaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parejas
1, fiche 1, Espagnol, parejas
correct, nom féminin, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término de deportes de patines sobre ruedas (patín artístico). 2, fiche 1, Espagnol, - parejas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pair hold
1, fiche 2, Anglais, pair%20hold
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 2, Anglais, - pair%20hold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prise de patinage en couple
1, fiche 2, Français, prise%20de%20patinage%20en%20couple
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 2, Français, - prise%20de%20patinage%20en%20couple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pair stroking
1, fiche 3, Anglais, pair%20stroking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 3, Anglais, - pair%20stroking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poussée-élan du patinage en couple
1, fiche 3, Français, pouss%C3%A9e%2D%C3%A9lan%20du%20patinage%20en%20couple
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poussée-élan en couple 1, fiche 3, Français, pouss%C3%A9e%2D%C3%A9lan%20en%20couple
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 3, Français, - pouss%C3%A9e%2D%C3%A9lan%20du%20patinage%20en%20couple
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-07-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pair footwork
1, fiche 4, Anglais, pair%20footwork
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 4, Anglais, - pair%20footwork
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jeu de pieds du patinage en couple
1, fiche 4, Français, jeu%20de%20pieds%20du%20patinage%20en%20couple
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- jeu de pieds en couple 1, fiche 4, Français, jeu%20de%20pieds%20en%20couple
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 4, Français, - jeu%20de%20pieds%20du%20patinage%20en%20couple
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-07-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Skating
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pair program
1, fiche 5, Anglais, pair%20program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pair programme 1, fiche 5, Anglais, pair%20programme
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 5, Anglais, - pair%20program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programme de patinage en couple
1, fiche 5, Français, programme%20de%20patinage%20en%20couple
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- programme en couple 1, fiche 5, Français, programme%20en%20couple
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 5, Français, - programme%20de%20patinage%20en%20couple
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-07-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Skating
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pair move
1, fiche 6, Anglais, pair%20move
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pair skating move 1, fiche 6, Anglais, pair%20skating%20move
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 6, Anglais, - pair%20move
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mouvement de patinage en couple
1, fiche 6, Français, mouvement%20de%20patinage%20en%20couple
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 6, Français, - mouvement%20de%20patinage%20en%20couple
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-07-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Skating
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pair skating test
1, fiche 7, Anglais, pair%20skating%20test
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
at national level 1, fiche 7, Anglais, - pair%20skating%20test
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 7, Anglais, - pair%20skating%20test
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- test de patinage en couple
1, fiche 7, Français, test%20de%20patinage%20en%20couple
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
au niveau national 1, fiche 7, Français, - test%20de%20patinage%20en%20couple
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 7, Français, - test%20de%20patinage%20en%20couple
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-07-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Skating
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pair test
1, fiche 8, Anglais, pair%20test
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 8, Anglais, - pair%20test
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 8, La vedette principale, Français
- test de patinage en couple
1, fiche 8, Français, test%20de%20patinage%20en%20couple
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 8, Français, - test%20de%20patinage%20en%20couple
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Skating
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- C.F.S.A. Novice Pair Skating Test
1, fiche 9, Anglais, C%2EF%2ES%2EA%2E%20Novice%20Pair%20Skating%20Test
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 9, Anglais, - C%2EF%2ES%2EA%2E%20Novice%20Pair%20Skating%20Test
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patinage
Fiche 9, La vedette principale, Français
- test novice de patinage en couple de l'A. C. P. A.
1, fiche 9, Français, test%20novice%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2E%20C%2E%20P%2E%20A%2E
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- test novice de patinage en couple 1, fiche 9, Français, test%20novice%20de%20patinage%20en%20couple
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 9, Français, - test%20novice%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2E%20C%2E%20P%2E%20A%2E
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Skating
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- C.F.S.A. Junior Pair Skating Test
1, fiche 10, Anglais, C%2EF%2ES%2EA%2E%20Junior%20Pair%20Skating%20Test
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 10, Anglais, - C%2EF%2ES%2EA%2E%20Junior%20Pair%20Skating%20Test
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patinage
Fiche 10, La vedette principale, Français
- test junior de patinage en couple de l'A. C. P. A.
1, fiche 10, Français, test%20junior%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2E%20C%2E%20P%2E%20A%2E
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- test junior de patinage en couple 1, fiche 10, Français, test%20junior%20de%20patinage%20en%20couple
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 10, Français, - test%20junior%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2E%20C%2E%20P%2E%20A%2E
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Skating
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- C.E.S.A. Pre-Novice Pair Skating Test
1, fiche 11, Anglais, C%2EE%2ES%2EA%2E%20Pre%2DNovice%20Pair%20Skating%20Test
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 11, Anglais, - C%2EE%2ES%2EA%2E%20Pre%2DNovice%20Pair%20Skating%20Test
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patinage
Fiche 11, La vedette principale, Français
- test prénovice de patinage en couple de l'A. C. P. A
1, fiche 11, Français, test%20pr%C3%A9novice%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2E%20C%2E%20P%2E%20A
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- test pré-novice de patinage en couple de l'A. C. P. A. 2, fiche 11, Français, test%20pr%C3%A9%2Dnovice%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2E%20C%2E%20P%2E%20A%2E
correct, nom masculin, vieilli
- test prénovice de patinage en couple 1, fiche 11, Français, test%20pr%C3%A9novice%20de%20patinage%20en%20couple
correct, nom masculin
- test pré-novice de patinage en couple 2, fiche 11, Français, test%20pr%C3%A9%2Dnovice%20de%20patinage%20en%20couple
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 2, fiche 11, Français, - test%20pr%C3%A9novice%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2E%20C%2E%20P%2E%20A
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Skating
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- C.F.S.A. Silver Pair Skating Test
1, fiche 12, Anglais, C%2EF%2ES%2EA%2E%20Silver%20Pair%20Skating%20Test
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 12, Anglais, - C%2EF%2ES%2EA%2E%20Silver%20Pair%20Skating%20Test
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patinage
Fiche 12, La vedette principale, Français
- test argent de patinage en couple de l'A. C. P. A.
1, fiche 12, Français, test%20argent%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2E%20C%2E%20P%2E%20A%2E
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- test argent de patinage en couple 1, fiche 12, Français, test%20argent%20de%20patinage%20en%20couple
correct
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 12, Français, - test%20argent%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2E%20C%2E%20P%2E%20A%2E
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Skating
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- C.F.S.A. Preliminary Pair Skating Test
1, fiche 13, Anglais, C%2EF%2ES%2EA%2E%20Preliminary%20Pair%20Skating%20Test
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 13, Anglais, - C%2EF%2ES%2EA%2E%20Preliminary%20Pair%20Skating%20Test
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patinage
Fiche 13, La vedette principale, Français
- test préliminaire de patinage en couple de l'A. C. P. A.
1, fiche 13, Français, test%20pr%C3%A9liminaire%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2E%20C%2E%20P%2E%20A%2E
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- test préliminaire de patinage en couple 1, fiche 13, Français, test%20pr%C3%A9liminaire%20de%20patinage%20en%20couple
correct
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 13, Français, - test%20pr%C3%A9liminaire%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2E%20C%2E%20P%2E%20A%2E
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Skating
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- C.F.S.A. Gold Pair Skating Test
1, fiche 14, Anglais, C%2EF%2ES%2EA%2E%20Gold%20Pair%20Skating%20Test
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 14, Anglais, - C%2EF%2ES%2EA%2E%20Gold%20Pair%20Skating%20Test
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patinage
Fiche 14, La vedette principale, Français
- test or de patinage en couple de l'A. C. P. A.
1, fiche 14, Français, test%20or%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2E%20C%2E%20P%2E%20A%2E
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- test or de patinage en couple 1, fiche 14, Français, test%20or%20de%20patinage%20en%20couple
correct
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 14, Français, - test%20or%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2E%20C%2E%20P%2E%20A%2E
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Skating
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- C.F.S.A. Senior Pair Skating Test
1, fiche 15, Anglais, C%2EF%2ES%2EA%2E%20Senior%20Pair%20Skating%20Test
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 15, Anglais, - C%2EF%2ES%2EA%2E%20Senior%20Pair%20Skating%20Test
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patinage
Fiche 15, La vedette principale, Français
- test sénior de patinage en couple de l'A. C. P. A.
1, fiche 15, Français, test%20s%C3%A9nior%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2E%20C%2E%20P%2E%20A%2E
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- test sénior de patinage en couple 1, fiche 15, Français, test%20s%C3%A9nior%20de%20patinage%20en%20couple
correct
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 15, Français, - test%20s%C3%A9nior%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2E%20C%2E%20P%2E%20A%2E
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Skating
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- C.F.S.A. Bronze Pair Skating Test
1, fiche 16, Anglais, C%2EF%2ES%2EA%2E%20Bronze%20Pair%20Skating%20Test
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 16, Anglais, - C%2EF%2ES%2EA%2E%20Bronze%20Pair%20Skating%20Test
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patinage
Fiche 16, La vedette principale, Français
- test bonze de patinage en couple de l'A. C. P. A.
1, fiche 16, Français, test%20bonze%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2E%20C%2E%20P%2E%20A%2E
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- test bronze de patinage en couple 1, fiche 16, Français, test%20bronze%20de%20patinage%20en%20couple
correct
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 16, Français, - test%20bonze%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2E%20C%2E%20P%2E%20A%2E
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Skating
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- basic pair hold
1, fiche 17, Anglais, basic%20pair%20hold
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 17, Anglais, - basic%20pair%20hold
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 17, La vedette principale, Français
- prise de base du patinage en couple
1, fiche 17, Français, prise%20de%20base%20du%20patinage%20en%20couple
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 17, Français, - prise%20de%20base%20du%20patinage%20en%20couple
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1988-07-08
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Skating
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- compulsory pair skating
1, fiche 18, Anglais, compulsory%20pair%20skating
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- compulsory pairs 1, fiche 18, Anglais, compulsory%20pairs
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 18, Anglais, - compulsory%20pair%20skating
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 18, La vedette principale, Français
- programme imposé de patinage en couple
1, fiche 18, Français, programme%20impos%C3%A9%20de%20patinage%20en%20couple
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 18, Français, - programme%20impos%C3%A9%20de%20patinage%20en%20couple
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1979-11-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Skating
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- gold pair test
1, fiche 19, Anglais, gold%20pair%20test
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Gold Pair Test. This test shall consist of 18 compulsory pair elements in isolation and a free skating program of 5 minutes duration skated to music. 1, fiche 19, Anglais, - gold%20pair%20test
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- gold pair
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 19, La vedette principale, Français
- test de patinage en couple or 1, fiche 19, Français, test%20de%20patinage%20en%20couple%20or
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Test de Patinage en Couple or. Ce test comprend 18 éléments imposés de patinage en couple qui doivent être exécutés en solo et un programme de patinage libre de cinq minutes, sur musique. 1, fiche 19, Français, - test%20de%20patinage%20en%20couple%20or
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 19, Français, - test%20de%20patinage%20en%20couple%20or
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- patinage en couple or
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1979-11-26
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Skating
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- silver pair test
1, fiche 20, Anglais, silver%20pair%20test
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Silver Pair Test. This test shall consist of 17 compulsory pair elements in isolation, and a free skating program of 4 minutes duration to music. 1, fiche 20, Anglais, - silver%20pair%20test
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 20, La vedette principale, Français
- test de patinage en couple argent 1, fiche 20, Français, test%20de%20patinage%20en%20couple%20argent
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Test de Patinage en Couple Argent. Ce test comprend 17 éléments imposés de patinage en couple qu'il faut exécuter en solo et un programme de patinage libre de 4 minutes sur musique. 1, fiche 20, Français, - test%20de%20patinage%20en%20couple%20argent
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 20, Français, - test%20de%20patinage%20en%20couple%20argent
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1979-11-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Skating
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- preliminary pair test
1, fiche 21, Anglais, preliminary%20pair%20test
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Preliminary Pair Test. This test shall consist of 10 compulsory pair elements in isolation and a free skating program of 2 minutes duration. 1, fiche 21, Anglais, - preliminary%20pair%20test
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 21, La vedette principale, Français
- test préliminaire de patinage en couple 1, fiche 21, Français, test%20pr%C3%A9liminaire%20de%20patinage%20en%20couple
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Test préliminaire de patinage en couple. Ce test comprend des éléments imposés de patinage en couple qui doivent être exécutés en solo et un programme de patinage libre de deux minutes. 1, fiche 21, Français, - test%20pr%C3%A9liminaire%20de%20patinage%20en%20couple
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 21, Français, - test%20pr%C3%A9liminaire%20de%20patinage%20en%20couple
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1979-11-23
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Skating
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- bronze pair test
1, fiche 22, Anglais, bronze%20pair%20test
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Bronze Pair Test. This test shall consist of 13 compulsory pair elements in isolation and a free skating program of 3 minutes duration (...) 1, fiche 22, Anglais, - bronze%20pair%20test
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 22, La vedette principale, Français
- test de patinage en couple bronze 1, fiche 22, Français, test%20de%20patinage%20en%20couple%20bronze
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Test de Patinage en Couple Bronze. Ce test comprend des éléments imposés de patinage en couple qui doivent être exécutés en solo et un programme de patinage libre de trois minutes, (...) 1, fiche 22, Français, - test%20de%20patinage%20en%20couple%20bronze
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 22, Français, - test%20de%20patinage%20en%20couple%20bronze
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1979-10-16
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Skating
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- pair free skating
1, fiche 23, Anglais, pair%20free%20skating
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Pair free skating consists of a well balanced program composed and skated to music of the skaters' own choice for a specified period of time. 1, fiche 23, Anglais, - pair%20free%20skating
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 23, La vedette principale, Français
- patinage libre en couple 1, fiche 23, Français, patinage%20libre%20en%20couple
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Le patinage libre en couple consiste en un programme bien équilibré, qui se déroule au son de la musique choisie par le patineur, pendant un laps de temps déterminé. 1, fiche 23, Français, - patinage%20libre%20en%20couple
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 23, Français, - patinage%20libre%20en%20couple
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :