TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATINAGE VITESSE COURTE PISTE [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- short track speed skating
1, fiche 1, Anglais, short%20track%20speed%20skating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- short track 2, fiche 1, Anglais, short%20track
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Short-track speed skating is a form of competitive ice speed skating. In competitions, multiple skaters (typically between four and six) skate on an oval ice track with a length of 111.111 metres (364.54 ft). 3, fiche 1, Anglais, - short%20track%20speed%20skating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patinage de vitesse sur piste courte
1, fiche 1, Français, patinage%20de%20vitesse%20sur%20piste%20courte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- patinage de vitesse sur courte piste 2, fiche 1, Français, patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste
correct, nom masculin
- piste courte 3, fiche 1, Français, piste%20courte
correct, nom féminin
- courte piste 4, fiche 1, Français, courte%20piste
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve de patinage de vitesse sur glace qui est disputée sur une piste ovale de 111,12 m. 3, fiche 1, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20piste%20courte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La piste courte se distingue de l'épreuve de patinage de vitesse disputée sur une piste de 400 m. 3, fiche 1, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20piste%20courte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
patinage de vitesse sur piste courte; piste courte : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 10 janvier 2020. 5, fiche 1, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20piste%20courte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Patinaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- patinaje de velocidad sobre pista corta
1, fiche 1, Espagnol, patinaje%20de%20velocidad%20sobre%20pista%20corta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "patinaje de velocidad sobre pista corta" es el nombre asentado en español para esta competición deportiva de los Juegos Olímpicos de Invierno. 1, fiche 1, Espagnol, - patinaje%20de%20velocidad%20sobre%20pista%20corta
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- short distance speedskating 1, fiche 2, Anglais, short%20distance%20speedskating
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patinage de vitesse sur courte piste
1, fiche 2, Français, patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- short track speed skating meet
1, fiche 3, Anglais, short%20track%20speed%20skating%20meet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- short track speed skating competition 1, fiche 3, Anglais, short%20track%20speed%20skating%20competition
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Speed skating term(s). 2, fiche 3, Anglais, - short%20track%20speed%20skating%20meet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rencontre de patinage de vitesse sur courte piste
1, fiche 3, Français, rencontre%20de%20patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage de vitesse. 2, fiche 3, Français, - rencontre%20de%20patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Skating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- World Indoor Short Track Speed Skating Championships
1, fiche 4, Anglais, World%20Indoor%20Short%20Track%20Speed%20Skating%20Championships
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Speed skating term(s). 2, fiche 4, Anglais, - World%20Indoor%20Short%20Track%20Speed%20Skating%20Championships
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patinage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Championnats mondiaux de patinage de vitesse sur courte piste intérieure
1, fiche 4, Français, Championnats%20mondiaux%20de%20patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%20int%C3%A9rieure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage de vitesse. 2, fiche 4, Français, - Championnats%20mondiaux%20de%20patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%20int%C3%A9rieure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Skating
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- men's 3000 m short track
1, fiche 5, Anglais, men%27s%203000%20m%20short%20track
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
an event. 1, fiche 5, Anglais, - men%27s%203000%20m%20short%20track
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Speed skating term(s). 2, fiche 5, Anglais, - men%27s%203000%20m%20short%20track
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- patinage de vitesse sur courte piste, 3000 m hommes
1, fiche 5, Français, patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%203000%20m%20hommes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
une épreuve. 1, fiche 5, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%203000%20m%20hommes
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage de vitesse. 2, fiche 5, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%203000%20m%20hommes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Skating
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Indoor Short Track Team Trials
1, fiche 6, Anglais, National%20Indoor%20Short%20Track%20Team%20Trials
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patinage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Éliminatoires pour la composition de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste intérieure
1, fiche 6, Français, %C3%89liminatoires%20pour%20la%20composition%20de%20l%27%C3%A9quipe%20canadienne%20de%20patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%20int%C3%A9rieure
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- essais pour la composition de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste intérieure 1, fiche 6, Français, essais%20pour%20la%20composition%20de%20l%27%C3%A9quipe%20canadienne%20de%20patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%20%20int%C3%A9rieure
correct
- éliminatoires pour la composition de l'équipe nationale de patinage de vitesse sur courte piste intérieure 1, fiche 6, Français, %C3%A9liminatoires%20pour%20la%20composition%20de%20l%27%C3%A9quipe%20nationale%20de%20patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%20%20int%C3%A9rieure
correct
- essais pour la composition de l'équipe nationale de patinage de vitesse sur courte piste intérieure 1, fiche 6, Français, essais%20pour%20la%20composition%20de%20l%27%C3%A9quipe%20nationale%20de%20patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%20%20int%C3%A9rieure
correct
- essais canadiens sur courte piste intérieure 1, fiche 6, Français, essais%20canadiens%20sur%20courte%20piste%20int%C3%A9rieure
correct
- essais nationaux sur courte piste intérieure 1, fiche 6, Français, essais%20nationaux%20sur%20courte%20piste%20int%C3%A9rieure
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage de vitesse. 2, fiche 6, Français, - %C3%89liminatoires%20pour%20la%20composition%20de%20l%27%C3%A9quipe%20canadienne%20de%20patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%20int%C3%A9rieure
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Skating
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- indoor short track speed skating
1, fiche 7, Anglais, indoor%20short%20track%20speed%20skating
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
111 m. 1, fiche 7, Anglais, - indoor%20short%20track%20speed%20skating
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Speed skating term(s). 2, fiche 7, Anglais, - indoor%20short%20track%20speed%20skating
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- patinage de vitesse intérieur sur courte piste
1, fiche 7, Français, patinage%20de%20vitesse%20int%C3%A9rieur%20sur%20courte%20piste
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
111 m. 1, fiche 7, Français, - patinage%20de%20vitesse%20int%C3%A9rieur%20sur%20courte%20piste
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage de vitesse. 2, fiche 7, Français, - patinage%20de%20vitesse%20int%C3%A9rieur%20sur%20courte%20piste
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Skating
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ladies' 3000 m short track
1, fiche 8, Anglais, ladies%27%203000%20m%20short%20track
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
event. 1, fiche 8, Anglais, - ladies%27%203000%20m%20short%20track
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Speed skating term(s). 2, fiche 8, Anglais, - ladies%27%203000%20m%20short%20track
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 8, La vedette principale, Français
- patinage de vitesse sur courte piste, 3000 m femmes
1, fiche 8, Français, patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%203000%20m%20femmes
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
une épreuve. 1, fiche 8, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%203000%20m%20femmes
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage de vitesse. 2, fiche 8, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%203000%20m%20femmes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Skating
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ladies' 1500 M short track
1, fiche 9, Anglais, ladies%27%201500%20M%20short%20track
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
event. 1, fiche 9, Anglais, - ladies%27%201500%20M%20short%20track
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Speed skating term(s). 2, fiche 9, Anglais, - ladies%27%201500%20M%20short%20track
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 9, La vedette principale, Français
- patinage de vitesse sur courte piste, 1500 M femmes
1, fiche 9, Français, patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%201500%20M%20femmes
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
une épreuve. 1, fiche 9, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%201500%20M%20femmes
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage de vitesse. 2, fiche 9, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%201500%20M%20femmes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Skating
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ladies' 500 M short track
1, fiche 10, Anglais, ladies%27%20500%20M%20short%20track
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
event. 1, fiche 10, Anglais, - ladies%27%20500%20M%20short%20track
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Speed skating term(s). 2, fiche 10, Anglais, - ladies%27%20500%20M%20short%20track
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 10, La vedette principale, Français
- patinage de vitesse sur courte piste, 500 M femmes
1, fiche 10, Français, patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%20500%20M%20femmes
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
une épreuve. 1, fiche 10, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%20500%20M%20femmes
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage de vitesse. 2, fiche 10, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%20500%20M%20femmes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Skating
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- men's 5000 m relay short track
1, fiche 11, Anglais, men%27s%205000%20m%20relay%20short%20track
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
an event. 1, fiche 11, Anglais, - men%27s%205000%20m%20relay%20short%20track
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Speed skating term(s). 2, fiche 11, Anglais, - men%27s%205000%20m%20relay%20short%20track
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 11, La vedette principale, Français
- patinage de vitesse sur courte piste, relais 5000 m hommes
1, fiche 11, Français, patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%20relais%205000%20m%20hommes
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
une épreuve. 1, fiche 11, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%20relais%205000%20m%20hommes
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage de vitesse. 2, fiche 11, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%20relais%205000%20m%20hommes
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Skating
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- ladies' 3000 M relay short track
1, fiche 12, Anglais, ladies%27%203000%20M%20relay%20short%20track
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
an event. 1, fiche 12, Anglais, - ladies%27%203000%20M%20relay%20short%20track
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Speed skating term(s). 2, fiche 12, Anglais, - ladies%27%203000%20M%20relay%20short%20track
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 12, La vedette principale, Français
- patinage de vitesse sur courte piste, relais 3000 M femmes
1, fiche 12, Français, patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%20relais%203000%20M%20femmes
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
une épreuve. 1, fiche 12, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%20relais%203000%20M%20femmes
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage de vitesse. 2, fiche 12, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%20relais%203000%20M%20femmes
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Skating
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- men's 500 m short track
1, fiche 13, Anglais, men%27s%20500%20m%20short%20track
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
an event. 1, fiche 13, Anglais, - men%27s%20500%20m%20short%20track
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Speed skating term(s). 2, fiche 13, Anglais, - men%27s%20500%20m%20short%20track
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 13, La vedette principale, Français
- patinage de vitesse sur courte piste, 500 m hommes
1, fiche 13, Français, patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%20500%20m%20hommes
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
une épreuve. 1, fiche 13, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%20500%20m%20hommes
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage de vitesse. 2, fiche 13, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%20500%20m%20hommes
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Skating
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- men's 1500 m short track
1, fiche 14, Anglais, men%27s%201500%20m%20short%20track
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
an event. 1, fiche 14, Anglais, - men%27s%201500%20m%20short%20track
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Speed skating term(s). 2, fiche 14, Anglais, - men%27s%201500%20m%20short%20track
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 14, La vedette principale, Français
- patinage de vitesse sur courte piste, 1500 m hommes
1, fiche 14, Français, patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%201500%20m%20hommes
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
une épreuve. 1, fiche 14, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%201500%20m%20hommes
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage de vitesse. 2, fiche 14, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%201500%20m%20hommes
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Skating
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- ladies' 1000 M short track
1, fiche 15, Anglais, ladies%27%201000%20M%20short%20track
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Speed skating term(s). 2, fiche 15, Anglais, - ladies%27%201000%20M%20short%20track
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 15, La vedette principale, Français
- patinage de vitesse sur courte piste, 1000 m femmes
1, fiche 15, Français, patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%201000%20m%20femmes
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
une épreuve. 1, fiche 15, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%201000%20m%20femmes
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage de vitesse. 2, fiche 15, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%201000%20m%20femmes
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Skating
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- men's 1000 m short track
1, fiche 16, Anglais, men%27s%201000%20m%20short%20track
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
an event. 1, fiche 16, Anglais, - men%27s%201000%20m%20short%20track
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Speed skating term(s). 2, fiche 16, Anglais, - men%27s%201000%20m%20short%20track
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 16, La vedette principale, Français
- patinage de vitesse sur courte piste, 1000 m hommes
1, fiche 16, Français, patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%201000%20m%20hommes
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
une épreuve. 1, fiche 16, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%201000%20m%20hommes
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage de vitesse. 2, fiche 16, Français, - patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste%2C%201000%20m%20hommes
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :