TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATINOIRE COUVERTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arena ice patroller
1, fiche 1, Anglais, arena%20ice%20patroller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patrouilleur de patinoire couverte
1, fiche 1, Français, patrouilleur%20de%20patinoire%20couverte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- patrouilleuse de patinoire couverte 1, fiche 1, Français, patrouilleuse%20de%20patinoire%20couverte
correct, nom féminin
- patrouilleur de patinoire dans un aréna 1, fiche 1, Français, patrouilleur%20de%20patinoire%20dans%20un%20ar%C3%A9na
correct, nom masculin
- patrouilleuse de patinoire dans un aréna 1, fiche 1, Français, patrouilleuse%20de%20patinoire%20dans%20un%20ar%C3%A9na
correct, nom féminin
- patrouilleur de patinoire intérieure 1, fiche 1, Français, patrouilleur%20de%20patinoire%20int%C3%A9rieure
correct, nom masculin
- patrouilleuse de patinoire intérieure 1, fiche 1, Français, patrouilleuse%20de%20patinoire%20int%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arena ice patroller
1, fiche 2, Anglais, arena%20ice%20patroller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patrouilleur de patinoire couverte
1, fiche 2, Français, patrouilleur%20de%20patinoire%20couverte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- patrouilleuse de patinoire couverte 1, fiche 2, Français, patrouilleuse%20de%20patinoire%20couverte
correct, nom féminin
- patrouilleur de patinoire dans une aréna 1, fiche 2, Français, patrouilleur%20de%20patinoire%20dans%20une%20ar%C3%A9na
correct, nom masculin
- patrouilleuse de patinoire dans un aréna 1, fiche 2, Français, patrouilleuse%20de%20patinoire%20dans%20un%20ar%C3%A9na
correct, nom féminin
- patrouilleur de patinoire intérieure 1, fiche 2, Français, patrouilleur%20de%20patinoire%20int%C3%A9rieure
correct, nom masculin
- patrouilleuse de patinoire intérieure 1, fiche 2, Français, patrouilleuse%20de%20patinoire%20int%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Skating
- Roller Skating and Skateboarding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indoor skating rink
1, fiche 3, Anglais, indoor%20skating%20rink
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- indoor rink 2, fiche 3, Anglais, indoor%20rink
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The revised master plan would involve several aspects: relocating the existing 10-year-old playground as well as replacing any worn pieces; constructing an enclosed indoor skating rink featuring an all-skate surface for both ice skating and roller skating, with the rink building also housing restrooms and equipment storage ... 1, fiche 3, Anglais, - indoor%20skating%20rink
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Patinage
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- patinoire couverte
1, fiche 3, Français, patinoire%20couverte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- patinoire intérieure 2, fiche 3, Français, patinoire%20int%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Patinoire intérieure. Au centre sportif de Delson, nous disposons d'une patinoire ainsi que de plusieurs installations afin de satisfaire les utilisateurs. 2, fiche 3, Français, - patinoire%20couverte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :