TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PCI [43 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Construction
  • Architectural Design
CONT

Integrated design process (IDP) is a collaborative design approach that is intended to optimize performance, cost, occupant comfort and resilience of a residential building. IDP examines the needs and performance of a building throughout its lifecycle with the goal of ensuring that the objectives of the builder are met.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Construction
  • Conception architecturale
CONT

Le PCI est un processus collaboratif et multidisciplinaire qui s'amorce dès le démarrage [d'un] projet [de construction] et qui vise à générer avec une meilleure efficience des solutions intégrées, optimales, innovantes et durables. Le PCI est guidé par des objectifs fonctionnels, environnementaux et économiques clairement définis et il couvre le cycle de vie du bâtiment.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Finance
OBS

This individual: owns, controls or directs a significant number of shares individually or jointly with one or more individuals; has control in fact over the corporation without owning any shares; or meets a combination of any of these factors.

Français

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Finances
OBS

Ce particulier : possède, contrôle ou gère un nombre important d'actions, individuellement ou conjointement, avec un ou plusieurs particuliers; ne détient pas d'actions, mais exerce un contrôle de fait sur la société; ou répond à une combinaison de ces facteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

Data exchanged between entities of a given layer, via the service provided by the next lower layer, to coordinate their joint operation.

OBS

protocol control information; PCI: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Terme(s)-clé(s)
  • protocol-control information

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Données échangées entre entités d'une couche déterminée, via le service fourni par la couche immédiatement inférieure, pour coordonner leur travail commun.

OBS

PCI : L'abréviation «PCI» provient de l'anglais «protocol control information».

OBS

informations de contrôle du protocole; PCI : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

informations de commande du protocole; PCI : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Análisis de los sistemas de informática
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
CONT

Infection prevention and control (IPC) is a practical, evidence-based approach preventing patients and health workers from being harmed by avoidable infections. Effective IPC requires constant action at all levels of the health system, including policymakers, facility managers, health workers and those who access health services.

OBS

Infection prevention and control affects all aspects of health care, including hand hygiene, surgical site infections, injection safety, antimicrobial resistance and how hospitals operate during and outside of emergencies.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
CONT

L'hygiène des mains (HDM) est la pierre angulaire de la prévention et du contrôle des infections (PCI). Elle est une des mesures des plus efficaces pour prévenir la transmission d'infections et la dissémination des microorganismes dans l'environnement. Elle est essentiellement la moins coûteuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
CONT

Infection prevention and control measures break [an infection's] chain of transmission.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
CONT

Diverses mesures de PCI avaient alors été mises en place afin de limiter la transmission nosocomiale de ce virus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
CONT

Cuando no hay opciones frente a un tratamiento antimicrobiano, las medidas de prevención y control de infecciones son fundamentales para contener la propagación de resistencia.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Human Diseases
  • Hygiene and Health
OBS

[Infection Prevention and Control Canada's mission is to] inspire, nurture and advance a culture committed to infection prevention and control.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Maladies humaines
  • Hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Field Engineering (Military)
  • Demolition (Military)
DEF

In military operations, a temporary field location established to exercise on-site, tactical-level command functions over an engineer search or incident involving explosive ordnance.

OBS

Other incident response elements may co-locate with it.

OBS

incident command post; ICP: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Génie (Militaire)
  • Destruction (Militaire)
DEF

Dans le contexte des opérations militaires, emplacement de campagne temporaire établi afin d'exercer des fonctions de commandement de niveau tactique sur place au sujet d'une fouille génie ou d'un incident relatif à des explosifs et munitions.

OBS

D'autres éléments d'intervention en cas d'incident peuvent être situés au même endroit que le poste de commandement d'incident.

OBS

poste de commandement d'incident; PCI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Emergency Management
DEF

A field location at which primary tactical-level and on-site incident command functions are performed.

OBS

The incident command post may be colocated with the incident base or change locations during the incident.

OBS

incident command post; ICP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

command post: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Gestion des urgences
DEF

Emplacement sur le terrain à partir duquel les principales fonctions primaires au niveau tactique et de commandement sur place sont exécutées.

OBS

Le poste de commandement peut être situé au même endroit que la base de coordination du lieu d'incident ou être déplacé au cours de l'incident.

OBS

poste de commandement du lieu d'incident; PCI; poste de commandement; PC : termes, abréviations et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

poste de commandement : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
  • Gestión de emergencias
CONT

[En el] Sistema de Comando de Incidentes [...] hay un área de clasificación de víctimas, un área de espera, un puesto de comando [y] un comandante de incidentes [...]

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

[Grants offered by the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.] The objectives [are] to assist universities in building on existing strengths to achieve the critical mass required for a major research endeavour in science and engineering of interest to industry; or to assist the development of research efforts in fields that have not yet been developed in Canadian universities but for which there is an important industrial need.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

subventions de professeurs-chercheurs industriels; subventions de PCI : titre et forme abrégée utilisés, sans majuscule initiale, au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.03.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

data exchanged between entities of a given layer, via the service provided by the next lower layer, to coordinate their joint operation

OBS

protocol control information; PCI: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.03.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

données échangées entre entités d'une couche déterminée, via le service fourni par la couche immédiatement inférieure, pour coordonner leur travail commun

OBS

informations de contrôle du protocole; PCI : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
CONT

Theoretical considerations suggest that consciousness depends on the brain’s ability to support complex activity patterns that are, at once, distributed among interacting cortical areas (integrated) and differentiated in space and time (information-rich). We introduce and test a theory-driven index of the level of consciousness called the perturbational complexity index (PCI) ... PCI reliably discriminated the level of consciousness in single individuals during wakefulness, sleep, and anesthesia, as well as in patients who had emerged from coma and recovered a minimal level of consciousness. PCI can potentially be used for objective determination of the level of consciousness at the bedside.

Français

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
OBS

[Cette] méthode permet de quantifier le niveau de conscience d'une personne, qui varie selon son état de sommeil ou d'éveil, ou à la suite de certaines lésions cérébrales [...] Le principe de [cette méthode est de] quantifier la complexité de la réponse cérébrale à une stimulation externe, en l’occurrence une impulsion magnétique appliquée sur le cr ne (on parle de stimulation magnétique transcr nienne, ou TMS).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Corporate Security
  • Occupational Health and Safety
CONT

In the federal buildings, the building control centre is a restricted area accessible to authorized personnel only. It is the command centre for monitoring building life safety support and emergency systems and is the central contact point of the building emergency organization in an emergency.

Terme(s)-clé(s)
  • building control center

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Dans les édifices fédéraux, le poste de commandement de l'immeuble est une zone dont l'accès est réservé au seul personnel autorisé. C'est là que sont contrôlés les systèmes de secours de l'immeuble visant à protéger la vie des occupants. C'est aussi le point de contact central de l'organisme des secours de l'immeuble en cas d'urgence.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Road Maintenance
OBS

Trademark of Georgia Pacific Corporation.

Terme(s)-clé(s)
  • PCI

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Entretien des routes
OBS

PCIMC : Marque de commerce de Georgia Pacific Corporation.

OBS

Produit servant à déglacer les routes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Heat (Physics)
  • Biomass Energy
DEF

Net heat of combustion. In the case of solid fuels and liquid fuels of low volatility, a lower value calculated from gross calorific values as the heat produced by combustion of unit quantity at constant atmospheric pressure, under conditions, such that all water in the products remain in the form of vapor.

CONT

Heating values are reported as gross (or higher) heating value when the water formed in combustion is condensed, and as net (or lower) heating value when the water from combustion leaves the system as vapor and the heat of condensation is not included.

OBS

net heating value; net calorific value: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Chaleur (Physique)
  • Énergie de la biomasse
DEF

Pouvoir calorifique supérieur diminué de la chaleur latente d'évaporation de l'eau renfermée par le combustible et de celle ayant pris naissance dans sa combustion.

CONT

On distingue un pouvoir calorifique supérieur (Pcs) comprenant la chaleur de condensation de la vapeur d'eau (l'eau est donc à l'état liquide au stade final de la combustion), et un pouvoir calorifique inférieur (Pci) ou l'eau produite dans la combustion est à l'état final de vapeur.

OBS

pouvoir calorifique inférieur (p.c.i.; pci; PCI) : terme et abréviations en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
  • Calor (Física)
  • Energía de la biomasa
DEF

Poder calorífico cuando el agua inicialmente presente en un combustible y la resultante en los productos de combustión se encuentran en estado de vapor.

CONT

Esta norma cubre a las calderas de baja capacidad, de tubo de humo y tubos de agua sin equipo de recuperación de calor, comercializadas en los Estados Unidos Mexicanos, que utilizan combustibles líquidos y/o gaseosos derivados del petróleo, con las siguientes características: Campo de aplicación de la norma; capacidad de 7.5 a 100 Kw; presión hasta 1 MPa. temperatura; saturación. Presenta el método de prueba para determinar la eficiencia térmica de estas calderas. Eficiencia mínima de calderas con base en el poder calorífico inferior.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Brush, Prairie and Forest Fires
OBS

The Canadian Forest Fire Behavior Prediction (FBP) System provides quantitative estimates of potential head fire spread rate, fuel consumption, and fire intensity, as well as fire descriptions. With the aid of an elliptical fire growth model, it gives estimates of fire area, perimeter, perimeter growth rate, and flank and back fire behavior.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Incendies de végétation
OBS

La Méthode canadienne de prévision du comportement des incendies de forêt (PCI) fournit des estimations quantitatives de la vitesse de propagation de la tête des incendies, de la consommation de combustible et de l'intensité des incendies ainsi qu'une description des incendies. Au moyen d'un modèle elliptique de la propagation du feu, on produit des estimations de la superficie et du périmêtre des zones touchées et de la vitesse d'extension du périmètre ainsi qu'une indication du comportement du feu sur les flancs et l'arrière.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Highway Code
DEF

A special licence for tourists, authorised by a UN treaty among nations of the world, for the purpose of allowing motorists to drive vehicles in international traffic without further tests or applications. It is proof that the holder possesses a valid driver's licence issued by a competent authority in their country of residence.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Code de la route
DEF

Permis spécial à l'intention des touristes et sa délivrance est autorisée en vertu d'une convention de l'ONU, dans le but de permettre aux automobilistes de conduire des véhicules dans des pays étrangers sans avoir à subir des examens ni à présenter de nouvelles demandes. Il constitue une preuve que le détenteur possède un permis de conduire valide dans son pays de résidence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos oficiales
  • Código de la circulación
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economics
OBS

The Ministry of Northern Development and Mines, recognizing the importance of export trade and investment attraction to the development of a strong balanced economy in Northern Ontario, established the Trade and Investment Marketing Branch (TIM).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économique
OBS

Conscient de l'importance que revêtent le commerce d'exportation et les nouveaux investissements pour la création d'une économie vigoureuse et équilibrée dans le Nord de l'Ontario, le ministère du Développement du Nord et des Mines a mis sur pied la Direction de promotion du commerce et de l'investissement (PCI).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2005-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Unplanned capability loss factor. Purpose: To indicate how a unit is managed, operated, maintained in order to avoid unplanned outages. To compare Canadian NPP [nuclear power plant] performance internationally.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Coefficient de perte de capacité imprévue. But : Indiquer dans quelle mesure la gestion, l'exploitation et l'entretien d'une tranche permet d'éviter les arrêts imprévus. Comparer le rendement des centrales nucléaires au Canada à celui des autres centrales sur le plan international.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Program of the Canadian International Development Agency.

OBS

Assists Canadian firms establishing enterprise or joint venture in developing countries.

Terme(s)-clé(s)
  • Industrial Cooperation Programme
  • Industrial Co-operation Programme
  • Industrial Cooperation Assistance Programme
  • Industrial Co-operation Assistance Programme
  • CIDA INC

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Programme de l'Agence canadienne de développement international.

OBS

Aider les entreprises canadiennes à fonder une entreprise ou une co-entreprise dans les pays en voie de développement.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de co-opération industrielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Fente que l'on retrouve dans les ordinateurs personnels et qui sert à brancher des cartes à ce standard.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

PCI-to-PCI bridge allows you to connect multiple PCI devices onto one PCI slot.

OBS

PCI: Peripheral Component Interconnect.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Internet and Telematics
OBS

Drawn from Government On-line Glossary.

OBS

PCI: protocol control information.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Internet et télématique
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

OBS

PCI : informations de commande du protocole.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
OBS

Source : Comité sur les problèmes relatifs à la rémunération dans le SPAC [Système du personnel d'Anciens combattants].

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Concrete Construction

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Bétonnage

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Detection
  • Ecosystems

Français

Domaine(s)
  • Détection des incendies
  • Écosystèmes

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

A project supported by the World Bank and the United Nations which enables incomes to be compared in terms of the prices of a common set of consumer goods, which reflect real purchasing power. When outside financing dried up in 1987, the Project became a Programme, which is what it is now.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

PMC is a mezzanine bus concept that is based on the PCI bus specification. PMC cards are designed to be stacked on a VME CPU board and typically no more than 2 PMCs may be mounted on a 6U CPU. By contrast, up to 8 CompactPCI cards can be mounted on the same backplane. PMCs can only be installed or removed by first extracting the carrier board from the backplane which makes it less modular and more difficult to handle.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Le dictionnaire d'informatique Ginguay rend Mezzanine Board par «carte mezzanine» (c'est en somme une carte intermédiaire).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
OBS

Groupe de fabricants sous les auspices duquel a été établie la norme CPCI (CompactPCI).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Foreign Trade
OBS

[ADM: assistant deputy minister; IBD: international business development].

Terme(s)-clé(s)
  • Executive Assistant Deputy Ministers Committee on International Business Development
  • Executive ADMs' Federal Provincial Committee on IBD
  • Executive DM's Committee on IBD

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Commerce extérieur
OBS

Promotion du commerce international.

OBS

[SMA : sous-ministre adjoint; PCI : promotion du commerce international].

Terme(s)-clé(s)
  • Comité exécutif des sous-ministres adjoints chargé de la promotion du commerce international
  • Comité exécutif fédéral provincial des SMA chargé de la PCI
  • Comité exécutif des SM chargé de la PCI

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 1998-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A one trillionth (10[exponant-12]) part of a curie or 0.037 nuclear transformation per second.

OBS

The becquerel (Bq) replaces the curie (Ci). ... 1 becquerel (Bq) = 27 picocuries (pCi).

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le becquerel (Bq) remplace le curie (Ci). [...] 1 becquerel (Bq) = 27 picocuries (pCi).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce extérieur
OBS

EC/projet.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
  • Investment
Terme(s)-clé(s)
  • Investment Cooperative Programme
  • Investment Cooperative Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
  • Investissements et placements
Terme(s)-clé(s)
  • Programme de co-opération en matière d’investissement

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1996-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Émission et réception radio
OBS

télévision payante

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1995-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
OBS

Revenu Canada (douanes).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1995-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published by the Canadian International Development Agency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Titre d'un feuillet explicatif publié par l'Agence canadienne de développement international.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1995-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
Terme(s)-clé(s)
  • Primary Contact (Import)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
OBS

Source(s) : Agriculture Canada.

OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] - Douanes.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1995-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1993-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration pénitentiaire
OBS

Source : Service correctionnel du Canada, Moncton (N.-B.).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1991-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1990-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Foreign Trade
OBS

Organization: International Business Branch.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 43

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :