TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PCR [35 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Bones and Joints
CONT

Rheumatoid arthritis (RA) causes joint inflammation and pain. It happens when the immune system ... attacks the lining of the joints, called the synovium. The disease commonly affects the hands, knees or ankles, and usually the same joint on both sides of the body, such as both hands or both knees.

OBS

Rheumatoid arthritis or RA is a form of inflammatory polyarthritis ...

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Os et articulations
CONT

En cas d'arthrite rhumatoïde (AR), le système immunitaire attaque les tissus de l'organisme, particulièrement la synovie (une fine membrane qui recouvre les articulations), et provoque une inflammation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Huesos y articulaciones
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

Quantitative PCR ... indicates not just whether a specific DNA segment is present in a sample, but also how much of it is there. ... Quantitative PCR is used ... to help search for and evaluate targets, i.e. the sites in the body at which new drugs can act. ... the number of working copies of a specific gene [can be] measured by quantitative PCR. ... By comparing the profiles in healthy and ill people it is possible to determine ... whether a gene ... is associated with the development or progression of a disease. ... Another important application of quantitative PCR is in molecular diagnosis, i.e. the diagnosis of diseases [particularly viral diseases] based on molecular findings rather than on physiological symptoms.

OBS

PCR consists in the selective amplification of a given DNA sequence from a pathogen's genome. ... PCR can be quantitative, i.e. it can evaluate the viral or bacterial load (number of pathogen per milliliter of blood), which can be very useful to follow the effect of an antibiotic or antiviral therapy.

OBS

QPCR: Although this abbreviation is widely used to refer to "quantitative PCR", it is also sometimes used to refer to "qualitative PCR".

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

[...] le virus se multiplie activement dans le foie et peut être détecté dans le sang par [la] PCR qui permet d'amplifier la présence de brins de virus actif (ARN). Il existe deux modalités, l'une globale ou PCR qualitative, l'autre plus précise mesurant le nombre de particules virales circulantes ou PCR quantitative [qui permet] de mesurer la charge virale avant [un] traitement et d'en suivre le taux durant celui-ci.

CONT

La PCR quantitative [...] ne détecte pas des quantités de virus aussi faibles que la PCR qualitative, mais elle permet de mesurer la quantité de virus présent dans l'organisme. C'est un reflet de l'importance de la multiplication du virus [...] Elle est également utile lors de la surveillance du traitement. Elle permet d'évaluer son efficacité et [de] savoir s'il faut le poursuivre ou non [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Director, PMR
  • Dir., Planning, Monitoring and Reporting
  • Dir., PMR

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • directeur, PCR
  • directrice, PCR
  • dir., Planification, Contrôle et Rapports
  • dir., PCR

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

The polymerase chain reaction (PCR) is a scientific technique in molecular biology to amplify a single or few copies of a piece of DNA across several orders of magnitude, generating thousands to millions of copies of a particular DNA sequence.

OBS

A technique used to make numerous copies of a DNA segment.

OBS

The method relies on thermal cycling, consisting of cycles of repeated heating and cooling of the reaction for DNA melting and enzymatic replication of the DNA.

PHR

PCR test

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
OBS

Technique permettant d'obtenir un grand nombre de copies d'un fragment d'ADN.

OBS

Pour en isoler l'ADN, l'échantillon subit solubilisation, centrifugation et précipitation par de l'alcool. Le fragment d'ADN constitutif du transgène recherché est alors sélectivement amplifié, c'est-à-dire répliqué en de nombreux exemplaires. [...] on sépare les deux brins formant l'ADN par chauffage [...] puis on introduit dans le milieu de travail des amorces, qui sont les morceaux d'ADN encadrant le transgène. On ajoute aussi une enzyme, par exemple la Taq-polymérase, qui va, à partir des bases placées en excès dans le milieu, fabriquer le brin complémentaire d'ADN. [...] Pour séparer les transgènes des autres portions d'ADN, on pratique alors une électrophorèse, ou migration différentielle sur gel d'agarose.

OBS

PCR : L'abréviation «PCR» provient du terme anglais «polymerase chain reaction».

OBS

amplification en chaîne par polymérase; ACP : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 23 novembre 2006.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Genética
  • Biología molecular
DEF

Técnica utilizada para hacer copias de moléculas específicas de ADN.

OBS

Se calienta la doble hélice de ADN al objeto de separar sus cadenas. La enzima (junto con las subunidades que conforman el ADN y unas breves secuencias cebadoras) fabrica nuevas copias de la hélice original. El proceso se repite ad infinitum.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
  • Molecular Biology
OBS

Machine used by scientists to amplify DNA.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
  • Biologie moléculaire
CONT

Les réactions de séquençage sont des réactions enzymatiques qui mettent en œuvre les outils classiques de la biologie moléculaire : pipette, incubateur et/ou thermocycleur.

OBS

Tiré du Technoscope.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
CONT

Lee, L.G., C.R. Connell and W. Bloch. 1993. Allelic discrimination by nick-translation PCR with fluorogenic probes. Nucl.Acids Res. 21:3761-3766.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
CONT

De nouvelles machines à PCR ont été conçues de façon à permettre la détection des produits d'amplification extemporanément à leur synthèse. Les méthodes de détection qu'ils mettent en œuvre sont basées sur la liaison à l'ADN, durant la réaction, de marqueurs fluorescents ou de l'activité 5'nucléase des ADN polymérases thermostables. Ce dernier type de PCR peut être qualifié de PCR par déplacement de coupure (nick translation PCR). Il repose sur l'emploi d'une sonde non extensible, spécifique d'un fragment de la séquence à amplifier, aux extrémités de laquelle sont fixés un marqueur fluorescent et une molécule, appelée «quencher», dont la présence peut atténuer l'intensité de fluorescence du marqueur.

OBS

Le technoscope.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
DEF

A computer devoted to the control of data communications facilities, performing functions such as routing, switching, concentration, line/terminal control and host interfaces.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Pouvoir accordé à un technicien qui n'est pas encore qualifié pour effectuer certains travaux de maintenance, mais à qui l'on donne ce pouvoir pour effectuer un certain travail dans des circonstances exceptionnelles.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Molecular Biology
CONT

Each 96-well plate includes SYBR [Synergy Brands] Green-optimised primer sets for a thoroughly researched panel of relevant, pathway- or disease-focused genes. The arrays can also be customised to contain a panel of genes tailored to a specific research interests. The design and master mix formulation facilite the PCR [polymerase chain reaction] array to amplify 96 different gene-specific products simultaneously under uniform cycling conditions.

OBS

PCR: polymerase chain reaction.

Terme(s)-clé(s)
  • PCR micro-array
  • PCR microarray

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biologie moléculaire
OBS

PCR : Réaction en chaîne de la polymérase.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
DEF

The situation where the same portion of the subsurface is involved in producing reflections at different offset distances on several profiles ...

OBS

common depth point (CDP; C.D.P.; c.d.p.); common deep point; common reflection point (CRP): terms and abbreviations used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

Procédé ayant pour objet d'améliorer le caractère des réflexions par leur multiplication et redondance.

CONT

[...] appelée technique du point commun de réflexion (P.C.R.) («C.D.P.» (common deep point) des géophysiciens anglo-saxons) [...] Elle a comme objectif une atténuation des multiples et du bruit de fond et un renforcement des arrivées réfléchies. La méthode consiste à additionner un certain nombre d'enregistrements (de traces) pour lesquels les réflexions se sont effectuées en un même point du miroir, ce qui nécessite des conditions d'enregistrement particulières.

OBS

Ne pas confondre avec «point milieu commun» («common midpoint»).

OBS

point commun de réflexion (P.C.R.); point miroir commun : termes et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
CONT

En prospección sísmica, el método del punto común profundo se utiliza frecuentemente para mejorar la calidad de los datos para sondeos de resistividad y PI [polarización inducida], particularmente en áreas ruidosas.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

PCR consists in the selective amplification of a given DNA sequence from a pathogen's genome. In qualitative PCR, the presence of an amplification product is checked by gel electrophoresis ...

CONT

When PCR is used only for detecting a specific DNA segment, the method is referred to as qualitative PCR. ... Qualitative PCR is an extremely sensitive method which is theoretically able to detect a single DNA molecule in a sample solution. In many cases specific genes are copied in this way, e.g. in order to identify pathological changes. ... Qualitative PCR is also used around the world in forensic medicine to identify individuals. ... only qualitative PCR can determine whether an infection has been eradicated, whether it is chronic (and might therefore progress unnoticed) and whether the individual has been reinfected with a different but related pathogen.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Examen de biologie moléculaire, réalisé dans des laboratoires spécialisés, permettant, grâce à une technique d'amplification, la détection des brins d'ARN dans le sérum.

CONT

La PCR qualitative est une technique très sensible c'est-à-dire qu'elle détecte le virus même en très petite quantité dans le sang. [...] Elle est utile lors du diagnostic d'hépatite virale C. Par exemple, si on trouve des anticorps anti-VHC dans le sang d'un individu, [le] médecin fait [...] réaliser une PCR qualitative qui confirme ou non la persistance du virus dans l'organisme. [La PCR qualitative] est [aussi] utile lors de la surveillance d'un traitement. Par exemple, le médecin prescrit une PCR qualitative à la fin du traitement de l'hépatite puis 24 semaines après pour savoir si le virus est encore présent ou non, c'est-à-dire si le traitement a été efficace ou non.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

regimental headquarters; RHQ: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

poste de commandement régimentaire; PCR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. The Regional Advisory Process (RAP) was established in 1993 to provide peer reviewed information on the status of the fisheries and marine mammal resources in the Atlantic zone, and was expanded in 1997 to include the Central & Arctic and Pacific regions. In the Maritimes Region and the Gulf Region, the RAP addresses issues in the southern Gulf of St. Lawrence, the Bay of Fundy, on the Scotian Shelf and on Georges Bank. The Maritimes RAP also undertakes the review of technical analysis relating to regional habitat and fisheries management issues.

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Advisory Process for the Maritimes Region and Gulf Region
  • Maritimes Region and Gulf Region RAP

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada. Le Processus consultatif régional (PCR) a été créé en 1993 en vue d'obtenir des renseignements, ayant fait l'objet d'un examen par les pairs, sur l'état des ressources halieutiques et des mammifères marins dans la zone Atlantique; il a été étendu aux Régions du Centre et de l'Arctique ainsi que du Pacifique, en 1997. Dans la Région des Maritimes et la Région de gestion des pêches du Golfe, le PCR porte sur le sud du golfe du Saint-Laurent, la baie de Fundy, le plateau néo-écossais et le banc Georges. Il englobe aussi l'examen des analyses techniques ayant trait à la gestion régionale des pêches et des habitats.

Terme(s)-clé(s)
  • PCR-Région des Maritimes et Région de gestion des pêches du Golfe

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
CONT

Three families of repetitive sequences have been studied in most detail, including the 35-40 bp [base pair] repetitive extragenic palindromic (REP) sequence, the 124-127 bp enterobacterial repetitive intergenic consensus (ERIC) sequence, and the 154 bp BOX element. These sequences appear to be located in distinct, intergenic positions all around the chromosome. The repetitive elements may be present in both orientations on the chromosome, and PCR [polymerase chain reaction] primers have been designed to "read outward" from the inverted repeats in REP and ERIC, and from the boxA subunit of BOX. The use of the above primer(s) and PCR leads to the selective amplification of distinct genomic regions located between REP, ERIC or BOX sequences. The corresponding protocols are referred to as REP-PCR, ERIC-PCR and BOX-PCR, respectively, and rep-PCR collectively. Amplified bands are size fractionated through a gel matrix to yield fingerprint patterns resembling "bar codes", analogous to UPC codes used in grocery stores, and function as a signature for specific bacterial strains.

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
DEF

Technique d'amplification génique effectuée au moyen d'amorces de type BOX afin d'établir l'empreinte génétique d'un microorganisme.

OBS

L'utilisation de l'article semble rare. Par exemple, on parlerait plutôt «d'empreinte génétique par BOX-PCR» que «d'empreinte génétique par la BOX-PCR».

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Cartography
OBS

A UN's project .

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Cartographie
OBS

Projet dirigé par l'ONU.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
DEF

Polymerase chain reaction technique that allows detection of sequence tagged sites (STSs) in DNA sequences to determine map locations for construction of various types of genomic maps.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
CONT

...] méthode d'analyse de séquences : la PCR électronique (PCRe) ou PCR in silico. Cette méthode procure un gain de temps considérable car elle permet de détecter la présence de STS dans une séquence d'ADN sans avoir à faire d'expériences. Elle utilise une stratégie d'analyse informatique fondée sur le même principe que la PCR classique, d'où son nom.

OBS

Tiré du Technoscope.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

A further advantage of this continuous flow PCR 'lab-on-a-chip' is that cross-contamination of chemicals is far less of a problem than in a stationary tube format. The benefit to users is that the PCR chip may be reused for longer periods without cleaning.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

[Dans la nouvelle PCR] les réactions n'ont plus lieu dans un tube successivement soumis à trois températures mais au fil d'un flux de réactifs circulant dans un canal qui traverse à plusieurs reprises trois zones de températures distinctes (95, 77 et 60 degrés. Ce canal long de deux mètres est gravé sur une surface de verre de quelques centimètres carrés et serpente selon un motif répétitif à travers les trois zones de température. La longueur des portions de canal traversant ces zones définit la durée de chacune des trois étapes réactionnelles, et le nombre de répétitions détermine le nombre total de cycles d'amplification. La PCR est donc, de la sorte, réalisée en continu.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Differential Display is a powerful technique for identifying and isolating genes that display modulation under a given stimulus or environmental perturbation. The DDRT-PCR Kit from Display Systems Biotech provides a comprehensive protocol and complete set of reagents to perform this process in your own lab. Despite the widespread acceptance of the DDRT-PCR Kit as a gene discovery tool, the protocols remain labor-intensive and can take several weeks to obtain the desired results. Because Display Systems Biotech performs DDRT-PCR on a routine basis you can save time and avoid pitfalls inherent in the complex procedure (that often lead to a high level of false positives) by allowing us to perform the procedure for you; we guarantee results.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
OBS

Nous cherchons à identifier et à caractériser des gènes de suppression tumorale impliqués dans la progression du cancer de la prostate. Nous avons utilisé la fusion de microcellules pour transférer une portion du chromosome 12 (nommé del(12)(q13) dans une lignée cellulaire cancéreuse humaine (DU145). Les hybrides cellulaires obtenus ne sont plus tumorigéniques lorsqu'injectés chez la souris nue. Ceci suggère la présence de gènes de suppression tumorale sur ce chromosome. Les protéines traduites de ces gènes auraient donc un effet inhibiteur sur l'établissement de tumeurs prostatiques. Nous avons utilisé une méthode de criblage différentiel (DDRT-PCR) pour identifier les ADN complémentaires exprimés préférentiellement dans les hybrides non tumorigéniques qui contiennent del(12)(q13). Ces ADN complémentaires furent isolés, réamplifiés, clonés et séquencés. Des analyses de types Northern démontrent une hausse d'expression de certains ARNm dans les hybrides non tumorigéniques. Nous concluons que certains de ces gènes peuvent jouer un rôle important dans la progression des adénocarcinomes prostatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
CONT

The MPCR Optimizer Kit is the first research kit used to optimize multiplex PCR with high specificity. The 6 MPCR Buffers provided in the Kit ensure that your MPCR is optimized in hours. The Kit has been used to amplify up to 18 DNA fragments from genomic DNA simultaneously. Multiplex RT-PCR can also be optimized by using this Kit in combination with the RT Kit.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
CONT

Aujourd'hui la PCR multiplex est une technique efficace.

OBS

LE TECHNOSCOPE

OBS

Amplification simultanée, à l'aide de couples d'amorces appropriés, de plusieurs fragments de taille différentes.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
Terme(s)-clé(s)
  • document du PCR

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Fluorescent PCR: A New Technique for PGD of Sex and Single-Gene Defects. For single-cell diagnosis, particularly preimplantation genetic diagnosis to be successful four main criteria must be achieved: sensitivity, reliability, accuracy, and identification/elimination of contamination... Fluorescent PCR achieves all four necessary criteria and, in addition, currently allows genes on up to nine chromosomes to be simultaneously investigated.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Le principe de la PCR fluorescente est d'utiliser des oligonucléotides marqués par un fluorochrome. La détection du signal fluorescent se fait à l'aide d'un séquenceur automatique.

OBS

Technique susceptible d'améliorer le diagnostic génétique préimplantatoire.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

PCRI (PCR interne) : principe : comme dans la RPCR (recombinant PCR), les amorces ont un recouvrement de 20 à 30 paires de bases à leur extrémité 5' L'utilisation séparée de ces amorces dans deux PCR distinctes aboutit à la formation de deux produits PCR possédant une région homologue. Ces produits sont mélangés, dénaturés, hybridés et subissent une phase de polymérisation. Une troisième PCR assure l'amplification du produit restant.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

A novel herpes virus called Herpes Virus Eight has been found in over 90% of all individuals infected or not with HIV but with KS. In addition over 25% of the general population (without HIV or KS) are positive for this virus as measured with a nested PCR technique.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Une technique a été développée pour lutter contre les amplifications parasites et s'assurer que la bande observée correspond bien à la séquence recherchée. Cette technique appelée PCR «nichée» (nested PCR), consiste à réaliser deux PCR successives en utilisant des couples d'amorces différents, le deuxième couple d'amorces encadrant une séquence incluse dans celle qui est amplifiée par le premier couple d'amorces. Ainsi si le premier couple d'amorces est artéfactuelle, lors de la deuxième PCR les amorces du deuxième couple ne pourront pas s'hybrider et il n'y aura pas d'amplification. Cette technique permet d'augmenter dans le même temps la spécificité et le taux d'amplification. Elle est particulièrement souhaitée lorsque la quantité de départ est faible.

CONT

Dans ces cellules, ces transcrits illégitimes sont en quantité infime (une seule copie de mRNA pour 100 à 1000 cellules), mais sont cependant amplifiables en recouvrant à deux séries successives de 20 cycles de PCR, en utilisant pour le second tour des amorces incluses (nested PCR).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Technological developments have made possible extension of the polymerase chain reaction (PCR) analysis to individual cells to localize DNA/RNA with non-radioactive labels at the light microscopic level. This approach, In Situ PCR, is particularly useful in resolving low-frequency message expression in mixed populations of cells and tissues. We have established a working protocol for direct In Situ PCR and have utilized several controls to validate our results.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Le diagnostic en biologie, tout particulièrement en biologie cellulaire, a connu un essor important ces deux dernières décennies grâce à l'apparition de techniques d'hybridation in situ et plus récemment d'amplification génique. La PCR (polymerase chain reaction) in situ, qui résulte de la combinaison de ces deux méthodologies, s'avère être une technique morphologique puissante et innovante pour l'identification de séquences d'acides nucléiques rares au sein de cellules ou de tissus.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
CONT

Technological developments have made possible extension of the polymerase chain reaction (PCR) analysis to individual cells to localize DNA/RNA with non-radioactive labels at the light microscopic level. This approach, In Situ PCR, is particularly useful in resolving low-frequency message expression in mixed populations of cells and tissues. We have established a working protocol for direct In Situ PCR and have utilized several controls to validate our results.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
DEF

Son principe repose sur l'utilisation de nucléotides pouvant être marqués avec un radio-isotope. Les produits amplifiés sont alors révélés par autoradiographie. Cependant, les contraintes d'utilisation de ces produits marqués ainsi que leur pouvoir de résolution limité leur font souvent préférer les nucléotides froids.

OBS

Cette méthode de révélation est très spécifique et peut être comparée dans son principe au transfert de Southern (Southern blot) qui est, entre autres, employé pour confirmer les résultats obtenus par PCR liquide.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The residents will be exposed to the following areas: protein electrophoresis and immunofixation; direct and indirect immunofluorescence and enzyme immunohistology procedures; flow cytometry, including DNA ploidy/cell cycle analysis; anti-neutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA) and anti-nuclear antibodies; enzyme immunoassay; in situ hybridization; and direct and indirect in situ PCR.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Son principe est basé sur l'incorporation des nucléotides non marqués. La détection des produits amplifiés est réalisée par hybridation in situ classique grâce à des sondes radiomarquées ou couplées à un haptène.

OBS

Cette méthode de révélation est très spécifique et peut être comparée dans son principe au transfert de Southern (Southern blot) qui est, entre autres, employé pour confirmer les résultats obtenus par PCR liquide.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Direct Sequencing of Long PCR Products, pg. 4. Magnetic strand Separation & Purification of Both DNA Strands. There are several methods for preparing single-stranded DNA from PCR products, such as long PCR ...

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

L'optimalisation des performances des ADN polymérases et l'utilisation judicieuse des caractéristiques propres à chacun permet, aujourd'hui, la synthèse de fragments d'ADN de plusieurs dizaines de milliers de paires de bases. De nouveaux champs d'application dans la pratique médicale s'ouvrent pour cette technique. L'étude de la structure des gènes, l'étude des génomes viraux ou des ADN mitochondriaux devraient s'en trouver facilitées. Par exemple, la PCR longue permet d'aborder les réarrangements de l'ADN mitochondrial sous un angle nouveau, tant qualitatif que quantitatif.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1996-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
OBS

Source(s): Biofutur, mars 1996, Techno., p. 11.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1996-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

[Elle] repose sur le même principe que la PCRI (polymerase chain reaction 1), mais permet de recombiner deux séquences différentes en utilisant deux matrices d'ADN distinctes pour la première PCR.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1996-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Technique that can be employed in the determination of an unknown sequence that flank a region of known sequences.

OBS

The template target sequence is digested with a suitable restriction enzyme that cuts the template outside the known sequence but in the region of the unknown sequence. PCR is carried out using two primers which anneal to the ends of the known sequence but reversed in their direction with respect to their normal orientation in a normal PCR reaction. This leads to the amplification of the region of the unknown sequence.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Le principe même de la mutagénèse dirigée par IPCR nécessite la purification préalable des oligonucléotides utilisés. En effet, la présence de formes n-1, n-2 ou n-x même très minoritaire induirait la formation de mutations supplémentaires par délétion de une, deux ou x bases ors de 12 PCR.

CONT

Le produit final d'une PCR inverse (amorces tête-bêche) est phosphoryle ligué et transformé.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1996-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Bien entendu, le succès de l'opération dépend de la distance séparant l'îlot CpG d'une séquence Alu; néanmoins, cette restriction doit être relativisée du fait de l'avènement de la «PCR longue distance».

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1994-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

WCC: World Council of Churches.

Terme(s)-clé(s)
  • Program to Combat Racism

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1993-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A command post located at the point of entry of each sector, regulating road movement and coordinating the work of all available control and support resources.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Poste de commandement établi à l'entrée de chaque secteur, dont la tâche est de régulariser le mouvement routier et de coordonner le travail de toutes les ressources de contrôle et de soutien dans son secteur.

OBS

Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :