TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PDME [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Program for Export Market Development
1, fiche 1, Anglais, Program%20for%20Export%20Market%20Development
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PEMD 2, fiche 1, Anglais, PEMD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The Program for Export Market Development] was created in 1971 to support the international business development activities of Canadian businesses and business associations. It has two main components: PEMD (Industry) and PEMD (Trade Associations). 3, fiche 1, Anglais, - Program%20for%20Export%20Market%20Development
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Programme for Export Market Development
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de développement des marchés d’exportation
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bexportation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PDME 2, fiche 1, Français, PDME
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de développement des marchés d'exportation a été créé en 1971 pour appuyer les activités d'expansion internationale des affaires des entreprises et des associations commerciales canadiennes. Il est formé de deux volets principaux : le PDME-Industrie et le PDME-Associations commerciales. 3, fiche 1, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bexportation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- PEMD Handbook: A Financial Assistance Program for Canadian Exporters
1, fiche 2, Anglais, PEMD%20Handbook%3A%20A%20Financial%20Assistance%20Program%20for%20Canadian%20Exporters
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PEMD Handbook 2, fiche 2, Anglais, PEMD%20Handbook
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PEMD: Program for Export Market Development, 1988. 2, fiche 2, Anglais, - PEMD%20Handbook%3A%20A%20Financial%20Assistance%20Program%20for%20Canadian%20Exporters
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Program for Export Market Development Handbook
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Guide du PDME : Un programme d’aide financière aux exportateurs canadiens
1, fiche 2, Français, Guide%20du%20PDME%20%3A%20Un%20programme%20d%26rsquo%3Baide%20financi%C3%A8re%20aux%20exportateurs%20canadiens
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Guide du PDME 2, fiche 2, Français, Guide%20du%20PDME
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PDME : Programme de développement des marchés d'exportation, 1988. 2, fiche 2, Français, - Guide%20du%20PDME%20%3A%20Un%20programme%20d%26rsquo%3Baide%20financi%C3%A8re%20aux%20exportateurs%20canadiens
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Guide du Programme de développement des marchés d’exportation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dynamic extended-range forecasting
1, fiche 3, Anglais, dynamic%20extended%2Drange%20forecasting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DERF 1, fiche 3, Anglais, DERF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dynamic extended range forecasting 2, fiche 3, Anglais, dynamic%20extended%20range%20forecasting
correct
- DERF 3, fiche 3, Anglais, DERF
correct
- DERF 3, fiche 3, Anglais, DERF
- dynamic extended-range forecast 4, fiche 3, Anglais, dynamic%20extended%2Drange%20forecast
- dynamical extended range forecasting 5, fiche 3, Anglais, dynamical%20extended%20range%20forecasting
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The use of an SST [sea surface temperature] analysis in numerical weather prediction (NWP) imposes requirements which differ in some ways from other applications such as climate studies or dynamic extended range forecasting. 6, fiche 3, Anglais, - dynamic%20extended%2Drange%20forecasting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
extended forecast: Forecast for a period generally extending beyond the normal range of the operational forecast. 7, fiche 3, Anglais, - dynamic%20extended%2Drange%20forecasting
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dynamic extended range forecast
- dynamical extended-range forecast
- dynamical extended range forecast
- dynamical extended-range forecasting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prévision dynamique à moyenne échéance
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9vision%20dynamique%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9ch%C3%A9ance
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prévision dynamique à période prolongée 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9vision%20dynamique%20%C3%A0%20p%C3%A9riode%20prolong%C3%A9e
nom féminin
- prévision dynamique à échéance prolongée 3, fiche 3, Français, pr%C3%A9vision%20dynamique%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20prolong%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les analyses d'une fonction orthogonale empirique (FOE) et de la décomposition en valeur singulière (DVS) sont appliquées à l'ensemble de données de la prévision dynamique à moyenne échéance 90 (PDME90) dans le but de trouver les configurations et les régions les plus prévisibles, pour des champs de hauteur géopotentielle à 500mb sur l'hémisphère Nord non hivernal. 1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9vision%20dynamique%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9ch%C3%A9ance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prévision à échéance prolongée; prévision étendue : Prévision pour une période qui s'étend généralement au-delà de l'échéance opérationnelle normale. 4, fiche 3, Français, - pr%C3%A9vision%20dynamique%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9ch%C3%A9ance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- predicción prolongada dinámica
1, fiche 3, Espagnol, predicci%C3%B3n%20prolongada%20din%C3%A1mica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Backing A Winner: How PEMD Can Help You Crack Tough Markets 1, fiche 4, Anglais, Backing%20A%20Winner%3A%20How%20PEMD%20Can%20Help%20You%20Crack%20Tough%20Markets
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PEMD [Program for Export Market Development]. 1, fiche 4, Anglais, - Backing%20A%20Winner%3A%20How%20PEMD%20Can%20Help%20You%20Crack%20Tough%20Markets
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Miser gagnant : l'affût de nouveaux marchés avec le PDME 1, fiche 4, Français, Miser%20gagnant%20%3A%20l%27aff%C3%BBt%20de%20nouveaux%20march%C3%A9s%20avec%20le%20PDME
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication du MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international]; PDME [Programme de développement des marchés d'exportation]. 1, fiche 4, Français, - Miser%20gagnant%20%3A%20l%27aff%C3%BBt%20de%20nouveaux%20march%C3%A9s%20avec%20le%20PDME
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- PEMD Today 1, fiche 5, Anglais, PEMD%20Today
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PEMD: Program for Export Market Development. 1, fiche 5, Anglais, - PEMD%20Today
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Program for Export Market Development Today
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le PDME aujourd’hui 1, fiche 5, Français, Le%20PDME%20aujourd%26rsquo%3Bhui
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PDME : Programme de développement des marchés d'exportation. 1, fiche 5, Français, - Le%20PDME%20aujourd%26rsquo%3Bhui
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Le Programme de développement des marchés d’exportation aujourd’hui
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-02-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- PEMP funds
1, fiche 6, Anglais, PEMP%20funds
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Program for Export Market Development funds 1, fiche 6, Anglais, Program%20for%20Export%20Market%20Development%20funds
correct, Canada
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Crédits PDME
1, fiche 6, Français, Cr%C3%A9dits%20PDME
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Crédits du Programme de développement des marchés d’exportations 1, fiche 6, Français, Cr%C3%A9dits%20du%20Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bexportations
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :