TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

City Link is a privately operated electronic toll road situated in the centre of Melbourne ... featuring a cashless electronic tolling system with no toll plazas, toll booths or coin chutes. City Link and the Exhibition Street Extension contain eight designated toll zones where a vehicle's driver or owner incurs a toll for use of the roadway. Electronic tolling allows drivers to use City Link without slowing or stopping to pay tolls and helps to maintain a steady flow of traffic on the expressway.  3, fiche 1, Anglais, - electronic%20toll%20road

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

electronic toll road; ETR: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, fiche 1, Anglais, - electronic%20toll%20road

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’autoroute 407, au nord de la région du Grand Toronto, a reçu une reconnaissance internationale au moment de son ouverture en 1997 comme étant la première autoroute à péage électronique au monde. Elle permet aux voyageurs de traverser la région sans s’arrêter aux postes de péage, ce qui accélère le débit de la circulation. Les systèmes de péage électronique facturent automatiquement les usagers ou portent les frais à leur compte sans que ces derniers aient besoin de ralentir ou de manipuler de l’argent.  2, fiche 1, Français, - autoroute%20%C3%A0%20p%C3%A9age%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

autoroute à péage électronique : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 1, Français, - autoroute%20%C3%A0%20p%C3%A9age%20%C3%A9lectronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A toll system charging for road use by detecting the identity of a vehicle at a toll point, with the cost either debited automatically from the driver's bank account or deducted from the balance held on a smart card in the vehicle.  3, fiche 2, Anglais, - electronic%20toll%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the eighties and early nineties, first steps towards this so called Electronic Fee Collection (EFC) have been undertaken. Existing toll operators are starting to equip some dedicated lanes for EFC. They still have the traffic channelled through the toll station, i.e. a so called mono-lane EFC system.  2, fiche 2, Anglais, - electronic%20toll%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un système de péage électronique, installé aux abords du pont, prendra automatiquement en photo les plaques d'immatriculation. Une facture suivra grâce au registre de la Société d'assurance automobile du Québec.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20p%C3%A9age%20%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Toll collection by electronic means, e.g. based on smart cards or electronic tags.  3, fiche 3, Anglais, - electronic%20toll%20collection

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Electronic toll collection (ETC) supports the collection of payment at toll plazas using automated systems to increase the operational efficiency and convenience of toll collection. Systems typically consist of vehicle-mounted transponders identified by readers located in dedicated and/or mixed-use lanes at toll plazas.  4, fiche 3, Anglais, - electronic%20toll%20collection

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

electronic toll collection: term, abbreviation and definition proposed by the World Road Association.  5, fiche 3, Anglais, - electronic%20toll%20collection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Perception du péage par des moyens électroniques telles la carte intelligente, l'étiquette électronique, etc.  2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9p%C3%A9age

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

télépéage; péage électronique : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  3, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9p%C3%A9age

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cobro del peaje por medios electrónicos, tales como tarjeta inteligente, etiqueta electrónica, etc.  1, fiche 3, Espagnol, - telepeaje

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

telepeaje; peaje dinámico: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, fiche 3, Espagnol, - telepeaje

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An electronic fee collection system where cars are to pass through a tolling booth to pay or register the car fee.  2, fiche 4, Anglais, - channelled%20electronic%20toll%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the late eighties and early nineties, first steps towards this so called electronic fee collection (EFC) have been undertaken. Existing toll operators are starting to equip some dedicated lanes for EFC. They still have the traffic channelled through the toll station i.e. a so called mono-lane EFC system. These mono-lane systems increase the requirements for classification and enforcement. Instead of optical classification by the toll collector, classification has to be done automatically.  3, fiche 4, Anglais, - channelled%20electronic%20toll%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système de péage routier électronique obligeant les usagers à passer à une guérite de péage pour payer ou enregistrer les droits d'utilisation.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20p%C3%A9age%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20voies%20de%20p%C3%A9age%20d%C3%A9di%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol