TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEAU VEAU [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calf-skin gelatin 1, fiche 1, Anglais, calf%2Dskin%20gelatin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gélatine de peau de veau
1, fiche 1, Français, g%C3%A9latine%20de%20peau%20de%20veau
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Bioquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gelatina de piel de ternura
1, fiche 1, Espagnol, gelatina%20de%20piel%20de%20ternura
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slunk
1, fiche 2, Anglais, slunk
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slunk skin 1, fiche 2, Anglais, slunk%20skin
correct
- unborn calf skin 2, fiche 2, Anglais, unborn%20calf%20skin
correct
- slink 2, fiche 2, Anglais, slink
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The skin of a still-born or immature calf or lamb. 1, fiche 2, Anglais, - slunk
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- slunks
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Maroquinerie et malleterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peau de veau mort-né
1, fiche 2, Français, peau%20de%20veau%20mort%2Dn%C3%A9
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mort-né
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leatherworking Procedures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calf
1, fiche 3, Anglais, calf
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The skin of a young or immature bovine animal not exceeding a certain weight. This weight is: in Denmark 12 kilos, salted weight; in France about 14 kilos, salted weight ... in UK 16 kg, green weight (the skin of immature milk-fed animals over 7 kilos green weight is often termed "veal"); in USA about 7 kilos salted weight. 1, fiche 3, Anglais, - calf
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Procédés de travail du cuir
Fiche 3, La vedette principale, Français
- veau
1, fiche 3, Français, veau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- peau de veau 2, fiche 3, Français, peau%20de%20veau
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Peau brute provenant de la dépouille d'un bovin jeune ou non parvenu à l'âge adulte, n'excédant pas un certain poids. Ce poids limite est : [...] aux États-Unis, environ 7 kilos poids salé; en France, environ 14 kilos poids salé [...]. 2, fiche 3, Français, - veau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- calf boot
1, fiche 4, Anglais, calf%20boot
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 4, Anglais, - calf%20boot
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chaussure en peau de veau
1, fiche 4, Français, chaussure%20en%20peau%20de%20veau
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 4, Français, - chaussure%20en%20peau%20de%20veau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tree-calf
1, fiche 5, Anglais, tree%2Dcalf
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Leather so called because the sides of the book imitate a tree, appearance and color being like the grain of wood cut longitudinally and polished. 1, fiche 5, Anglais, - tree%2Dcalf
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- peau de veau simili-bois
1, fiche 5, Français, peau%20de%20veau%20simili%2Dbois
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Simili-bois : formulé par analogie avec "simili-marbre". 1, fiche 5, Français, - peau%20de%20veau%20simili%2Dbois
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :