TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PEAUX [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-10-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leather finishing foreman - hide and pelt processing 1, fiche 1, Anglais, leather%20finishing%20foreman%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

leather finishing forewoman - hide and pelt processing 1, fiche 1, Anglais, leather%20finishing%20forewoman%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au finissage de cuirs-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20finissage%20de%20cuirs%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

contremaîtresse au finissage de cuirs-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20finissage%20de%20cuirs%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin
contremaître à l'apprêtage de cuirs-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27appr%C3%AAtage%20de%20cuirs%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin
contremaîtresse à l'apprêtage de cuirs-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27appr%C3%AAtage%20de%20cuirs%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-05-22

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dyehouse foreman - hide and pelt processing 1, fiche 2, Anglais, dyehouse%20foreman%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

dyehouse forewoman - hide and pelt processing 1, fiche 2, Anglais, dyehouse%20forewoman%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

dye house foreman - hide and pelt processing
dye house forewoman - hide and pelt processing

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d’atelier de teinture-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtre%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20teinture%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

contremaîtresse d’atelier de teinture-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20teinture%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-05-22

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hide-house foreman - hide and pelt processing 1, fiche 3, Anglais, hide%2Dhouse%20foreman%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

hide-house forewoman - hide and pelt processing 1, fiche 3, Anglais, hide%2Dhouse%20forewoman%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct
tanyard foreman - hide and pelt processing 1, fiche 3, Anglais, tanyard%20foreman%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct
tanyard forewoman - hide and pelt processing 1, fiche 3, Anglais, tanyard%20forewoman%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

hide house foreman - hide and pelt processing
hide house forewoman - hide and pelt processing

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d’atelier de tannage-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtre%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20tannage%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

contremaîtresse d’atelier de tannage-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20tannage%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2025-01-23

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hide and pelt processing labourer 1, fiche 4, Anglais, hide%20and%20pelt%20processing%20labourer
correct

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

hide and pelt processing laborer

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre au traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 4, Français, man%26oelig%3Buvre%20au%20traitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin et féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2024-12-03

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

casing grader - food and beverage processing 1, fiche 5, Anglais, casing%20grader%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de boyaux - transformation des aliments et boissons 1, fiche 5, Français, trieur%20de%20boyaux%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

trieuse de boyaux - transformation des aliments et boissons 1, fiche 5, Français, trieuse%20de%20boyaux%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
trieur de peaux de produits alimentaires-transformation des aliments et boissons 1, fiche 5, Français, trieur%20de%20peaux%20de%20produits%20alimentaires%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
trieuse de peaux de produits alimentaires-transformation des aliments et boissons 1, fiche 5, Français, trieuse%20de%20peaux%20de%20produits%20alimentaires%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-05-19

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Furs and Fur Industry

pelt shearer 1, fiche 6, Anglais, pelt%20shearer
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... cuts fur from pelts [with a machine.] 1, fiche 6, Anglais, - pelt%20shearer

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pelleteries et fourrures

tondeur de pelleteries 1, fiche 6, Français, tondeur%20de%20pelleteries
correct, nom masculin

tondeuse de pelleteries 1, fiche 6, Français, tondeuse%20de%20pelleteries
correct, nom féminin
tondeur de peaux 2, fiche 6, Français, tondeur%20de%20peaux
correct, nom masculin
tondeuse de peaux 1, fiche 6, Français, tondeuse%20de%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-05-05

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Furs and Fur Industry

pelt stretcher 1, fiche 7, Anglais, pelt%20stretcher
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The tasks ... include: ... smoothening and stretching skins of dressed pelts[; pulling] softened and greased pelts over fixed blade by hand to enlarge area and smooth texture of skin ... 1, fiche 7, Anglais, - pelt%20stretcher

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pelleteries et fourrures

étireur de peaux 1, fiche 7, Français, %C3%A9tireur%20de%20peaux
correct, nom masculin

étireuse de peaux 1, fiche 7, Français, %C3%A9tireuse%20de%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wool puller - hide and pelt processing 1, fiche 8, Anglais, wool%20puller%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

délaineur-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 8, Français, d%C3%A9laineur%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

délaineuse-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 8, Français, d%C3%A9laineuse%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-03-28

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine skiver - leather products manufacturing 1, fiche 9, Anglais, machine%20skiver%20%2D%20leather%20products%20manufacturing
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

drayeur de peaux à la machine-fabrication d’articles en cuir 1, fiche 9, Français, drayeur%20de%20peaux%20%C3%A0%20la%20machine%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20cuir
correct, nom masculin

drayeuse de peaux à la machine-fabrication d’articles en cuir 1, fiche 9, Français, drayeuse%20de%20peaux%20%C3%A0%20la%20machine%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20cuir
correct, nom féminin
ouvrier au drayage à la machine - fabrication d’articles en cuir 1, fiche 9, Français, ouvrier%20au%20drayage%20%C3%A0%20la%20machine%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20cuir
correct, nom masculin
ouvrière au drayage à la machine - fabrication d’articles en cuir 1, fiche 9, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20drayage%20%C3%A0%20la%20machine%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20cuir
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-03-07

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pelt grader 1, fiche 10, Anglais, pelt%20grader
correct

pelt grader - hide and pelt processing 1, fiche 10, Anglais, pelt%20grader%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de peaux 1, fiche 10, Français, classeur%20de%20peaux
correct, nom masculin

classeuse de peaux 1, fiche 10, Français, classeuse%20de%20peaux
correct, nom féminin
classeur de peaux-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 10, Français, classeur%20de%20peaux%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin
classeuse de peaux-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 10, Français, classeuse%20de%20peaux%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-03-07

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pelt processing inspector 1, fiche 11, Anglais, pelt%20processing%20inspector
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur du traitement des peaux 1, fiche 11, Français, inspecteur%20du%20traitement%20des%20peaux
correct, nom masculin

inspectrice du traitement des peaux 1, fiche 11, Français, inspectrice%20du%20traitement%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-03-07

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hide and pelt processing inspector 1, fiche 12, Anglais, hide%20and%20pelt%20processing%20inspector
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur du traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 12, Français, inspecteur%20du%20traitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

inspectrice du traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 12, Français, inspectrice%20du%20traitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

beating machine tender 1, fiche 13, Anglais, beating%20machine%20tender
correct

beating machine tender - hide and pelt processing 1, fiche 13, Anglais, beating%20machine%20tender%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la batteuse 1, fiche 13, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20batteuse
correct, nom masculin

ouvrière à la batteuse 1, fiche 13, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20batteuse
correct, nom féminin
ouvrier à la batteuse-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 13, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20batteuse%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin
ouvrière à la batteuse-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 13, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20batteuse%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin
ouvrier à la machine à battre-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 13, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20battre%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin
ouvrière à la machine à battre-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 13, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20battre%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

beamhouse worker - hide and pelt processing 1, fiche 14, Anglais, beamhouse%20worker%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier d’atelier de rivière-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 14, Français, ouvrier%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20rivi%C3%A8re%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

ouvrière d’atelier de rivière-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 14, Français, ouvri%C3%A8re%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20rivi%C3%A8re%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pelt processing worker 1, fiche 15, Anglais, pelt%20processing%20worker
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au traitement des peaux 1, fiche 15, Français, ouvrier%20au%20traitement%20des%20peaux
correct, nom masculin

ouvrière au traitement des peaux 1, fiche 15, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20traitement%20des%20peaux
correct, nom féminin
ouvrier au traitement des pelleteries 1, fiche 15, Français, ouvrier%20au%20traitement%20des%20pelleteries
correct, nom masculin
ouvrière au traitement des pelleteries 1, fiche 15, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20traitement%20des%20pelleteries
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leather dyer - hide and pelt processing 1, fiche 16, Anglais, leather%20dyer%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

teinturier de cuir-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 16, Français, teinturier%20de%20cuir%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

teinturière de cuir-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 16, Français, teinturi%C3%A8re%20de%20cuir%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boarding machine tender - hide and pelt processing 1, fiche 17, Anglais, boarding%20machine%20tender%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à liéger-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 17, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20li%C3%A9ger%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à liéger-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 17, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20li%C3%A9ger%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

colourer tender - hide and pelt processing 1, fiche 18, Anglais, colourer%20tender%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

colorer tender - hide and pelt processing

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la cuve de mise en couleur-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 18, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20cuve%20de%20mise%20en%20couleur%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

ouvrière à la cuve de mise en couleur-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 18, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20cuve%20de%20mise%20en%20couleur%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tanner 1, fiche 19, Anglais, tanner
correct

tanner - hide and pelt processing 1, fiche 19, Anglais, tanner%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tanneur 1, fiche 19, Français, tanneur
correct, nom masculin

tanneuse 1, fiche 19, Français, tanneuse
correct, nom féminin
tanneur-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 19, Français, tanneur%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin
tanneuse-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 19, Français, tanneuse%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hide fluffer - hide and pelt processing 1, fiche 20, Anglais, hide%20fluffer%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

hide parer - hide and pelt processing 1, fiche 20, Anglais, hide%20parer%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

doleur de cuirs-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 20, Français, doleur%20de%20cuirs%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

doleuse de cuirs-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 20, Français, doleuse%20de%20cuirs%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

limer - hide and pelt processing 1, fiche 21, Anglais, limer%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au chaulage-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 21, Français, ouvrier%20au%20chaulage%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

ouvrière au chaulage-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 21, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20chaulage%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin
ouvrier au pelanage-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 21, Français, ouvrier%20au%20pelanage%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin
ouvrière au pelanage-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 21, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20pelanage%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fleshing machine tender - hide and pelt processing 1, fiche 22, Anglais, fleshing%20machine%20tender%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à l'écharneuse-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 22, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27%C3%A9charneuse%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

ouvrière à l'écharneuse-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 22, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27%C3%A9charneuse%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin
ouvrier à la machine à écharner-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 22, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9charner%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin
ouvrière à la machine à écharner-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 22, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9charner%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pickler - hide and pelt processing 1, fiche 23, Anglais, pickler%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au picklage-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 23, Français, ouvrier%20au%20picklage%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

ouvrière au picklage-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 23, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20picklage%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin
pickleur-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 23, Français, pickleur%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin
pickleuse-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 23, Français, pickleuse%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

brushing machine operator - hide and pelt processing 1, fiche 24, Anglais, brushing%20machine%20operator%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à brosser-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 24, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20brosser%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

opératrice de machine à brosser-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 24, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20brosser%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dehairing machine operator - hide and pelt processing 1, fiche 25, Anglais, dehairing%20machine%20operator%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à ébourrer-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 25, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9bourrer%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

opératrice de machine à ébourrer-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 25, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9bourrer%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leather measurer - hide and pelt processing 1, fiche 26, Anglais, leather%20measurer%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mesureur de cuir-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 26, Français, mesureur%20de%20cuir%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

mesureuse de cuir-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 26, Français, mesureuse%20de%20cuir%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand flesher - hide and pelt processing 1, fiche 27, Anglais, hand%20flesher%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

écharneur à la main-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 27, Français, %C3%A9charneur%20%C3%A0%20la%20main%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

écharneuse à la main-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 27, Français, %C3%A9charneuse%20%C3%A0%20la%20main%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pelt stretcher - hide and pelt processing 1, fiche 28, Anglais, pelt%20stretcher%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

étireur de peaux-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 28, Français, %C3%A9tireur%20de%20peaux%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

étireuse de peaux-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 28, Français, %C3%A9tireuse%20de%20peaux%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fur pelt dresser - hide and pelt processing 1, fiche 29, Anglais, fur%20pelt%20dresser%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

furskin dresser - hide and pelt processing 1, fiche 29, Anglais, furskin%20dresser%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprêteur de peaux à fourrure-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 29, Français, appr%C3%AAteur%20de%20peaux%20%C3%A0%20fourrure%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

apprêteuse de peaux à fourrure-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 29, Français, appr%C3%AAteuse%20de%20peaux%20%C3%A0%20fourrure%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leather shaver - hide and pelt processing 1, fiche 30, Anglais, leather%20shaver%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dérayeur de cuir-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 30, Français, d%C3%A9rayeur%20de%20cuir%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

dérayeuse de cuir-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 30, Français, d%C3%A9rayeuse%20de%20cuir%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

beamer - hide and pelt processing 1, fiche 31, Anglais, beamer%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au chevalet-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 31, Français, ouvrier%20au%20chevalet%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

ouvrière au chevalet-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 31, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20chevalet%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fur floor worker - hide and pelt processing 1, fiche 32, Anglais, fur%20floor%20worker%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier d’usine de pelleterie-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 32, Français, ouvrier%20d%26rsquo%3Busine%20de%20pelleterie%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

ouvrière d’usine de pelleterie-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 32, Français, ouvri%C3%A8re%20d%26rsquo%3Busine%20de%20pelleterie%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pelt shearer 1, fiche 33, Anglais, pelt%20shearer
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tondeur de peaux 1, fiche 33, Français, tondeur%20de%20peaux
correct, nom masculin

tondeuse de peaux 1, fiche 33, Français, tondeuse%20de%20peaux
correct, nom féminin
tondeur de pelleteries 1, fiche 33, Français, tondeur%20de%20pelleteries
correct, nom masculin
tondeuse de pelleteries 1, fiche 33, Français, tondeuse%20de%20pelleteries
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hide stretcher 1, fiche 34, Anglais, hide%20stretcher
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

étireur de peaux brutes 1, fiche 34, Français, %C3%A9tireur%20de%20peaux%20brutes
correct, nom masculin

étireuse de peaux brutes 1, fiche 34, Français, %C3%A9tireuse%20de%20peaux%20brutes
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hide and pelt processing worker 1, fiche 35, Anglais, hide%20and%20pelt%20processing%20worker
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au traitement de cuirs et de peaux 1, fiche 35, Français, ouvrier%20au%20traitement%20de%20cuirs%20et%20de%20peaux
correct, nom masculin

ouvrière au traitement de cuirs et de peaux 1, fiche 35, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20traitement%20de%20cuirs%20et%20de%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shaving machine tender 1, fiche 36, Anglais, shaving%20machine%20tender
correct

shaving machine tender - hide and pelt processing 1, fiche 36, Anglais, shaving%20machine%20tender%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la dérayeuse-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 36, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9rayeuse%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

ouvrière à la dérayeuse-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 36, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9rayeuse%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin
ouvrier à la machine à dérayer 1, fiche 36, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9rayer
correct, nom masculin
ouvrière à la machine à dérayer 1, fiche 36, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9rayer
correct, nom féminin
ouvrier à la machine à dérayer-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 36, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9rayer%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin
ouvrière à la machine à dérayer-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 36, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9rayer%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fur-shaving machine tender - hide and pelt processing 1, fiche 37, Anglais, fur%2Dshaving%20machine%20tender%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la dérayeuse de fourrures-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 37, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9rayeuse%20de%20fourrures%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

ouvrière à la dérayeuse de fourrures-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 37, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9rayeuse%20de%20fourrures%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin
ouvrier à la machine à dérayer les fourrures-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 37, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9rayer%20les%20fourrures%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin
ouvrière à la machine à dérayer les fourrures-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 37, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9rayer%20les%20fourrures%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hide and skin preparer 1, fiche 38, Anglais, hide%20and%20skin%20preparer
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préparateur de cuirs et peaux secs 1, fiche 38, Français, pr%C3%A9parateur%20de%20cuirs%20et%20peaux%20secs
correct, nom masculin

préparatrice de cuirs et peaux secs 1, fiche 38, Français, pr%C3%A9paratrice%20de%20cuirs%20et%20peaux%20secs
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fur dresser - hide and pelt processing 1, fiche 39, Anglais, fur%20dresser%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprêteur de fourrures-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 39, Français, appr%C3%AAteur%20de%20fourrures%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

apprêteuse de fourrures-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 39, Français, appr%C3%AAteuse%20de%20fourrures%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

scudder - hide and pelt processing 1, fiche 40, Anglais, scudder%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

décrasseur-traitement des cuirs et peaux 1, fiche 40, Français, d%C3%A9crasseur%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20peaux
correct, nom masculin

décrasseuse-traitement des cuirs et peaux 1, fiche 40, Français, d%C3%A9crasseuse%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine operator - textile fibre, yarn, hide and pelt processing 1, fiche 41, Anglais, machine%20operator%20%2D%20textile%20fibre%2C%20yarn%2C%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine-traitement des cuirs, des peaux, de fibres et de fils textiles 1, fiche 41, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Dtraitement%20des%20cuirs%2C%20des%20peaux%2C%20de%20fibres%20et%20de%20fils%20textiles
correct, nom masculin

opératrice de machine-traitement des cuirs, des peaux, de fibres et de fils textiles 1, fiche 41, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Dtraitement%20des%20cuirs%2C%20des%20peaux%2C%20de%20fibres%20et%20de%20fils%20textiles
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leather stretcher 1, fiche 42, Anglais, leather%20stretcher
correct

leather stretcher - hide and pelt processing 1, fiche 42, Anglais, leather%20stretcher%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

étireur de cuir-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 42, Français, %C3%A9tireur%20de%20cuir%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

étireuse de cuir-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 42, Français, %C3%A9tireuse%20de%20cuir%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pelt dyer - hide and pelt processing 1, fiche 43, Anglais, pelt%20dyer%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

teinturier de pelleteries-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 43, Français, teinturier%20de%20pelleteries%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

teinturière de pelleteries-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 43, Français, teinturi%C3%A8re%20de%20pelleteries%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine flesher - hide and pelt processing 1, fiche 44, Anglais, machine%20flesher%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

tannery vatman 1, fiche 44, Anglais, tannery%20vatman
correct
tannery vatwoman 1, fiche 44, Anglais, tannery%20vatwoman
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuvier de tannerie 1, fiche 44, Français, cuvier%20de%20tannerie
correct, nom masculin

cuvière de tannerie 1, fiche 44, Français, cuvi%C3%A8re%20de%20tannerie
correct, nom féminin
écharneur à la machine-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 44, Français, %C3%A9charneur%20%C3%A0%20la%20machine%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin
écharneuse à la machine-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 44, Français, %C3%A9charneuse%20%C3%A0%20la%20machine%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dressed hide and pelt finisher 1, fiche 45, Anglais, dressed%20hide%20and%20pelt%20finisher
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur de cuirs et peaux apprêtés 1, fiche 45, Français, finisseur%20de%20cuirs%20et%20peaux%20appr%C3%AAt%C3%A9s
correct, nom masculin

finisseuse de cuirs et peaux apprêtés 1, fiche 45, Français, finisseuse%20de%20cuirs%20et%20peaux%20appr%C3%AAt%C3%A9s
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

burnisher - hide and pelt processing 1, fiche 46, Anglais, burnisher%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

polisseur-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 46, Français, polisseur%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

polisseuse-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 46, Français, polisseuse%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leather buffer 1, fiche 47, Anglais, leather%20buffer
correct

leather buffer - hide and pelt processing 1, fiche 47, Anglais, leather%20buffer%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct
leather sander - hide and pelt processing 1, fiche 47, Anglais, leather%20sander%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ponceur de cuir 1, fiche 47, Français, ponceur%20de%20cuir
correct, nom masculin

ponceuse de cuir 1, fiche 47, Français, ponceuse%20de%20cuir
correct, nom féminin
ponceur de cuir-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 47, Français, ponceur%20de%20cuir%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin
ponceuse de cuir-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 47, Français, ponceuse%20de%20cuir%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

splitter - hide and pelt processing 1, fiche 48, Anglais, splitter%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

refendeur-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 48, Français, refendeur%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

refendeuse-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 48, Français, refendeuse%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leather stainer - hide and pelt processing 1, fiche 49, Anglais, leather%20stainer%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

applicateur de colorants sur cuir-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 49, Français, applicateur%20de%20colorants%20sur%20cuir%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

applicatrice de colorants sur cuir-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 49, Français, applicatrice%20de%20colorants%20sur%20cuir%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leather polisher - hide and pelt processing 1, fiche 50, Anglais, leather%20polisher%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

lustreur de cuir-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 50, Français, lustreur%20de%20cuir%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

lustreuse de cuir-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 50, Français, lustreuse%20de%20cuir%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fur plucker - hide and pelt processing 1, fiche 51, Anglais, fur%20plucker%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

éjarreur-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 51, Français, %C3%A9jarreur%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

éjarreuse-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 51, Français, %C3%A9jarreuse%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stretching machine operator - hide and pelt processing 1, fiche 52, Anglais, stretching%20machine%20operator%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’étireuse-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 52, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tireuse%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

opératrice d’étireuse-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 52, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9tireuse%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin
opérateur de machine à étirer-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 52, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin
opératrice de machine à étirer-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 52, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

prepared hide and pelt dresser 1, fiche 53, Anglais, prepared%20hide%20and%20pelt%20dresser
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprêteur de cuirs et peaux préparés 1, fiche 53, Français, appr%C3%AAteur%20de%20cuirs%20et%20peaux%20pr%C3%A9par%C3%A9s
correct, nom masculin

apprêteuse de cuirs et peaux préparés 1, fiche 53, Français, appr%C3%AAteuse%20de%20cuirs%20et%20peaux%20pr%C3%A9par%C3%A9s
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

measuring machine tender - hide and pelt processing 1, fiche 54, Anglais, measuring%20machine%20tender%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au mesureur-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 54, Français, ouvrier%20au%20mesureur%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

ouvrière au mesureur-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 54, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20mesureur%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bater - hide and pelt processing 1, fiche 55, Anglais, bater%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au confitage-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 55, Français, ouvrier%20au%20confitage%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

ouvrière au confitage-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 55, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20confitage%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hide curing foreman - food and beverage processing 1, fiche 56, Anglais, hide%20curing%20foreman%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct

hide curing forewoman - food and beverage processing 1, fiche 56, Anglais, hide%20curing%20forewoman%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au salage des peaux-transformation des aliments et boissons 1, fiche 56, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20salage%20des%20peaux%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

contremaîtresse au salage des peaux-transformation des aliments et boissons 1, fiche 56, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20salage%20des%20peaux%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tannery supervisor - hide and pelt processing 1, fiche 57, Anglais, tannery%20supervisor%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de tannerie-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 57, Français, surveillant%20de%20tannerie%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

surveillante de tannerie-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 57, Français, surveillante%20de%20tannerie%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hide tanning supervisor 1, fiche 58, Anglais, hide%20tanning%20supervisor
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant du tannage des peaux-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 58, Français, surveillant%20du%20tannage%20des%20peaux%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

surveillante du tannage des peaux-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 58, Français, surveillante%20du%20tannage%20des%20peaux%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fur dressing foreman 1, fiche 59, Anglais, fur%20dressing%20foreman
correct

fur dressing forewoman 1, fiche 59, Anglais, fur%20dressing%20forewoman
correct
fur dressing foreman - hide and pelt processing 1, fiche 59, Anglais, fur%20dressing%20foreman%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct
fur dressing forewoman - hide and pelt processing 1, fiche 59, Anglais, fur%20dressing%20forewoman%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à l’apprêtage de fourrures 1, fiche 59, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bappr%C3%AAtage%20de%20fourrures
correct, nom masculin

contremaîtresse à l’apprêtage de fourrures 1, fiche 59, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bappr%C3%AAtage%20de%20fourrures
correct, nom féminin
contremaître à l'apprêtage de fourrures-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 59, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27appr%C3%AAtage%20de%20fourrures%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin
contremaîtresse à l'apprêtage de fourrures-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 59, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27appr%C3%AAtage%20de%20fourrures%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tannery foreman 1, fiche 60, Anglais, tannery%20foreman
correct

tannery forewoman 1, fiche 60, Anglais, tannery%20forewoman
correct
tannery foreman - hide and pelt processing 1, fiche 60, Anglais, tannery%20foreman%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct
tannery forewoman - hide and pelt processing 1, fiche 60, Anglais, tannery%20forewoman%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de tannerie 1, fiche 60, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20tannerie
correct, nom masculin

contremaîtresse de tannerie 1, fiche 60, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20tannerie
correct, nom féminin
contremaître de tannerie-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 60, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20tannerie%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin
contremaîtresse de tannerie-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 60, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20tannerie%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

beam department foreman - hide and pelt processing 1, fiche 61, Anglais, beam%20department%20foreman%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

beam department forewoman - hide and pelt processing 1, fiche 61, Anglais, beam%20department%20forewoman%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d’atelier de chevalets-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 61, Français, contrema%C3%AEtre%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20chevalets%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

contremaîtresse d’atelier de chevalets-traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 61, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20chevalets%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Furs and Fur Industry
Clothing (General)
Fur Farming

pelt 1, fiche 62, Anglais, pelt
correct, nom

fur 1, fiche 62, Anglais, fur
nom

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

The hide or skin of an animal with the wool [or hair] still on it. 2, fiche 62, Anglais, - pelt

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

pelt; fur: designations usually used in the plural. 3, fiche 62, Anglais, - pelt

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

pelts
furs

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Pelleteries et fourrures
Vêtements (Généralités)
Élevage des animaux à fourrure

fourrure 1, fiche 62, Français, fourrure
correct, nom féminin

peau 1, fiche 62, Français, peau
nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Peau de certains animaux [...] garnie de son poil. 2, fiche 62, Français, - fourrure

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

peau; fourrure : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, fiche 62, Français, - fourrure

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

peaux
fourrures

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Furs and Fur Industry
Fur Farming

furskin 1, fiche 63, Anglais, furskin
correct, nom

fur skin 2, fiche 63, Anglais, fur%20skin
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

An undressed, or raw, animal skin with a more or less well developed hair coat, which is usually dressed with the hair attached to the skin ... 1, fiche 63, Anglais, - furskin

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Alcohol and turpentine tanning. This method is best suited [to] and [is] perhaps the easiest for small fur skins (rabbit and squirrel). 2, fiche 63, Anglais, - furskin

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Pelleteries et fourrures
Élevage des animaux à fourrure

peau à fourrure 1, fiche 63, Français, peau%20%C3%A0%20fourrure
nom féminin

pelleterie 2, fiche 63, Français, pelleterie
nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

peau à fourrure; pelleterie : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, fiche 63, Français, - peau%20%C3%A0%20fourrure

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

peaux à fourrure
pelleteries

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2022-07-24

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Wool Industry

slipe wool 1, fiche 64, Anglais, slipe%20wool
correct

slipe 2, fiche 64, Anglais, slipe
correct, nom
sliped wool 3, fiche 64, Anglais, sliped%20wool
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

The wool removed from the skin of a slaughtered sheep after being chemically loosened with a sodium, sulphide and hydrated lime mixture. 4, fiche 64, Anglais, - slipe%20wool

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Industrie lainière

laine d’enchaussenage 1, fiche 64, Français, laine%20d%26rsquo%3Benchaussenage
correct, nom féminin

laine de peaux traitée à la chaux 2, fiche 64, Français, laine%20de%20peaux%20trait%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20chaux
correct, nom féminin

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Laine séparée de la peau d'un mouton abattu après avoir été exposée à un agent dépilatoire composé de chaux et d'un réducteur. 3, fiche 64, Français, - laine%20d%26rsquo%3Benchaussenage

Fiche 64, Espagnol

Fiche 64, Campo(s) temático(s)

Industria lanera

lana de pieles tratada con cal 1, fiche 64, Espagnol, lana%20de%20pieles%20tratada%20con%20cal
nom féminin

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

drying board 1, fiche 65, Anglais, drying%20board
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

drying board: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 65, Anglais, - drying%20board

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

plaque de séchage de peaux 1, fiche 65, Français, plaque%20de%20s%C3%A9chage%20de%20peaux
correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

plaque de séchage de peaux : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 65, Français, - plaque%20de%20s%C3%A9chage%20de%20peaux

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

skin boat 1, fiche 66, Anglais, skin%20boat
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

skin boat: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 66, Anglais, - skin%20boat

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

bateau de peaux 1, fiche 66, Français, bateau%20de%20peaux
correct, nom masculin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

bateau de peaux : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 66, Français, - bateau%20de%20peaux

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2017-03-17

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Various Proper Names
Textile Industries

Universal entry(ies) Fiche 67

9441

code de système de classement, voir observation

Textile fibre and yarn, hide and pelt processing machine operators and workers 1, fiche 67, Anglais, Textile%20fibre%20and%20yarn%2C%20hide%20and%20pelt%20processing%20machine%20operators%20and%20workers
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Textile fibre and yarn processing machine operators and workers operate machines to prepare textile fibres; spin, wind or twist yarn or thread; and bleach, dye or finish yarn, thread, cloth or textile products. They are employed by textile manufacturing companies. Hide and pelt processing machine operators and workers trim, scrape, clean, tan, buff and dye animal hides, pelts or skins to produce leather stock and finished furs. They are employed by leather tanning, fur dressing and leather and fur dyeing establishments. 1, fiche 67, Anglais, - Textile%20fibre%20and%20yarn%2C%20hide%20and%20pelt%20processing%20machine%20operators%20and%20workers

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

9441: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 67, Anglais, - Textile%20fibre%20and%20yarn%2C%20hide%20and%20pelt%20processing%20machine%20operators%20and%20workers

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Appellations diverses
Industries du textile

Entrée(s) universelle(s) Fiche 67

9441

code de système de classement, voir observation

Opérateurs/opératrices de machines et travailleurs/travailleuses de traitement des fibres et des fils textiles, du cuir et des peaux 1, fiche 67, Français, Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20et%20travailleurs%2Ftravailleuses%20de%20traitement%20des%20fibres%20et%20des%20fils%20textiles%2C%20du%20cuir%20et%20des%20peaux
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de machines et travailleurs de traitement des fibres et des fils textiles font fonctionner des machines servant à préparer les fibres textiles; filer, tordre les fils et les filés et blanchir, teindre ou finir les filés, les fils, les tissus ou d'autres produits textiles. Ils travaillent dans des usines de fabrication de textiles. Les opérateurs de machines et les travailleurs de traitement du cuir et des peaux traitent, taillent, dépoilent, nettoient, tannent, lissent et teignent les peaux d'animaux afin de produire du cuir coté et des fourrures finies. Ils travaillent dans des tanneries et des établissements d'apprêt des fourrures et de teinture du cuir et de la fourrure. 1, fiche 67, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20et%20travailleurs%2Ftravailleuses%20de%20traitement%20des%20fibres%20et%20des%20fils%20textiles%2C%20du%20cuir%20et%20des%20peaux

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

9441 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 67, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20et%20travailleurs%2Ftravailleuses%20de%20traitement%20des%20fibres%20et%20des%20fils%20textiles%2C%20du%20cuir%20et%20des%20peaux

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2016-01-26

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 68

Dermestes maculatus

latin

hide beetle 1, fiche 68, Anglais, hide%20beetle
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 68

Dermestes maculatus

latin

dermeste des peaux 1, fiche 68, Français, dermeste%20des%20peaux
correct, nom masculin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2015-06-04

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Wool Industry
Sheep Raising

pulled wool 1, fiche 69, Anglais, pulled%20wool
correct

skin wool 2, fiche 69, Anglais, skin%20wool
correct
tanner's wool 3, fiche 69, Anglais, tanner%27s%20wool
correct
glover's wool 3, fiche 69, Anglais, glover%27s%20wool
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

[The] wool removed from dead sheep in abattoirs. 4, fiche 69, Anglais, - pulled%20wool

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Industrie lainière
Élevage des ovins

laine de délainage 1, fiche 69, Français, laine%20de%20d%C3%A9lainage
correct, nom féminin

laine de peau 2, fiche 69, Français, laine%20de%20peau
correct, nom féminin
avalies 3, fiche 69, Français, avalies
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Laine qui provient des peaux de moutons égorgés à l'abattoir. 4, fiche 69, Français, - laine%20de%20d%C3%A9lainage

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

laine de peaux

Fiche 69, Espagnol

Fiche 69, Campo(s) temático(s)

Industria lanera
Cría de ganado ovino

lana apelambrada 1, fiche 69, Espagnol, lana%20apelambrada
nom féminin, Uruguay

lana depilada 1, fiche 69, Espagnol, lana%20depilada
nom féminin, Uruguay

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Lana obtenida de las pieles de lanares sacrificados. 1, fiche 69, Espagnol, - lana%20apelambrada

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2014-02-26

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Hunting and Sport Fishing

sealing 1, fiche 70, Anglais, sealing
correct

pelt sealing 1, fiche 70, Anglais, pelt%20sealing
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Pelt sealing. All lynx, wolf and wolverine pelts must be submitted for sealing to a conservation officer or sealing agent no later than 15 days after the end of the current trapping season or before they are processed, sold, or possession is transferred, whichever comes first. 1, fiche 70, Anglais, - sealing

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Chasse et pêche sportive

apposition de sceaux 1, fiche 70, Français, apposition%20de%20sceaux
correct, nom féminin

apposition de sceaux sur les peaux 1, fiche 70, Français, apposition%20de%20sceaux%20sur%20les%20peaux
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Apposition de sceaux sur les peaux. Toutes les peaux de lynx, de loup et de carcajou doivent être présentées à un agent de conservation de la faune ou à un agent d’apposition de sceaux au plus tard 15 jours après la saison de piégeage en cours ou avant que les peaux ne soient traitées, vendues ou cédées de quelque façon, selon la première des deux éventualités. 1, fiche 70, Français, - apposition%20de%20sceaux

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2012-05-23

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Skiing and Snowboarding
Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

climbing skin 1, fiche 71, Anglais, climbing%20skin
correct, voir observation, uniformisé

skin 2, fiche 71, Anglais, skin
correct, voir observation, nom, uniformisé

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

climbing skins: Strips of synthetic material, originally made of seal skins, attached to the bottom of skis for ascending a snow slope without sliding backwards. 2, fiche 71, Anglais, - climbing%20skin

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Stop in a safe place to remove your skins. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 2, fiche 71, Anglais, - climbing%20skin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

climbing skin; skin: the plural form of these terms (climbing skins; skins) have been officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 3, fiche 71, Anglais, - climbing%20skin

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

climbing skin; skin: terms usually used in the plural. 3, fiche 71, Anglais, - climbing%20skin

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

climbing skins
skins

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Ski et surf des neiges
Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

peau d’ascension 1, fiche 71, Français, peau%20d%26rsquo%3Bascension
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé

peau 2, fiche 71, Français, peau
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
peau de phoque 3, fiche 71, Français, peau%20de%20phoque
nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

peaux d'ascension : Peaux synthétiques, anciennement peaux de phoque, collées à la semelle des skis et permettant ainsi de monter une pente sans reculer. 1, fiche 71, Français, - peau%20d%26rsquo%3Bascension

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Arrêtez-vous dans un endroit sûr pour enlever vos peaux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, fiche 71, Français, - peau%20d%26rsquo%3Bascension

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

peau d'ascension; peau : Les termes au pluriel (peaux d'ascension; peaux) ont été uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 4, fiche 71, Français, - peau%20d%26rsquo%3Bascension

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

peau d'ascension; peau; peau de phoque : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 71, Français, - peau%20d%26rsquo%3Bascension

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

peaux d’ascension
peaux
peaux de phoque

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2010-10-15

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction! 1, fiche 72, Anglais, As%20you%20slide%20down%20the%20banister%20of%20life%2C%20may%20the%20splinters%20never%20point%20in%20the%20wrong%20direction%21
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Irish blessing. 2, fiche 72, Anglais, - As%20you%20slide%20down%20the%20banister%20of%20life%2C%20may%20the%20splinters%20never%20point%20in%20the%20wrong%20direction%21

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Proverbes et dictons

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! 1, fiche 72, Français, En%20glissant%20sur%20la%20balustrade%20de%20la%20vie%2C%20puissent%20les%20%C3%A9chardes%20ne%20jamais%20pointer%20dans%20la%20mauvaise%20direction%21
proposition

En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d’épine dans le pied! 1, fiche 72, Français, En%20d%C3%A9valant%20la%20pente%20de%20la%20vie%2C%20puissiez%2Dvous%20ne%20jamais%20vous%20planter%20d%26rsquo%3B%C3%A9pine%20dans%20le%20pied%21
proposition
Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! 1, fiche 72, Français, Sur%20l%26rsquo%3Bautoroute%20de%20votre%20vie%2C%20puissent%20des%20b%C3%A2tons%20ne%20jamais%20se%20glisser%20dans%20les%20roues%21
proposition
Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! 1, fiche 72, Français, Dans%20les%20montagnes%20russes%20de%20la%20vie%2C%20puisse%20votre%20wagon%20ne%20jamais%20d%C3%A9railler%21
proposition
En grimpant l’échelle de la vie, puissent les barreaux être exempts d’échardes! 1, fiche 72, Français, En%20grimpant%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20de%20la%20vie%2C%20puissent%20les%20barreaux%20%C3%AAtre%20exempts%20d%26rsquo%3B%C3%A9chardes%21
proposition
En descendant le grand escalier de la vie, que les peaux de banane ne soient pas trop nombreuses! 1, fiche 72, Français, En%20descendant%20le%20grand%20escalier%20de%20la%20vie%2C%20que%20les%20peaux%20de%20banane%20ne%20soient%20pas%20trop%20nombreuses%21
proposition
Que la vie vous apporte les meilleurs fruits, de préférence sans les pépins! 1, fiche 72, Français, Que%20la%20vie%20vous%20apporte%20les%20meilleurs%20fruits%2C%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20sans%20les%20p%C3%A9pins%21
proposition
Dans le tourbillon de la vie, que le vent souffle toujours dans la bonne direction! 1, fiche 72, Français, Dans%20le%20tourbillon%20de%20la%20vie%2C%20que%20le%20vent%20souffle%20toujours%20dans%20la%20bonne%20direction%21
proposition
Devant les vagues de la vie, que le vent vous souffle toujours dans le dos! 1, fiche 72, Français, Devant%20les%20vagues%20de%20la%20vie%2C%20que%20le%20vent%20vous%20souffle%20toujours%20dans%20le%20dos%21
proposition
Dans la grande roue de la vie, que la personne au-dessus de vous ait l’estomac solide! 1, fiche 72, Français, Dans%20la%20grande%20roue%20de%20la%20vie%2C%20que%20la%20personne%20au%2Ddessus%20de%20vous%20ait%20l%26rsquo%3Bestomac%20solide%21
proposition
Sur le navire de votre vie, que le vent tourne dans la bonne direction, contre vents et marées! 1, fiche 72, Français, Sur%20le%20navire%20de%20votre%20vie%2C%20que%20le%20vent%20tourne%20dans%20la%20bonne%20direction%2C%20contre%20vents%20et%20mar%C3%A9es%21
proposition
Sur le sentier de la vie, puissent les embûches ne jamais croiser votre chemin! 1, fiche 72, Français, Sur%20le%20sentier%20de%20la%20vie%2C%20puissent%20les%20emb%C3%BBches%20ne%20jamais%20croiser%20votre%20chemin%21
proposition
Que les obstacles sur le parcours de la vie soient faciles à surmonter! 1, fiche 72, Français, Que%20les%20obstacles%20sur%20le%20parcours%20de%20la%20vie%20soient%20faciles%20%C3%A0%20surmonter%21
proposition

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2005-04-26

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Leather Industry

hides and skins 1, fiche 73, Anglais, hides%20and%20skins
correct

hides and leathers 2, fiche 73, Anglais, hides%20and%20leathers

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Industrie du cuir

cuirs et peaux 1, fiche 73, Français, cuirs%20et%20peaux
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 73, Espagnol

Fiche 73, Campo(s) temático(s)

Industria del cuero

cueros y pieles 1, fiche 73, Espagnol, cueros%20y%20pieles
correct, nom masculin, pluriel

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2002-07-22

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Preparation of Leather and Leather Articles

chemical treatment of hides 1, fiche 74, Anglais, chemical%20treatment%20of%20hides
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Préparation des cuirs et des objets en cuir

traitement chimique des peaux 1, fiche 74, Français, traitement%20chimique%20des%20peaux
correct, nom masculin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2002-06-28

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Preparation of Leather and Leather Articles

stoving of hides and pelts 1, fiche 75, Anglais, stoving%20of%20hides%20and%20pelts

heat curing of hides and pelts 1, fiche 75, Anglais, heat%20curing%20of%20hides%20and%20pelts

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Préparation des cuirs et des objets en cuir

étuvage des peaux 1, fiche 75, Français, %C3%A9tuvage%20des%20peaux
nom masculin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

étuvage: Opération consistant à suspendre des peaux en atmosphère sèche ou humide en vue de favoriser l'oxydation ou l'échauffe. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son l'accord.] 2, fiche 75, Français, - %C3%A9tuvage%20des%20peaux

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2001-12-03

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Textile Industries
Fashion and Styles (Clothing)

natural skin shade 1, fiche 76, Anglais, natural%20skin%20shade
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Colours: a palette of natural skin shades rusty tones aged and stained colours. 1, fiche 76, Anglais, - natural%20skin%20shade

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Industries du textile
Mode

coloris de peaux naturelles 1, fiche 76, Français, coloris%20de%20peaux%20naturelles
correct, nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Couleurs: une palette de coloris de peaux naturelles des tonalités de rouille des couleurs d'aspect vieilli et taché. 1, fiche 76, Français, - coloris%20de%20peaux%20naturelles

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2001-12-03

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Textile Industries
Fashion and Styles (Clothing)

skin shade 1, fiche 77, Anglais, skin%20shade
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Colours: a palette of natural skin shades rusty tones aged and stained colours. 1, fiche 77, Anglais, - skin%20shade

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Industries du textile
Mode

coloris de peaux 1, fiche 77, Français, coloris%20de%20peaux
correct, nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Couleurs: une palette de coloris de peaux naturelles des tonalités de rouille des couleurs d'aspect vieilli et taché. 1, fiche 77, Français, - coloris%20de%20peaux

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2001-04-25

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Paints and Varnishes (Industries)

skinning 1, fiche 78, Anglais, skinning
correct, normalisé

skin formation 2, fiche 78, Anglais, skin%20formation

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

The formation of a skin on the surface of a coating material in the can during storage. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 78, Anglais, - skinning

Record number: 78, Textual support number: 2 DEF

The oxidation, hardening or drying of a paint at the surface of the liquid while in its container. 4, fiche 78, Anglais, - skinning

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

skinning: term standardized by ISO. 5, fiche 78, Anglais, - skinning

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Peintures et vernis (Industries)

formation de peau 1, fiche 78, Français, formation%20de%20peau
correct, nom féminin, normalisé

formation de peaux 2, fiche 78, Français, formation%20de%20peaux
nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Apparition d'une peau sur la surface d'un produit de peinture lors du stockage en bidon. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 78, Français, - formation%20de%20peau

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

formation de peau : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 78, Français, - formation%20de%20peau

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2000-10-30

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development

Regional Africa Hides and Skins, Leather and Leather Products Improvement Scheme 1, fiche 79, Anglais, Regional%20Africa%20Hides%20and%20Skins%2C%20Leather%20and%20Leather%20Products%20Improvement%20Scheme
international

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques

Programme régional pour l'Afrique d’amélioration des cuirs et peaux, tannés ou non, et des articles en cuir 1, fiche 79, Français, Programme%20r%C3%A9gional%20pour%20l%27Afrique%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20cuirs%20et%20peaux%2C%20tann%C3%A9s%20ou%20non%2C%20et%20des%20articles%20en%20cuir
international

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1999-05-18

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Glues and Adhesives (Industries)
Cabinetmaking

hide glue 1, fiche 80, Anglais, hide%20glue
correct

leather glue 2, fiche 80, Anglais, leather%20glue

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Hide glue is prepared by removing the hair and blood in a lime solution and then boiling the hides in water. ... hide glue is used in woodworking ... 1, fiche 80, Anglais, - hide%20glue

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Colles et adhésifs (Industries)
Ébénisterie

colle de peaux 1, fiche 80, Français, colle%20de%20peaux
correct, nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

[...] colles extraites [...] de déchets de peaux ou carnasses [...] 2, fiche 80, Français, - colle%20de%20peaux

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Colles de peaux et d'os. Elles ont pour base le résidu obtenu en faisant bouillir des peaux et des os d'animaux. La colle proprement dite est obtenue en mélangeant cette gélatine résiduelle avec de l'eau, ce qui la fait gonfler, puis en chauffant vers 40 à 70°. Cette colle est traditionnellement employée en ébénisterie. 3, fiche 80, Français, - colle%20de%20peaux

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Leather Industry

Standing Committee on the Hides, Skins, and Leather Products Industry 1, fiche 81, Anglais, Standing%20Committee%20on%20the%20Hides%2C%20Skins%2C%20and%20Leather%20Products%20Industry

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]/FAO [Food and Agricultural Organization of the United Nations]/ILO [International Labour Organization]/UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]/ITC [International Trade Centre]. 1, fiche 81, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20the%20Hides%2C%20Skins%2C%20and%20Leather%20Products%20Industry

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Industrie du cuir

Comité permanent sur l'industrie des peaux, du cuir et des articles en cuir 1, fiche 81, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20l%27industrie%20des%20peaux%2C%20du%20cuir%20et%20des%20articles%20en%20cuir
nom masculin

Fiche 81, Espagnol

Fiche 81, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Industria del cuero

Comité Permanente para la industria de cueros y pieles y productos de cueros 1, fiche 81, Espagnol, Comit%C3%A9%20Permanente%20para%20la%20industria%20de%20cueros%20y%20pieles%20y%20productos%20de%20cueros
nom masculin

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1996-07-25

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Regulations respecting the Grading of Ranched Fox Pelts 1, fiche 82, Anglais, Regulations%20respecting%20the%20Grading%20of%20Ranched%20Fox%20Pelts
correct, Canada

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlements concernant le classement des peaux de renards élevés en captivité 1, fiche 82, Français, R%C3%A8glements%20concernant%20le%20classement%20des%20peaux%20de%20renards%20%C3%A9lev%C3%A9s%20en%20captivit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Codification 1955. 1, fiche 82, Français, - R%C3%A8glements%20concernant%20le%20classement%20des%20peaux%20de%20renards%20%C3%A9lev%C3%A9s%20en%20captivit%C3%A9

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

Règlement concernant le classement de peaux de renards élevés en captivité

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Leather Industry
Foreign Trade

Inter-Agency Standing Committee on Hides, Skins, Leather and Leather Products Industry 1, fiche 83, Anglais, Inter%2DAgency%20Standing%20Committee%20on%20Hides%2C%20Skins%2C%20Leather%20and%20Leather%20Products%20Industry

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]/FAO [Food and Agricultural Organization of the United Nations]/ILO [International Labour Organization]/UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]/ITC [International Trade Centre]. 1, fiche 83, Anglais, - Inter%2DAgency%20Standing%20Committee%20on%20Hides%2C%20Skins%2C%20Leather%20and%20Leather%20Products%20Industry

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Industrie du cuir
Commerce extérieur

Comité permanent interorganisations pour l'industrie des cuirs et peaux, du cuir et des articles en cuir 1, fiche 83, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20interorganisations%20pour%20l%27industrie%20des%20cuirs%20et%20peaux%2C%20du%20cuir%20et%20des%20articles%20en%20cuir
nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

ONUDI [Organisation des Nations Unies pour le développement industriel]/FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture]/OIT [Organisation internationale du travail]/CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement]/CCI [Centre du commerce international] CNUCED/GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce]. 1, fiche 83, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20interorganisations%20pour%20l%27industrie%20des%20cuirs%20et%20peaux%2C%20du%20cuir%20et%20des%20articles%20en%20cuir

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

Comité permanent interorganisations ONUDI/FAO/OIT/CNUCED/CCI pour l'industrie des cuirs et peaux, du cuir et des articles en cuir

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1994-05-12

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Phraseology

put the skids under 1, fiche 84, Anglais, put%20the%20skids%20under
correct, verbe

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

To cause to fail, to be defected, be rejected, etc. (R. Chapman, American Slang, 1986, p. 355). 2, fiche 84, Anglais, - put%20the%20skids%20under

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Phraséologie

glisser des peaux de banane 1, fiche 84, Français, glisser%20des%20peaux%20de%20banane
correct, verbe

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Se débarrasser de, laisser tomber quelqu'un; provoquer (accélérer) la chute ou l'échec de quelqu'un. 1, fiche 84, Français, - glisser%20des%20peaux%20de%20banane

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1993-09-30

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Seal Pelt Support Order 1, fiche 85, Anglais, Seal%20Pelt%20Support%20Order
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Fisheries Prices Support Act. 1, fiche 85, Anglais, - Seal%20Pelt%20Support%20Order

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret sur le soutien des prix des produits de la pêche 1, fiche 85, Français, D%C3%A9cret%20sur%20le%20soutien%20des%20prix%20des%20produits%20de%20la%20p%C3%AAche
correct

Décret sur le soutien des prix des peaux de phoque 1, fiche 85, Français, D%C3%A9cret%20sur%20le%20soutien%20des%20prix%20des%20peaux%20de%20phoque
ancienne désignation, correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le soutien des prix des produits de la pêche, abroge le Décret sur le soutien des prix des peaux de phoque le 7 mars 1985. 1, fiche 85, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20le%20soutien%20des%20prix%20des%20produits%20de%20la%20p%C3%AAche

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1993-09-22

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Meats and Meat Industries
Slaughterhouses

hide puller 1, fiche 86, Anglais, hide%20puller
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

meat packing equipment 1, fiche 86, Anglais, - hide%20puller

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie
Abattoirs

dépouilleuse 1, fiche 86, Français, d%C3%A9pouilleuse
correct, nom féminin

écorcheuse 1, fiche 86, Français, %C3%A9corcheuse
correct, nom féminin
machine à dépouiller 1, fiche 86, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9pouiller
correct, nom féminin
machine à tirer les peaux 1, fiche 86, Français, machine%20%C3%A0%20tirer%20les%20peaux
correct, nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

matériel d'abattoir 1, fiche 86, Français, - d%C3%A9pouilleuse

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1993-07-21

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Trade Unions International of Textile, Clothing, Leather Workers 1, fiche 87, Anglais, Trade%20Unions%20International%20of%20Textile%2C%20Clothing%2C%20Leather%20Workers
correct

Trade Unions International of Textile, Clothing, Leather, Shoe and Allied Industries Workers 1, fiche 87, Anglais, Trade%20Unions%20International%20of%20Textile%2C%20Clothing%2C%20Leather%2C%20Shoe%20and%20Allied%20Industries%20Workers
ancienne désignation, correct
Trade Unions International of Textile, Clothing, Leather and Fur Workers 1, fiche 87, Anglais, Trade%20Unions%20International%20of%20Textile%2C%20Clothing%2C%20Leather%20and%20Fur%20Workers
ancienne désignation, correct
Textile and Clothing Workers Trade Unions International 1, fiche 87, Anglais, Textile%20and%20Clothing%20Workers%20Trade%20Unions%20International
ancienne désignation, correct
Leather, Shoe, Fur and Leather-Products Workers Trade Unions International 1, fiche 87, Anglais, Leather%2C%20Shoe%2C%20Fur%20and%20Leather%2DProducts%20Workers%20Trade%20Unions%20International
ancienne désignation, correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Union internationale des syndicats des travailleurs du textile, habillement, cuirs 1, fiche 87, Français, Union%20internationale%20des%20syndicats%20des%20travailleurs%20du%20textile%2C%20habillement%2C%20cuirs
correct

Union internationale des syndicats des travailleurs des industries textile, habillement, cuirs, chaussures et similaires 1, fiche 87, Français, Union%20internationale%20des%20syndicats%20des%20travailleurs%20des%20industries%20textile%2C%20habillement%2C%20cuirs%2C%20chaussures%20et%20similaires
ancienne désignation, correct
Union internationale des syndicats du textile, de l'habillement et des cuirs et peaux 1, fiche 87, Français, Union%20internationale%20des%20syndicats%20du%20textile%2C%20de%20l%27habillement%20et%20des%20cuirs%20et%20peaux
ancienne désignation, correct
Union internationale des syndicats du textile et de l’habillement 2, fiche 87, Français, Union%20internationale%20des%20syndicats%20du%20textile%20et%20de%20l%26rsquo%3Bhabillement
ancienne désignation, correct
Union internationale des syndicats de l’industrie du cuir, de la chaussure, de la fourrure et des articles en cuir 2, fiche 87, Français, Union%20internationale%20des%20syndicats%20de%20l%26rsquo%3Bindustrie%20du%20cuir%2C%20de%20la%20chaussure%2C%20de%20la%20fourrure%20et%20des%20articles%20en%20cuir
ancienne désignation, correct

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1993-01-28

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Education (General)
Leatherworking Tools and Equipment

beaming knife 1, fiche 88, Anglais, beaming%20knife

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)
Outils et machines pour le travail du cuir

couteau à doler les peaux 1, fiche 88, Français, couteau%20%C3%A0%20doler%20les%20peaux
nom masculin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1993-01-27

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Leatherworking Tools and Equipment

pelt hanger 1, fiche 89, Anglais, pelt%20hanger

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Outils et machines pour le travail du cuir

crochet à peaux 1, fiche 89, Français, crochet%20%C3%A0%20peaux
nom masculin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1992-11-19

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Furs and Fur Industry

International Council of Hides, Skins and Leather Trades Associations 1, fiche 90, Anglais, International%20Council%20of%20Hides%2C%20Skins%20and%20Leather%20Trades%20Associations
correct

ICHSLTA 2, fiche 90, Anglais, ICHSLTA
correct

International Council of Hide Sellers' Associations 1, fiche 90, Anglais, International%20Council%20of%20Hide%20Sellers%27%20Associations
ancienne désignation, correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pelleteries et fourrures

Conseil international des associations de négociants en cuirs et peaux 1, fiche 90, Français, Conseil%20international%20des%20associations%20de%20n%C3%A9gociants%20en%20cuirs%20et%20peaux
correct, nom masculin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1992-11-04

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Union européenne des négociants en cuirs et peaux bruts 1, fiche 91, Anglais, Union%20europ%C3%A9enne%20des%20n%C3%A9gociants%20en%20cuirs%20et%20peaux%20bruts
correct

UENCPB 2, fiche 91, Anglais, UENCPB
correct, Europe

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

European Union of Hide and Skin Merchants is not an official English translation 1, fiche 91, Anglais, - Union%20europ%C3%A9enne%20des%20n%C3%A9gociants%20en%20cuirs%20et%20peaux%20bruts

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

European Union of Hide and Skin Merchants

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Union européenne des négociants en cuirs et peaux bruts 1, fiche 91, Français, Union%20europ%C3%A9enne%20des%20n%C3%A9gociants%20en%20cuirs%20et%20peaux%20bruts
correct

UENCPB 2, fiche 91, Français, UENCPB
correct, Europe

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1992-10-07

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Types of Skins and Hides (Leather Ind.)

goat and kid skins 1, fiche 92, Anglais, goat%20and%20kid%20skins

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Sortes de peaux (Ind. du cuir)

peaux de chèvre et chevreau 1, fiche 92, Français, peaux%20de%20ch%C3%A8vre%20et%20chevreau
nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1992-10-07

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Types of Skins and Hides (Leather Ind.)

calf and kip skins 1, fiche 93, Anglais, calf%20and%20kip%20skins

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Sortes de peaux (Ind. du cuir)

peaux de veau et vachette 1, fiche 93, Français, peaux%20de%20veau%20et%20vachette
nom féminin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1992-01-30

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Types of Skins and Hides (Leather Ind.)

Hide Collection Program 1, fiche 94, Anglais, Hide%20Collection%20Program
Canada

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Sortes de peaux (Ind. du cuir)

Programme de collecte des peaux 1, fiche 94, Français, Programme%20de%20collecte%20des%20peaux
Canada

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1991-12-10

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Slaughterhouses

drying-yards 1, fiche 95, Anglais, drying%2Dyards

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

... combination slaughter-houses and drying-yards. 1, fiche 95, Anglais, - drying%2Dyards

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Abattoirs

dépôt pour le séchage des peaux 1, fiche 95, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20pour%20le%20s%C3%A9chage%20des%20peaux
nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

[...] des abattoirs qui comprendraient des dépôts pour le séchage des peaux. 1, fiche 95, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20pour%20le%20s%C3%A9chage%20des%20peaux

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1991-11-25

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

International Hides and Skins Development Scheme 1, fiche 96, Anglais, International%20Hides%20and%20Skins%20Development%20Scheme

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme international pour le développement de l'industrie des cuirs et peaux 1, fiche 96, Français, Programme%20international%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27industrie%20des%20cuirs%20et%20peaux

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

FAO. 1, fiche 96, Français, - Programme%20international%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27industrie%20des%20cuirs%20et%20peaux

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1988-03-28

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Sheepskin and Lambskin Leather Remission Order 1, fiche 97, Anglais, Sheepskin%20and%20Lambskin%20Leather%20Remission%20Order
correct, Canada

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret de remise sur les peaux de moutons et d’agneaux 1, fiche 97, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20les%20peaux%20de%20moutons%20et%20d%26rsquo%3Bagneaux
correct, Canada

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1987-12-02

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Leather Industry

leather currier 1, fiche 98, Anglais, leather%20currier

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie du cuir

calendreur de cuirs et peaux 1, fiche 98, Français, calendreur%20de%20cuirs%20et%20peaux
nom masculin

corroyeur de cuirs 1, fiche 98, Français, corroyeur%20de%20cuirs
nom masculin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1987-10-01

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Furs and Fur Industry

fur cuttings and scraps 1, fiche 99, Anglais, fur%20cuttings%20and%20scraps

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Pelleteries et fourrures

peaux et retailles de fourrure 1, fiche 99, Français, peaux%20et%20retailles%20de%20fourrure
nom féminin, pluriel

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1987-02-23

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Leather Industry

foreman, hide and pelt processing occupations 1, fiche 100, Anglais, foreman%2C%20hide%20and%20pelt%20processing%20occupations
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8290-110 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 100, Anglais, - foreman%2C%20hide%20and%20pelt%20processing%20occupations

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie du cuir

contremaître des travailleurs spécialisés dans le traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 100, Français, contrema%C3%AEtre%20des%20travailleurs%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20dans%20le%20traitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom masculin

contremaîtresse des travailleurs spécialisés dans le traitement des cuirs et des peaux 1, fiche 100, Français, contrema%C3%AEtresse%20des%20travailleurs%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20dans%20le%20traitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8290-110 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 100, Français, - contrema%C3%AEtre%20des%20travailleurs%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20dans%20le%20traitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

PEAUX [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®