TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PECHBLENDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pitchblende
1, fiche 1, Anglais, pitchblende
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pitch ore 2, fiche 1, Anglais, pitch%20ore
correct
- nasturan 2, fiche 1, Anglais, nasturan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A massive brown to black variety of uraninite found in hydrothermal sulfide-bearing veins [and having] a distinctive pitchy to dull luster. 2, fiche 1, Anglais, - pitchblende
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pitchblende contains a slight amount of radium, but thorium and the rare earths are generally absent. 2, fiche 1, Anglais, - pitchblende
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: UO2 3, fiche 1, Anglais, - pitchblende
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pechblende
1, fiche 1, Français, pechblende
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- péchurane 2, fiche 1, Français, p%C3%A9churane
nom féminin
- nasturan 2, fiche 1, Français, nasturan
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral (oxyde) du système cristallin cubique [qui est une] variété d'uraninite massive, rencontrée dans les pegmatites granitiques et dans les filons hydrothermaux. 2, fiche 1, Français, - pechblende
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : UO2 3, fiche 1, Français, - pechblende
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silver pitchblende 1, fiche 2, Anglais, silver%20pitchblende
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There were two distinct types of ore at Port Radium: a high silica-gangue type pitchblende; and a carbonate barite gangue type pitchblende which also contained silver (Traill 1932). 2, fiche 2, Anglais, - silver%20pitchblende
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pitchblende is commonly associated with one or more of the primary ore minerals of iron, copper, cobalt, lead, silver, and bismuth; and the presence of these minerals in a mineral deposit is one indication of favorable conditions for pitchblende. It is usually accompanied also by bright colored secondary uranium minerals where subjected to weathering or other alteration. 3, fiche 2, Anglais, - silver%20pitchblende
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pechblende contenant de l'argent
1, fiche 2, Français, pechblende%20contenant%20de%20l%27argent
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il y avait deux types de minerai à Port Radium : la pechblende imprégnant une haute teneur en silice et la pechblende imprégnant de la baryte carbonatée, qui renfermait aussi de l'argent (Traill, 1932). 2, fiche 2, Français, - pechblende%20contenant%20de%20l%27argent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chronology
- Scientific Measurements and Analyses
- Geophysics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pitchblende U-Pb age
1, fiche 3, Anglais, pitchblende%20U%2DPb%20age
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pitchblende uranium-lead age
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chronologie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Géophysique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- âge estimé par la méthode U-Pb sur pechblende
1, fiche 3, Français, %C3%A2ge%20estim%C3%A9%20par%20la%20m%C3%A9thode%20U%2DPb%20sur%20pechblende
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- âge U-Pb sur pechblende 1, fiche 3, Français, %C3%A2ge%20U%2DPb%20sur%20pechblende
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- âge estimé par la méthode uranium-plomb sur pechblende
- âge uranium-plomb sur pechblende
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-04-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sooty pitchblende
1, fiche 4, Anglais, sooty%20pitchblende
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sooty pitchblende represents a finely disseminated variety that has been derived from massive or botryoidal pitchblende by hydration shattering, as indicated by the preserved forms and structures. 2, fiche 4, Anglais, - sooty%20pitchblende
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pechblende fuligineuse
1, fiche 4, Français, pechblende%20fuligineuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- néopechblende 2, fiche 4, Français, n%C3%A9opechblende
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les minéralogistes ont coutume de distinguer la «parapechblende» [...] et la néopechblende, située dans les zones de décoloration et près de la surface. Cette néopechblende est essentiellement liée aux possibilités de remaniement non oxydant en milieu acide (présence de melnicovite). Pour nous la néopechblende ou «sooty pitchblende» des auteurs anglo-saxons est une pechblende de cémentation. 3, fiche 4, Français, - pechblende%20fuligineuse
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La néopechblende représente une variété finement disséminée dérivée de pechblende massive ou botryoïdale par suite d'une fragmentation par hydratation, tel que le révèlent les structures et les formes préservées. 1, fiche 4, Français, - pechblende%20fuligineuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :