TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

To support conservation of Pacific salmon and provide greater stability for commercial harvesters, [Fisheries and Oceans Canada] has implemented commercial salmon fishery closures in areas of conservation concerns. To mitigate socio-economic impacts on Indigenous commercial harvesters, [Fisheries and Oceans Canada] has launched the Pacific Salmon Indigenous Communal Commercial Licence Alternation Program ...  1, fiche 1, Anglais, - Pacific%20Salmon%20Indigenous%20Communal%20Commercial%20Licence%20Alternation%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Afin de soutenir la conservation du saumon du Pacifique et d'offrir une plus grande stabilité aux pêcheurs commerciaux, [le ministère des Pêches et Océans a] procédé à des fermetures de la pêche commerciale du saumon dans les zones de conservation préoccupante. Afin d'atténuer les répercussions socio-économiques sur les pêcheurs commerciaux autochtones, [le ministère des Pêches et Océans a] lancé le Programme de remplacement des permis de pêche commerciale communautaire autochtone du saumon du Pacifique [...]  1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20remplacement%20des%20permis%20de%20p%C3%AAche%20commerciale%20communautaire%20autochtone%20du%20saumon%20du%20Pacifique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Sport Fishing Advisory Board (SFAB) has been an advisory body to Fisheries and Oceans Canada (DFO) on recreational issues since 1964.  1, fiche 2, Anglais, - Sport%20Fishing%20Advisory%20Board

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil consultatif sur la pêche sportive (CCPS) agit à titre de conseiller auprès de Pêches et Océans Canada (MPO) sur les questions de pêche récréative depuis 1964.  1, fiche 2, Français, - Conseil%20consultatif%20sur%20la%20p%C3%AAche%20sportive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Each year the Sustainable Fisheries Science Fund provides funding to support research and science that enhances the sustainable management of Canadian fish stocks. The fund aims to improve relationships and promote shared ownership within the fisheries science community, as part of the revised "Fisheries Act."  1, fiche 3, Anglais, - Sustainable%20Fisheries%20Science%20Fund

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, le Fonds scientifique pour une pêche durable fournit des fonds pour soutenir la recherche et les sciences en vue de la gestion durable des stocks de poissons canadiens. Le Fonds vise à améliorer les relations et à promouvoir la responsabilité conjointe dans la communauté scientifique de la pêche, comme le prévoit la nouvelle «Loi sur les pêches».  1, fiche 3, Français, - Fonds%20scientifique%20pour%20une%20p%C3%AAche%20durable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Pacific Salmon Commercial Licence Retirement Program is a voluntary program that allows commercial salmon licence eligibility holders to retire their licence eligibilities permanently for market value through reverse auction.  1, fiche 4, Anglais, - Pacific%20Commercial%20Salmon%20Licence%20Retirement%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de retrait des permis de pêche commerciale du saumon du Pacifique est un programme à participation volontaire qui permet aux détenteurs d'une admissibilité à un permis de pêche commerciale du saumon de retirer leur admissibilité de manière permanente à la valeur marchande au moyen d'enchères inversées.  1, fiche 4, Français, - Programme%20de%20retrait%20des%20permis%20de%20p%C3%AAche%20commerciale%20du%20saumon%20du%20Pacifique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

British Columbia Sport Fishing Regulations: These regulations were repealed March 5, 1996.  2, fiche 5, Anglais, - British%20Columbia%20Sport%20Fishing%20Regulations

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Règlement de pêche sportive de la Colombie-Britannique : Ce règlement a été abrogé le 5 mars 1996.  2, fiche 5, Français, - R%C3%A8glement%20de%20p%C3%AAche%20sportive%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996: short title.  4, fiche 6, Anglais, - British%20Columbia%20Sport%20Fishing%20Regulations%2C%201996

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Regulations respecting sport fishing in the Canadian fisheries waters of the Pacific Ocean and of the Province of British Columbia: long title.  4, fiche 6, Anglais, - British%20Columbia%20Sport%20Fishing%20Regulations%2C%201996

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

BCSFR: This abbreviation is used but is not official.  4, fiche 6, Anglais, - British%20Columbia%20Sport%20Fishing%20Regulations%2C%201996

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique : titre abrégé.  4, fiche 6, Français, - R%C3%A8glement%20de%201996%20de%20p%C3%AAche%20sportive%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Règlement concernant la pêche sportive dans les eaux de pêche canadiennes de l'océan Pacifique et de la Colombie-Britannique : titre intégral.  4, fiche 6, Français, - R%C3%A8glement%20de%201996%20de%20p%C3%AAche%20sportive%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

RPSCB : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n'est pas officielle.  4, fiche 6, Français, - R%C3%A8glement%20de%201996%20de%20p%C3%AAche%20sportive%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A fishing vessel equipped for storing fresh fish on ice or in refrigerated sea water, which is then delivered once or twice a week to a processing plant on shore.  2, fiche 7, Anglais, - wet%20boat

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Navire de pêche équipé pour stocker le poisson frais dans de la glace ou dans l'eau de mer réfrigérée, qui est ensuite livré une ou deux fois par semaine à une usine de transformation à terre.  1, fiche 7, Français, - bateau%20de%20p%C3%AAche%20fra%C3%AEche

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Stern trawlers ... may be built for operation in severe weather in deep-sea conditions. The trawl is set and hauled over the stern, and some vessels are fitted with a stern ramp, depending on the vessel size.  2, fiche 8, Anglais, - stern%20trawler

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les chalutiers pêche arrière [...] peuvent être construits pour opérer dans des conditions météorologiques difficiles en haute mer. Le chalut est posé et tiré par l'arrière, et certains navires sont équipés d'une rampe arrière, en fonction de leur taille.  4, fiche 8, Français, - chalutier%20p%C3%AAche%20arri%C3%A8re

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Wet-fish trawlers [keep] fish ... in the hold in the fresh/"wet"/condition. Wet-fish trawlers therefore operate ... in areas not too far distant from the landing place.  1, fiche 9, Anglais, - wet%2Dfish%20trawler

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Les] chalutiers de pêche fraîche [...] conservent le poisson en cale à l'état frais. Ces chalutiers n'opèrent donc [...] que dans des zones pas trop éloignées du port de débarquement.  1, fiche 9, Français, - chalutier%20de%20p%C3%AAche%20fra%C3%AEche

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On wet-fish stern trawlers, the fish is fresh and stored with ice in the fish hold, in boxes covered with ice or ice slurry, or in refrigerated sea water ... For this reason, the time at sea of such vessels is limited and they generally operate in areas not too far from the landing port.  1, fiche 10, Anglais, - wet%2Dfish%20stern%20trawler

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Sur les chalutiers pêche arrière de pêche fraîche], le poisson est frais et stocké avec de la glace dans la cale à poisson, dans des caisses recouvertes de glace ou de saumure d'eau et de sel réfrigérante, ou dans de l'eau de mer réfrigérée. Pour cette raison, le temps passé en mer par ces navires est limité et ils opèrent généralement dans des zones peu éloignées du port de débarquement.  1, fiche 10, Français, - chalutier%20p%C3%AAche%20arri%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche%20fra%C3%AEche

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le partage des recettes ou produit brut de la pêche se fait selon un régime compliqué de quotes-parts, en vertu duquel on déduit certaines dépenses du produit brut avant de diviser le reste en parts pour les propriétaires du bateau et en parts pour l'équipage; on divise ensuite ces dernières parts entre les membres de l'équipage en tenant compte de leur statut.  2, fiche 11, Français, - produit%20brut%20de%20la%20p%C3%AAche

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Any unauthorised fishing and fishing activities conducted in breach of regional, national or international rules and regulations.  4, fiche 12, Anglais, - illegal%2C%20unreported%20and%20unregulated%20fishing

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

When it comes to illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing, it's important that Canada is not in the dark. IUU fishing contributes to marine habitat destruction and declining fish stocks, representing up to 26 million tonnes of fish caught annually.  5, fiche 12, Anglais, - illegal%2C%20unreported%20and%20unregulated%20fishing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN) contribue fortement au déclin des stocks de poisson et à la destruction des habitats marins. À l'échelle mondiale, la pêche INN revêt de nombreuses formes, tant dans les eaux nationales qu'en haute mer.  3, fiche 12, Français, - p%C3%AAche%20illicite%2C%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20et%20non%20r%C3%A9glement%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'il est question de pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), il est important que le Canada ne soit pas dans l'ignorance. La pêche INN contribue à la destruction de l'habitat marin et à la diminution des stocks de poissons, ce qui représente jusqu'à 26 millions de tonnes de poissons capturés annuellement.  4, fiche 12, Français, - p%C3%AAche%20illicite%2C%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20et%20non%20r%C3%A9glement%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Los términos «pesca ilegal, no declarada y no reglamentada» - o pesca INDNR - se han acuñado para describir una amplia gama de tales actividades irresponsables.  2, fiche 12, Espagnol, - pesca%20ilegal%2C%20no%20declarada%20y%20no%20reglamentada

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1999, the A-Tlegay Fisheries Society is a non-profit organization that provides training, education and other services on the subjects of fishing and resource management to its members. It is comprised of representatives from five First Nations: We Wai Kai Nation, Wei Wai Kum First Nation, K'ómoks, Tlowitsis Nation and Kwiakah Nation.  2, fiche 13, Anglais, - A%2DTlegay%20Fisheries%20Society

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organisation à but non lucratif fondée en 1999 qui offre à ses membres des formations, des programmes éducatifs et d'autres services liés à la pêche et à la gestion des ressources.  3, fiche 13, Français, - A%2DTlegay%20Fisheries%20Society

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Société de pêche A-Tlegay : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, fiche 13, Français, - A%2DTlegay%20Fisheries%20Society

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The activity of fishing from shore, especially by casting one's line into the surf.  5, fiche 14, Anglais, - surf%20casting

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pêche sportive pratiquée dans une zone de déferlement.  6, fiche 14, Français, - p%C3%AAche%20sportive%20en%20bord%20de%20mer

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

pêche sportive en bord de mer; lancer dans la vague : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 12 juin 2018.  6, fiche 14, Français, - p%C3%AAche%20sportive%20en%20bord%20de%20mer

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In Canada, midshore fleets are fishing fleets that operate between the inshore and offshore areas of a stretch of water and that are mostly comprised of vessels between 19.8 and 30.5 metres length over all.  3, fiche 15, Anglais, - midshore%20fleet

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, les flottilles semi-hauturières sont des flottilles de pêche dont les activités s'effectuent dans un secteur entre la côte et la haute mer et qui sont généralement composées de navires d'une longueur hors tout allant jusqu'à 30,5 mètres.  5, fiche 15, Français, - flottille%20semi%2Dhauturi%C3%A8re

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine du transport par eau, on distingue habituellement les termes «flotte» et «flottille»; le terme «flotte» désigne une réunion de grands bâtiments se livrant à la même activité, tandis que le terme «flottille» désigne une réunion de petits bâtiments. Dans le domaine de la pêche commerciale, les termes «flotte» et «flottille» sont toutefois tous les deux employés pour désigner une réunion de bâtiments de pêche indépendamment de leur taille. Des deux termes, c'est le terme «flottille» qui est d'usage le plus courant dans le domaine de la pêche.  5, fiche 15, Français, - flottille%20semi%2Dhauturi%C3%A8re

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In Canada, offshore fleets are fishing fleets that operate on the open sea, away from the shore, and that are mostly comprised of vessels greater than 30.5 metres length over all.  5, fiche 16, Anglais, - offshore%20fleet

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les flottilles hauturières sont des flottilles de pêche dont les activités se déroulent en haute mer et qui sont composées de bâtiments d'une longueur hors tout de plus de 30,5 mètres.  4, fiche 16, Français, - flottille%20hauturi%C3%A8re

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Dans le domaine du transport par eau, on distingue habituellement les termes «flotte» et «flottille»; le terme «flotte» désigne une réunion de grands bâtiments se livrant à la même activité, tandis que le terme «flottille» désigne une réunion de petits bâtiments. Dans le domaine de la pêche commerciale, les termes «flotte» et «flottille» sont toutefois tous les deux employés pour désigner une réunion de bâtiments de pêche indépendamment de leur taille. Des deux termes, c'est le terme «flottille» qui est d'usage le plus courant dans le domaine de la pêche.  4, fiche 16, Français, - flottille%20hauturi%C3%A8re

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... a measure of the actual utilization of the capital stock, other fixed inputs, and variable inputs relative to some desired or maximum potential utilization.  1, fiche 17, Anglais, - fishing%20capacity%20utilization

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pour mesurer l'écart entre le stock de capital actuel et le stock optimal, a été introduit le concept d'utilisation de la capacité qui n'est autre que le ratio du stock de capital souhaitable sur le stock actuel de capital pour une production des coûts d'intrants donnés [...]  2, fiche 17, Français, - utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee ... is an expert body made up of Native and government (Québec and Canada) members. It is a consultative or decision-making body to responsible governments, according to the provisions of Section 24 of the James Bay and Northern Québec Agreement, and as such is "the preferential and exclusive forum for Native people and governments jointly to formulate regulations and supervise the administration and management of the Hunting, Fishing and Trapping Regime."  1, fiche 18, Anglais, - Hunting%2C%20Fishing%20and%20Trapping%20Coordinating%20Committee

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage [...] est un organisme expert constitué de représentants autochtones et de représentants gouvernementaux du Québec et du Canada. Il est un organisme consultatif ou décisionnel auprès des gouvernements responsables et, à ce titre, en vertu des dispositions du chapitre 24 de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, le Comité conjoint est «l'assemblée privilégiée et exclusive à laquelle les Autochtones et les gouvernements conjointement formulent les règlements et surveillent l'administration et la gestion du régime de chasse, de pêche et de piégeage.»  1, fiche 18, Français, - Comit%C3%A9%20conjoint%20de%20chasse%2C%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20pi%C3%A9geage

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In Canada, inshore fleets are fishing fleets that operate close to shore and that are mostly comprised of vessels under 19.8 metres length over all.  3, fiche 19, Anglais, - inshore%20fleet

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les flottilles côtières sont des flottilles de pêche dont les activités s'effectuent près des côtes et qui sont généralement composées de bâtiments d'une longueur hors tout de moins de 19,8 mètres.  5, fiche 19, Français, - flottille%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Dans le domaine du transport par eau, on distingue habituellement les termes «flotte» et «flottille»; le terme «flotte» désigne une réunion de grands bâtiments se livrant à la même activité, tandis que le terme «flottille» désigne une réunion de petits bâtiments. Dans le domaine de la pêche commerciale, les termes «flotte» et «flottille» sont toutefois tous les deux employés pour désigner une réunion de bâtiments de pêche indépendamment de leur taille. Des deux termes, c'est le terme «flottille» qui est d'usage le plus courant dans le domaine de la pêche.  5, fiche 19, Français, - flottille%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The amount of fishing effort that a fishing boat, or a fleet of fishing boats, could exert if not constrained by restrictive management measures.  2, fiche 20, Anglais, - fishing%20capacity

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La politique d'émission des permis [de pêche] fait partie intégrante de diverses mesures prises par le gouvernement [...] dans le but de restructurer les pêches commerciales et d'établir les fondements d'une pêche durable et rentable. La politique d'émission des permis a pour objectif de réduire la capacité de pêche [...]  2, fiche 20, Français, - capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This act establishes rules to allow orderly organization of the production and marketing of agricultural and food products and the marketing of fish products and of wild fur, whether or not such activities are carried on for purposes of sale.  1, fiche 21, Anglais, - Act%20respecting%20the%20marketing%20agricultural%2C%20food%20and%20fish%20products

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Cette] loi établit des règles permettant d'organiser de façon ordonnée la production et la mise en marché des produits agricoles et alimentaires et la mise en marché des produits de la pêche et de la fourrure des animaux sauvages, que ces opérations soient faites à des fins de vente ou non.  1, fiche 21, Français, - Loi%20sur%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20des%20produits%20agricoles%2C%20alimentaires%20et%20de%20la%20p%C3%AAche

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[This] twin-screw stern trawler [has] good sea keeping qualities with [a] focus on good conditions for [the] crew onboard as well as efficient and safe fish handling. It is designed to be [environmentally] friendly with [a] focus on low fuel consumption. [It is outfitted] for semi-pelagic and bottom-trawling operations year round[,] with processing and cargo facilities for the catch.  2, fiche 25, Anglais, - twin%2Dscrew%20stern%20trawler

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The International Coalition of Fisheries Associations (ICFA) is a coalition of the national fish and seafood industry associations from the world's major fishing nations. The group was formed in 1988 to provide decision makers a unified voice on global fish and seafood issues. ICFA members are committed to the sustainable use of marine resources for their contribution to global food security.  3, fiche 26, Anglais, - International%20Coalition%20of%20Fisheries%20Associations

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Coalition internationale des associations de pêche (ICFA) est une coalition d'associations commerciales nationales de l'industrie du poisson et des fruits de mer des principaux pays pêcheurs du monde. [...] Le groupe a été créé en 1988 pour permettre aux décideurs de s'exprimer d'une seule voix sur les questions relatives au poisson et aux fruits de mer à l'échelle mondiale. Les membres de l'ICFA sont engagés dans l'utilisation durable des ressources marines pour leur contribution à la sécurité alimentaire mondiale.  1, fiche 26, Français, - Coalition%20internationale%20des%20associations%20de%20p%C3%AAche

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Fisheries charts … are specially designed for the fishing industry and cover vast areas of the Atlantic Coast of Canada.  1, fiche 28, Anglais, - fisheries%20chart

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les cartes de pêche [...] sont spécialement destinées à l'industrie des pêches et couvrent de vastes zones de la côte atlantique du Canada.  1, fiche 28, Français, - carte%20de%20p%C3%AAche

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Période où se pratiquent des pêches saisonnières, réglementées ou non [...]  2, fiche 29, Français, - campagne%20de%20p%C3%AAche

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Effort based quota entitles a fisher to use a certain amount of fishing gear (such as a length of net, number of hooks, depending on the type of fishing and gear used). Fishers can only use the amount of fishing gear for which they have a quota.  3, fiche 30, Anglais, - fishing%20effort%20quota

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le système de gestion des capacités de pêche repose principalement sur les licences de pêche pour la pêche industrielle et les permis de pêche pour la pêche artisanale.  2, fiche 31, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20p%C3%AAche

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The Bessie E. ... was a fishing tug engaged in commercial fishing operations on the Great Lakes, with a design typical of this type of vessel: constructed of all-welded steel, with a single‑chine hull and a partially enclosed superstructure extending from bow to stern.  3, fiche 32, Anglais, - fishing%20tug

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A control mechanism that uniquely identifies a unit of fishing gear [and is] issued by Fisheries and Oceans Canada or by an external party in accordance with Fisheries and Oceans Canada regulation or protocol.  1, fiche 34, Anglais, - gear%20tag

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Fisheries and Oceans Canada-approved device provides ... identification [information] linked to the licence or user of fishing gear, and is equipped with a locking device that makes it tamper-proof when attached to fishing gear.  1, fiche 34, Anglais, - gear%20tag

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme de contrôle identifiant un engin de pêche unique, délivré par Pêches et Océans Canada ou par une tierce partie en respectant la réglementation de Pêches et Océans Canada ou le protocole.  1, fiche 34, Français, - %C3%A9tiquette%20d%26rsquo%3Bengin%20de%20p%C3%AAche

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif approuvé par Pêches et Océans Canada lie l'engin au permis ou à l'utilisateur de l'engin de pêche et est muni d'un dispositif de verrouillage qui le rend intraficable lorsqu'attaché à l'engin de pêche.  1, fiche 34, Français, - %C3%A9tiquette%20d%26rsquo%3Bengin%20de%20p%C3%AAche

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An activity where a gear tag is attached to fishing gear in any fishery that requires gear tags, and that is stated in a fishing enterprise's conditions of licence.  3, fiche 35, Anglais, - fishing%20gear%20tagging

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Activité où une étiquette d'engin est attachée à un engin de pêche, qui a lieu dans toute pêche qui requiert l'utilisation d'étiquettes d'engin et qui est indiquée dans les conditions de permis de l'entreprise exerçant la pêche.  2, fiche 35, Français, - %C3%A9tiquetage%20des%20engins%20de%20p%C3%AAche

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... using input-based measures for measuring [fishing] overcapacity is very complicated. It is because these measures involve not only the vessel used to harvest fish, but also other factors, such as labour, capital and fish stocks. Furthermore, seasonality and fluctuation of stocks, the condition of multi-species and multi-gear fisheries can increase the complexity when determining the optimal mix of inputs needed in producing a desired output level.  1, fiche 36, Anglais, - input%2Dbased%20capacity%20measure

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The ... coldwater shrimp vessel will be built ... and is set to become the largest deep-sea trawler [in the country]. The overall length of the vessel will measure 82.3 meters, with a 18-meter beam ... The ship's freezer hold capacity will accommodate approximately 3,000 cubic meters and be arranged for pallets at two levels ... Spacious living arrangements for up to 35 people will be available aboard the vessel as well.  2, fiche 37, Anglais, - deep%2Dsea%20trawler

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Since socio-economic information is necessary in policy and planning process nowadays, the socio-economic aspect cannot be avoided when designing the appropriate measures to control fishing capacity, especially for those implemented on small-scale fisheries. ... to properly design and implement the capacity measures on small-scale fisheries is very challenging and costly for the ... government to meet all required arrangements.  3, fiche 38, Anglais, - capacity%20indicator

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La función que se estime es propia para la unidad productiva promedio del grupo que represente y no es recomendable su extrapolación a otros grupos; si es posible, para otras naves de la misma flota y pesquería, agregar variables que permitan dar cuenta de la diferencia, como por ejemplo un indicador de capacidad de pesca o de tecnología de captura.  1, fiche 38, Espagnol, - indicador%20de%20capacidad%20de%20pesca

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A formally established, spatially-defined fishery management and/or conservation [step], implemented to achieve one or more intended fishery outcomes.  3, fiche 39, Anglais, - area%2Dbased%20fisheries%20management%20measure

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A marine refuge is an area-based fisheries management measure in Canadian waters intended to protect important species and habitats. These areas are designated by the Government of Canada in response to Canada's marine conservation commitments to protect ten percent of marine and coastal waters by 2020. Marine refuges are designated under the Fisheries Act, and are legally protected from some types of fishing activity.  4, fiche 39, Anglais, - area%2Dbased%20fisheries%20management%20measure

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[Moyen] de gestion et/ou de conservation de la pêche formellement [établie] et [définie] en fonction de l'espace, et [mis] en œuvre en vue d'atteindre un ou plusieurs objectifs de pêche.  2, fiche 39, Français, - mesure%20de%20gestion%20de%20la%20p%C3%AAche%20par%20zone

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Sustainable Fisheries Solutions and Retrieval Support Contribution Program encourages Canadians to take actions to reduce plastic in the marine environment.  3, fiche 40, Anglais, - Sustainable%20Fisheries%20Solutions%20and%20Retrieval%20Support%20Contribution%20Program

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  3, fiche 40, Anglais, - Sustainable%20Fisheries%20Solutions%20and%20Retrieval%20Support%20Contribution%20Program

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de contributions pour soutenir des solutions durables en matière de pêche et la récupération des engins de pêche encourage les Canadiens à prendre des mesures pour réduire le plastique dans le milieu marin.  2, fiche 40, Français, - Programme%20de%20contributions%20pour%20soutenir%20des%20solutions%20durables%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche%20et%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20engins%20de%20p%C3%AAche

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Pêches et Océans Canada.  2, fiche 40, Français, - Programme%20de%20contributions%20pour%20soutenir%20des%20solutions%20durables%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche%20et%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20engins%20de%20p%C3%AAche

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La mortalité globale par pêche de toutes les flottilles pour l'ensemble du stock ne se définit pas comme une simple somme, mais doit être calculée comme une somme pondérée [...]  2, fiche 41, Français, - mortalit%C3%A9%20globale%20par%20p%C3%AAche

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

En el caso de la estrategia de mortalidad por pesca constante, el ejercicio consistió en simular niveles de reducción y/o amplificación de la mortalidad por pesca total registrada el año 2010, y su valor entonces fue proyectado en un horizonte de 10 años a partir del 2011.  1, fiche 41, Espagnol, - mortalidad%20por%20pesca%20total

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Balanced harvest (BH) is an ecologically based concept that aims to balance fishing mortality across a range of species, stocks and sizes, in proportion to their natural productivity in an ecosystem, so that the relative size and species composition are maintained relative to an unexploited ecosystem.  4, fiche 42, Anglais, - balanced%20harvesting

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le concept de «pêche équilibrée» renvoie à une stratégie de gestion visant à répartir la pression de pêche (mortalité) entre tous les niveaux trophiques de façon à préserver les relations trophiques entre espèces et entre individus de différentes tailles.  1, fiche 42, Français, - p%C3%AAche%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Además, el verdadero manejo basado en ecosistemas requiere no sólo la pesca equilibrada, sino una gestión equilibrada del riesgo a través de múltiples sectores (por ejemplo, las evaluaciones integradas de los ecosistemas) para asegurar la viabilidad de todas las especies y ecosistemas.  1, fiche 42, Espagnol, - pesca%20equilibrada

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] la longueur du talon intervient dans l'équilibre de la canne. En effet, pour se faire «oublier» dans la main du pêcheur, une canne doit avoir un centre de gravité situé au niveau du porte-moulinet. Ce critère ne dépend pas uniquement de la longueur du talon, mais cette dernière est prioritaire.  3, fiche 43, Français, - talon%20de%20canne%20%C3%A0%20p%C3%AAche

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Regular contact and forming a good understanding with the fleet will be vital for the fleet manager as [the person] will be co-ordinating the vessels movements (based on fishing), logistical requirements, necessary repairs, crew changes and fish sale opportunities. This means that the candidate is going to require a thorough working knowledge of the principal key areas of all the company's vessels including: various freezing techniques, electronic navigation, communication and fish finding equipment, nets (net repairs) as well as keeping an inventory of the vessels spare parts either afloat or ashore on a cost-effective basis.  2, fiche 44, Anglais, - fishing%20fleet%20manager

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le gérant de la flotte est le principal responsable des opérations de la flotte, veillant aux cédules de l'ensemble de chacune des unités de pêche et de la quantité des prises par voyage [...] Le gérant de la flotte est [...] en liaison avec les chantiers maritimes responsables des réparations majeures des navires et avec tous les organismes extérieurs nécessaires à l'exercice de ses fonctions. Selon sa description de tâche, le gérant de la flotte doit diriger, organiser, planifier et contrôler toutes les activités de navigation de la flotte de pêche, coordonner les travaux de réparation et d'entretien du matériel de transport et des installations connexes, administrer le personnel qu'il supervise et surveiller étroitement l'efficacité financière de son service.  1, fiche 44, Français, - g%C3%A9rant%20de%20la%20flotte%20de%20p%C3%AAche

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Danish [and] Scottish seining methods are used to catch species of groundfish such as flounder and cod. Both methods use similar nets and series of ropes spread out in a pear-shaped form along the ocean floor. The action of the ropes stirs up a mud cloud and herds the fish into the path of the net. In Danish seining, the vessel remains in a fixed position while the gear is hauled along the bottom. In Scottish seining, the net and ropes are towed along the ocean floor while they are closing. [This] is sometimes referred to as "fly-dragging[."]  2, fiche 45, Anglais, - fly%20dragging

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Chaque pêcheur a besoin d'une lampe de pêche fiable dans sa boîte à pêche. [...] Les lampes à pêche offrent une variété de réglages de luminosité pour [...] aider à choisir le bon taux de lumens. Cela permet de s'adapter facilement aux besoins au lever ou au coucher du soleil.  1, fiche 46, Français, - lampe%20de%20p%C3%AAche

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[The] commercial catch sampling program has measured the size structure of landed clams. Sampling is done dockside or at a facility. Under the At-Sea Observer Program, sampling covers 5% of dredging trips. The sampling provides data on the size structure of the population caught (at sea) by the gear and on the fishing position of each [fishing] tow.  1, fiche 47, Anglais, - fishing%20position

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[...] le programme d'échantillonnage des prises commerciales de la mactre [...] permet de décrire la structure de taille des individus débarqués. [...] Dans le cadre du Programme des observateurs en mer, un échantillonnage est effectué de façon à couvrir 5 % des sorties réalisées à la drague. Cet échantillonnage permet de recueillir des données sur la structure de taille de la population capturée (en mer) par l'engin de pêche et sur les positions de pêche de chacun des traits [de pêche] effectués.  1, fiche 47, Français, - position%20de%20p%C3%AAche

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... the notion of [a] fisheries crime implies that a crime of illegal fishing is committed. Fisheries infractions are considered to be crimes ... in many ... State legislations. However, this does not mean that any fisheries infraction is a crime, nor that a criminal nature is attributed to IUU [illegal, unreported and unregulated] fishing.  1, fiche 48, Anglais, - fisheries%20infraction

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Aimed trawling for schools near the surface recorded with [a] sonar has also been successful. The best efficiency for such schools was obtained by towing along a [curved] track, so that the trawl passed inside the propeller wake. Nevertheless, occasionally schools avoided the gear. Often these schools seemed to be influenced by the trawl warp and avoided it to pass outside the trawl.  2, fiche 49, Anglais, - aimed%20trawling

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Any state whose flagged vessels fish in [a] fishery management area under the terms of an access agreement.  8, fiche 50, Anglais, - distant%20water%20fishing%20nation

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

... to date, the vast majority of public fishing access agreements ... do not mention any quotas, and at best, refer to a "limit of reference" (which can be exceeded for an additional payment, without any links to management targets, such as [maximum sustainable yield], or stock status). This creates a loophole that both distant-water fishing countries and host countries use to maximize either their catch or their rent, sometimes at the expense of the [marine] resource's health ...  9, fiche 50, Anglais, - distant%20water%20fishing%20nation

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Fishing capacity management is also conducted by controlling fishing efforts, which are defined for a ship as the "product of its activity and its capacity" ...  2, fiche 51, Anglais, - fishing%20capacity%20management

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L'application efficace des règlements et la gestion de la capacité de pêche sont indispensables à la réalisation de l'objectif à long terme qu'est la conservation durable.  3, fiche 51, Français, - gestion%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La gestión de la capacidad de pesca tiene por objeto mantener un equilibrio estable y duradero entre la capacidad de las flotas y las posibilidades de pesca.  1, fiche 51, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20la%20capacidad%20de%20pesca

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Past assessments of western Atlantic bluefin tuna ... have reduced the number of parameters by assuming pre-specified values for the ratios of the fishing mortality rates on adjacent age groups. More recent bluefin tuna assessments have estimated terminal fishing mortality rates (F) on each age with a constraint that restricts change from one year to the next. ... The use of pre-specified ratios for F created strong retrospective biases and may have led to overly optimistic projections. Constraining annual changes in the terminal-year F appeared to mute retrospective patterns and resulted in abundance projections less prone to spurious initial leaps.  1, fiche 52, Anglais, - terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The annual mortality rate acting on a year class in the last year for which catch-at-age data is available. It is the value used to indicate a VPA [virtual population analysis] of cohort analysis.  4, fiche 52, Anglais, - terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

F: fishing mortality rate.  5, fiche 52, Anglais, - terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Taux de mortalité d'une classe d'âge pendant la dernière année pour laquelle des données sur les prises en fonction de l'âge sont disponibles. Il s'agit de la valeur utilisée pour indiquer une APV [analyse de population virtuelle] d'une analyse de cohortes.  1, fiche 52, Français, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20de%20derni%C3%A8re%20ann%C3%A9e

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

F : taux de mortalité par pêche.  3, fiche 52, Français, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20de%20derni%C3%A8re%20ann%C3%A9e

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Where possible, future stock states should be projected for a range of plausible scenarios and candidate management measures. Scenarios are hypotheses about stock and fishery dynamics that may be affected by various factors including environmental conditions. Projections should include a zero fishing mortality and status quo scenario to serve as a benchmark for comparison with alternative strategies.  2, fiche 53, Anglais, - zero%20fishing%20mortality

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Dans la mesure du possible, les états du stock futurs devraient être projetés pour une gamme de scénarios plausibles et de mesures de gestion potentielles. Les scénarios sont des hypothèses sur la dynamique des stocks et des pêches qui peuvent être influencées par divers facteurs, y compris les conditions environnementales. Les projections devraient inclure un scénario de mortalité par pêche nulle et de statu quo qui servira de point de référence pour la comparaison avec d'autres stratégies.  1, fiche 53, Français, - mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20nulle

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

[...] otorgándole una mortalidad por pesca igual a cero al espinel, se observó que todos los PBR [puntos biológicos de referencia] aumentaban, lo que permitiría pescar más para alcanzar el máximo rendimiento sostenible.  1, fiche 53, Espagnol, - mortalidad%20por%20pesca%20igual%20a%20cero

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Without a limit on the number of participants, there would be no way to effectively allocate future days at sea. An effort reduction target of ten percent of days at sea for individual vessels, for example, could be negated by a ten percent increase in the number of vessels. No net reduction in fishing effort would, therefore, be achieved.  4, fiche 54, Anglais, - effort%20reduction%20target

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de reducción del esfuerzo pesquero (ORE) de un segmento de la flota o de una pesquería de un Estado miembro se calculará según la fórmula siguiente: [...].  1, fiche 54, Espagnol, - objetivo%20de%20reducci%C3%B3n%20del%20esfuerzo%20pesquero

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

fish and seafood product; fish product: designations usually used in the plural.  3, fiche 55, Anglais, - fish%20and%20seafood%20product

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Les produits de la pêche [...] regroupent des espèces animales de biologies, de tailles et d'origine très différentes, dont 230 espèces : [...] poissons, crustacés, coquillages et céphalopodes.  2, fiche 55, Français, - produit%20de%20la%20p%C3%AAche

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

produit de la pêche : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 55, Français, - produit%20de%20la%20p%C3%AAche

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

In order to reduce exploitation rates, measures to decrease fishing effort by 12.5 [percent] were proposed to the industry. If the effort reduction is not counterbalanced by changes in gear (size of traps) and in fishing practices (increase in the number of hauls per day), this reduction could help reduce fishing mortality.  2, fiche 56, Anglais, - fishing%20effort%20reduction

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Afin de diminuer les taux d'exploitation, des mesures de réduction de l'effort de pêche de 12,5 [pour cent] ont été proposées à l'industrie. Si la réduction de l'effort n'est pas contrebalancée par des changements apportés aux caractéristiques (grosseur ou type de casiers) des engins et aux pratiques de pêche (augmentation du nombre de levées par jour), cette réduction permettrait effectivement de diminuer la mortalité de la pêche.  2, fiche 56, Français, - r%C3%A9duction%20de%20l%27effort%20de%20p%C3%AAche

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Una reducción del esfuerzo de pesca (e.g. a través de programas de reducción de la capacidad de la flota, épocas de veda, días en el mar) puede tener un impacto significativo sobre las prácticas de descarte.  1, fiche 56, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20del%20esfuerzo%20de%20pesca

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

... to ensure fisheries operations are based on conservation and sustainable use[,] selective fishing gear [will be employed] to minimize or, where possible, eliminate the catch and mortality of non-target species and stocks.  1, fiche 57, Anglais, - selective%20fishing%20gear

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

En algunas de las disposiciones del Código se fomenta, entre otras cosas, el desarrollo ulterior y la aplicación de aparejos de pesca selectivos y ecológicos con el fin de conservar la biodiversidad, la estructura de las poblaciones y los ecosistemas acuáticos.  1, fiche 57, Espagnol, - aparejo%20de%20pesca%20selectivo