TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PECHE CHASSE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Sports (General)

ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche 1, fiche 1, Anglais, minist%C3%A8re%20du%20Loisir%2C%20de%20la%20Chasse%20et%20de%20la%20P%C3%AAche
correct, Québec

High Commission for Youth, Recreation and Sports 2, fiche 1, Anglais, High%20Commission%20for%20Youth%2C%20Recreation%20and%20Sports
ancienne désignation, correct, Québec
Department of Tourism, Fish and Game 2, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Tourism%2C%20Fish%20and%20Game
ancienne désignation, correct, Québec
Department of Game and Fisheries 1, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Game%20and%20Fisheries
ancienne désignation, correct, Québec

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Department of Tourism, Hunting and Fishing

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Sports (Généralités)

ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche 1, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20du%20Loisir%2C%20de%20la%20Chasse%20et%20de%20la%20P%C3%AAche
correct, nom masculin, Québec

Haut-Commissariat à la jeunesse aux loisirs et aux sports 2, fiche 1, Français, Haut%2DCommissariat%20%C3%A0%20la%20jeunesse%20aux%20loisirs%20et%20aux%20sports
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche 2, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20du%20Tourisme%2C%20de%20la%20Chasse%20et%20de%20la%20P%C3%AAche
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
ministère de la Chasse et des pêcheries 1, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Chasse%20et%20des%20p%C3%AAcheries
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-12

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Hunting and Sport Fishing
Aboriginal Law

Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee 1, fiche 2, Anglais, Hunting%2C%20Fishing%20and%20Trapping%20Coordinating%20Committee
correct, Québec

HFTCC 1, fiche 2, Anglais, HFTCC
correct, Québec

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee ... is an expert body made up of Native and government (Québec and Canada) members. It is a consultative or decision-making body to responsible governments, according to the provisions of Section 24 of the James Bay and Northern Québec Agreement, and as such is "the preferential and exclusive forum for Native people and governments jointly to formulate regulations and supervise the administration and management of the Hunting, Fishing and Trapping Regime." 1, fiche 2, Anglais, - Hunting%2C%20Fishing%20and%20Trapping%20Coordinating%20Committee

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Chasse et pêche sportive
Droit autochtone

Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage 1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20conjoint%20de%20chasse%2C%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20pi%C3%A9geage
correct, nom masculin, Québec

CCCPP 1, fiche 2, Français, CCCPP
correct, nom masculin, Québec

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage [...] est un organisme expert constitué de représentants autochtones et de représentants gouvernementaux du Québec et du Canada. Il est un organisme consultatif ou décisionnel auprès des gouvernements responsables et, à ce titre, en vertu des dispositions du chapitre 24 de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, le Comité conjoint est «l'assemblée privilégiée et exclusive à laquelle les Autochtones et les gouvernements conjointement formulent les règlements et surveillent l'administration et la gestion du régime de chasse, de pêche et de piégeage.» 1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20conjoint%20de%20chasse%2C%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20pi%C3%A9geage

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hunting and fishing lodge manager 1, fiche 3, Anglais, hunting%20and%20fishing%20lodge%20manager
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de pavillon de chasse et pêche 1, fiche 3, Français, g%C3%A9rant%20de%20pavillon%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche
correct, nom masculin

gérante de pavillon de chasse et pêche 1, fiche 3, Français, g%C3%A9rante%20de%20pavillon%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hunting and fishing guide 1, fiche 4, Anglais, hunting%20and%20fishing%20guide
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

guide de chasse et de pêche 1, fiche 4, Français, guide%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin et féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hunting and fishing outfitter 1, fiche 5, Anglais, hunting%20and%20fishing%20outfitter
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

pourvoyeur en chasse et pêche 1, fiche 5, Français, pourvoyeur%20en%20chasse%20et%20p%C3%AAche
correct, nom masculin

pourvoyeuse en chasse et pêche 1, fiche 5, Français, pourvoyeuse%20en%20chasse%20et%20p%C3%AAche
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-08-08

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Hunting and Sport Fishing

hunting and fishing outfitter 1, fiche 6, Anglais, hunting%20and%20fishing%20outfitter
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chasse et pêche sportive

pourvoyeur en chasse et pêche 1, fiche 6, Français, pourvoyeur%20en%20chasse%20et%20p%C3%AAche
correct, nom masculin

pourvoyeuse en chasse et pêche 1, fiche 6, Français, pourvoyeuse%20en%20chasse%20et%20p%C3%AAche
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Caza y pesca deportiva

proveedor de caza y pesca 1, fiche 6, Espagnol, proveedor%20de%20caza%20y%20pesca
correct, nom masculin

proveedora de caza y pesca 1, fiche 6, Espagnol, proveedora%20de%20caza%20y%20pesca
correct, nom féminin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-11-06

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Hunting and Sport Fishing

Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs 1, fiche 7, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20chasseurs%20et%20p%C3%AAcheurs
correct

FédéCP 2, fiche 7, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9CP
correct
Fédération québécoise de la faune 1, fiche 7, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20la%20faune
ancienne désignation, correct
Fédération des associations de chasse et pêche du Québec 2, fiche 7, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20associations%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Chasse et pêche sportive

Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs 1, fiche 7, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20chasseurs%20et%20p%C3%AAcheurs
correct, nom féminin

FédéCP 2, fiche 7, Français, F%C3%A9d%C3%A9CP
correct, nom féminin
Fédération québécoise de la faune 1, fiche 7, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20la%20faune
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fédération des associations de chasse et pêche du Québec 2, fiche 7, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20associations%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[La mission de la FédéCP] est de contribuer, dans le respect de la faune et de ses habitats, à la gestion, au développement et à la perpétuation de la chasse et de la pêche comme activités traditionnelles, patrimoniales et sportives. 2, fiche 7, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20chasseurs%20et%20p%C3%AAcheurs

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-10-24

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Association chasse et pêche de Chibougamau 1, fiche 8, Anglais, Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20de%20Chibougamau
correct, Québec

ACPC 1, fiche 8, Anglais, ACPC
correct, Québec

Association des chasseurs et pêcheurs de Chibougamau 1, fiche 8, Anglais, Association%20des%20chasseurs%20et%20p%C3%AAcheurs%20de%20Chibougamau
correct, Québec

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Association chasse et pêche de Chibougamau 1, fiche 8, Français, Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20de%20Chibougamau
correct, nom féminin, Québec

ACPC 1, fiche 8, Français, ACPC
correct, nom féminin, Québec

Association des chasseurs et pêcheurs de Chibougamau 1, fiche 8, Français, Association%20des%20chasseurs%20et%20p%C3%AAcheurs%20de%20Chibougamau
correct, nom féminin, Québec

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Association des chasseurs et pêcheurs de Chibougamau a le mandat de favoriser et de développer parmi ses membres l'esprit sportif tout en préservant la conservation [des] richesses naturelles. L'Association chasse et pêche de Chibougamau est composée entièrement de bénévoles [...] qui œuvrent à la promotion de la chasse, de la pêche et de la vie sportive en forêt dans la Région du Nord du Québec. Elle représente les membres et le public de la région aux différentes tables de concertations nationales, provinciales et régionales de la pêche et de la chasse ainsi que les dossiers importants en sécurités en champ de tir. L'Association met tous ses efforts pour protéger le territoire et en favoriser l'accès à toutes les personnes intéressées à profiter de cette richesse naturelle. 1, fiche 8, Français, - Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20de%20Chibougamau

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-02-20

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Indigenous Arts and Culture
Aboriginal Law

traditional hunting and fishing rights 1, fiche 9, Anglais, traditional%20hunting%20and%20fishing%20rights
correct, pluriel

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Between 1871 and 1877, the federal government and First Nation peoples in western Canada signed seven treaties (Treaties 1 to 7). These treaties, which established reserves and promised First Nation peoples traditional hunting and fishing rights, were essentially viewed by the federal government as documents that set out the terms by which it purchased First Nation lands. 2, fiche 9, Anglais, - traditional%20hunting%20and%20fishing%20rights

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

traditional fishing and hunting rights

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Arts et culture autochtones
Droit autochtone

droits traditionnels de chasse et de pêche 1, fiche 9, Français, droits%20traditionnels%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

De 1871 à 1877, le gouvernement fédéral conclut sept traités (Traités nº 1 à 7) avec les peuples des Premières Nations de l’Ouest du Canada. Par ces traités, qui établissaient les réserves et promettaient les droits traditionnels de chasse et de pêche aux peuples des Premières Nations, le gouvernement fédéral considérait essentiellement qu’il s’agissait de documents précisant les termes de son achat de terres des Premières Nations. 2, fiche 9, Français, - droits%20traditionnels%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

droits traditionnels de pêche et de chasse

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-09-24

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hunting and Sport Fishing
Gymnastics and Trampoline

Coordinating Committee on Hunting, Fishing and Trapping 1, fiche 10, Anglais, Coordinating%20Committee%20on%20Hunting%2C%20Fishing%20and%20Trapping

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Chasse et pêche sportive
Gymnastique et trampoline

Comité de coordination de la chasse, de la pêche et du piégeage 1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20la%20chasse%2C%20de%20la%20p%C3%AAche%20et%20du%20pi%C3%A9geage
nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-08-13

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Commercial Fishing
Indigenous Arts and Culture

fishing and hunting rights 1, fiche 11, Anglais, fishing%20and%20hunting%20rights

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Pêche commerciale
Arts et culture autochtones

droits de chasse et de pêche 1, fiche 11, Français, droits%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche
nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-06-12

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Fish and Game Clubs Act 1, fiche 12, Anglais, Fish%20and%20Game%20Clubs%20Act
correct, Québec

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur les clubs de chasse et de pêche 1, fiche 12, Français, Loi%20sur%20les%20clubs%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche
correct, nom féminin, Québec

Loi des clubs de pêche et de chasse 2, fiche 12, Français, Loi%20des%20clubs%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20chasse
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2013-06-11

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Quebec Laws and Legal Documents

An Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories 1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20respecting%20hunting%20and%20fishing%20rights%20in%20the%20James%20Bay%20and%20New%20Qu%C3%A9bec%20territories
correct, Québec

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Lois et documents juridiques québécois

Loi sur les droits de chasse et de pêche dans les territories de la Baie James et du Nouveau-Québec 1, fiche 13, Français, Loi%20sur%20les%20droits%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20dans%20les%20territories%20de%20la%20Baie%20James%20et%20du%20Nouveau%2DQu%C3%A9bec
correct, nom féminin, Québec

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2013-05-27

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting the Ministère du loisir, de la chasse et de la pêche 1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Minist%C3%A8re%20du%20loisir%2C%20de%20la%20chasse%20et%20de%20la%20p%C3%AAche
correct, Québec

An Act respecting the Ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche 1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Minist%C3%A8re%20du%20tourisme%2C%20de%20la%20chasse%20et%20de%20la%20p%C3%AAche
ancienne désignation, correct, Québec

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The title of chapter M-32 has been changed to read: "An Act respecting the Ministère du loisir, de la chasse et de la pêche"; This chapter is now found under M-30.1. 1, fiche 14, Anglais, - An%20Act%20respecting%20the%20Minist%C3%A8re%20du%20loisir%2C%20de%20la%20chasse%20et%20de%20la%20p%C3%AAche

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche 1, fiche 14, Français, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Loisir%2C%20de%20la%20Chasse%20et%20de%20la%20P%C3%AAche
correct, nom féminin, Québec

Loi sur le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche 1, fiche 14, Français, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Tourisme%2C%20de%20la%20Chasse%20et%20de%20la%20P%C3%AAche
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le chapitre M-32 ayant été remplacé par le suivant : «Loi sur le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche», on retrouve maintenant ce chapitre sous le numéro M-30.1. 1, fiche 14, Français, - Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Loisir%2C%20de%20la%20Chasse%20et%20de%20la%20P%C3%AAche

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2013-05-07

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Tourism, Fish and Game Department Act 1, fiche 15, Anglais, Tourism%2C%20Fish%20and%20Game%20Department%20Act
correct, Québec

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi du ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche 1, fiche 15, Français, Loi%20du%20minist%C3%A8re%20du%20tourisme%2C%20de%20la%20chasse%20et%20de%20la%20p%C3%AAche
correct, Québec

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-09-29

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Sturgeon Valley Fish and Game Association 1, fiche 16, Anglais, Sturgeon%20Valley%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Bon Accord, Alberta. 1, fiche 16, Anglais, - Sturgeon%20Valley%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Sturgeon Valley
Sturgeon Valley Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of Sturgeon Valley

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Sturgeon Valley Fish and Game Association 1, fiche 16, Français, Sturgeon%20Valley%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Bon Accord (Alberta). 1, fiche 16, Français, - Sturgeon%20Valley%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche de Sturgeon Valley

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2007-03-14

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Quebec Laws and Legal Documents

An Act to amend the Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories 1, fiche 17, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20hunting%20and%20fishing%20rights%20in%20the%20James%20Bay%20and%20New%20Qu%C3%A9bec%20territories
correct, Québec

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Lois et documents juridiques québécois

Loi modifiant la Loi sur les droits de chasse et de pêche dans les territoires de la Baie James et du Nouveau-Québec 1, fiche 17, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20droits%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20dans%20les%20territoires%20de%20la%20Baie%20James%20et%20du%20Nouveau%2DQu%C3%A9bec
correct, nom féminin, Québec

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2007-03-14

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Quebec Laws and Legal Documents

An Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities 1, fiche 18, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20support%20program%20for%20Inuit%20beneficiaries%20of%20the%20James%20Bay%20and%20Northern%20Qu%C3%A9bec%20agreement%20for%20their%20hunting%2C%20fishing%20and%20trapping%20activities
correct, Québec

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Lois et documents juridiques québécois

Loi sur le programme d’aide aux Inuit bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois pour leurs activités de chasse, de pêche et de piégeage 1, fiche 18, Français, Loi%20sur%20le%20programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20Inuit%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20la%20Convention%20de%20la%20Baie%20James%20et%20du%20Nord%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20pour%20leurs%20activit%C3%A9s%20de%20chasse%2C%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20pi%C3%A9geage
correct, voir observation, nom féminin, Québec

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 2, fiche 18, Français, - Loi%20sur%20le%20programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20Inuit%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20la%20Convention%20de%20la%20Baie%20James%20et%20du%20Nord%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20pour%20leurs%20activit%C3%A9s%20de%20chasse%2C%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20pi%C3%A9geage

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2006-11-23

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Association chasse et pêche nordique, inc. 1, fiche 19, Anglais, Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20nordique%2C%20inc%2E
correct, Québec

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the association. 2, fiche 19, Anglais, - Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20nordique%2C%20inc%2E

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Association chasse et pêche nordique, inc. 1, fiche 19, Français, Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20nordique%2C%20inc%2E
correct, nom féminin, Québec

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 19, Français, - Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20nordique%2C%20inc%2E

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2006-11-23

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Association chasse et pêche du Lac Brébeuf 1, fiche 20, Anglais, Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20du%20Lac%20Br%C3%A9beuf
correct, Québec

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the association. 2, fiche 20, Anglais, - Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20du%20Lac%20Br%C3%A9beuf

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Association chasse et pêche du Lac Brébeuf 1, fiche 20, Français, Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20du%20Lac%20Br%C3%A9beuf
correct, nom féminin, Québec

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 20, Français, - Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20du%20Lac%20Br%C3%A9beuf

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2006-09-08

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Names of Events
Prizes and Awards (Arts and Culture)

Hunting, Fishing and Camping Show 1, fiche 21, Anglais, Hunting%2C%20Fishing%20and%20Camping%20Show
correct, Québec

HFCS 1, fiche 21, Anglais, HFCS
correct, Québec

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The HFCS (Hunting, Fishing and Camping Show) is one of the biggest hunting, fishing and outdoor recreation shows in the Province of Québec. This event enables Québec's three million wildlife and nature enthusiasts to take advantage of the latest products and services, professional advice, and attend numerous theme seminars. 1, fiche 21, Anglais, - Hunting%2C%20Fishing%20and%20Camping%20Show

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Prix et récompenses (Arts et Culture)

Salon Expert, Chasse, Pêche et Camping 1, fiche 21, Français, Salon%20Expert%2C%20Chasse%2C%20P%C3%AAche%20et%20Camping
correct, nom masculin, Québec

SECPC 1, fiche 21, Français, SECPC
correct, nom masculin, Québec

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Avec plus de 250 exposants, dont les principaux manufacturiers et détaillants de chasse, de pêche et de plein air, le SECPC (Salon Expert, Chasse, Pêche et Camping) est l'un des plus importants salons voués au plein air de la province de Québec. Cet événement permet aux trois millions d'adeptes québécois de la faune et de la nature de profiter des dernières nouveautés, de conseils de professionnels et d'assister à de nombreuses conférences thématiques. 1, fiche 21, Français, - Salon%20Expert%2C%20Chasse%2C%20P%C3%AAche%20et%20Camping

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2004-11-03

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Fish and Wildlife Branch 1, fiche 22, Anglais, Fish%20and%20Wildlife%20Branch
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Department of Natural Resources. 1, fiche 22, Anglais, - Fish%20and%20Wildlife%20Branch

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction de la pêche sportive et de la chasse 1, fiche 22, Français, Direction%20de%20la%20p%C3%AAche%20sportive%20et%20de%20la%20chasse
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Ressources naturelles. 1, fiche 22, Français, - Direction%20de%20la%20p%C3%AAche%20sportive%20et%20de%20la%20chasse

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-05-25

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fish

Fish and Wildlife Advisory Board 1, fiche 23, Anglais, Fish%20and%20Wildlife%20Advisory%20Board
correct, Ontario

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Fish and Wildlife Advisory Board provides advice to the Minister of Natural Resources on both the generation and expenditure of funds, and provides such other advice as may be requested by the Minister. The Board's main focus is to assure that the interests of hunters and anglers receive appropriate attention and to ensure the best possible use of their licence dollars. 2, fiche 23, Anglais, - Fish%20and%20Wildlife%20Advisory%20Board

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Poissons

Conseil consultatif de la chasse et de la pêche 1, fiche 23, Français, Conseil%20consultatif%20de%20la%20chasse%20et%20de%20la%20p%C3%AAche
correct, nom masculin, Ontario

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Richesses naturelles. 1, fiche 23, Français, - Conseil%20consultatif%20de%20la%20chasse%20et%20de%20la%20p%C3%AAche

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-04-24

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Club chasse et pêche/motoneige de Rogersville Inc. 1, fiche 24, Anglais, Club%20chasse%20et%20p%C3%AAche%2Fmotoneige%20de%20Rogersville%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Moncton. (Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990120, p. 39). 1, fiche 24, Anglais, - Club%20chasse%20et%20p%C3%AAche%2Fmotoneige%20de%20Rogersville%20Inc%2E

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Club chasse et pêche/motoneige de Rogersville Inc. 1, fiche 24, Français, Club%20chasse%20et%20p%C3%AAche%2Fmotoneige%20de%20Rogersville%20Inc%2E
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, fiche 24, Français, - Club%20chasse%20et%20p%C3%AAche%2Fmotoneige%20de%20Rogersville%20Inc%2E

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-04-24

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Club Chasse et Pêche Lac Baker Inc. 1, fiche 25, Anglais, Club%20Chasse%20et%20P%C3%AAche%20Lac%20Baker%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, fiche 25, Anglais, - Club%20Chasse%20et%20P%C3%AAche%20Lac%20Baker%20Inc%2E

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Club Chasse et Pêche Lac Baker Inc. 1, fiche 25, Français, Club%20Chasse%20et%20P%C3%AAche%20Lac%20Baker%20Inc%2E
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19981210. 1, fiche 25, Français, - Club%20Chasse%20et%20P%C3%AAche%20Lac%20Baker%20Inc%2E

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1999-06-04

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Hunting and Sport Fishing

Salmon River Fish and Game Association, Inc. 1, fiche 26, Anglais, Salmon%20River%20Fish%20and%20Game%20Association%2C%20Inc%2E
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Grand Falls 2, fiche 26, Anglais, - Salmon%20River%20Fish%20and%20Game%20Association%2C%20Inc%2E

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Salmon River Fish and Game Association

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Chasse et pêche sportive

Association de Chasse et Pêche de la Rivière Saumon, Inc. 1, fiche 26, Français, Association%20de%20Chasse%20et%20P%C3%AAche%20de%20la%20Rivi%C3%A8re%20Saumon%2C%20Inc%2E
correct, nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Grand-Sault. 2, fiche 26, Français, - Association%20de%20Chasse%20et%20P%C3%AAche%20de%20la%20Rivi%C3%A8re%20Saumon%2C%20Inc%2E

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 26, Français, - Association%20de%20Chasse%20et%20P%C3%AAche%20de%20la%20Rivi%C3%A8re%20Saumon%2C%20Inc%2E

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Association de Chasse et Pêche de la Rivière Saumon

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1999-03-22

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Association chasse et pêche du nord de la péninsule 1, fiche 27, Anglais, Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20du%20nord%20de%20la%20p%C3%A9ninsule
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the association. 2, fiche 27, Anglais, - Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20du%20nord%20de%20la%20p%C3%A9ninsule

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Association chasse et pêche du nord de la péninsule 1, fiche 27, Français, Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20du%20nord%20de%20la%20p%C3%A9ninsule
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 27, Français, - Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20du%20nord%20de%20la%20p%C3%A9ninsule

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1999-03-22

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Rogersille Hunting and Fishing Association 1, fiche 28, Anglais, Rogersille%20Hunting%20and%20Fishing%20Association
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

RHFA

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Association de chasse et pêche de Rogersville 1, fiche 28, Français, Association%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20de%20Rogersville
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1999-01-28

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Hunting and Sport Fishing

Fish and Wildlife Advisory Board 1, fiche 29, Anglais, Fish%20and%20Wildlife%20Advisory%20Board
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Chasse et pêche sportive

Conseil consultatif sur la pêche sportive et la chasse 1, fiche 29, Français, Conseil%20consultatif%20sur%20la%20p%C3%AAche%20sportive%20et%20la%20chasse
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 29, Français, - Conseil%20consultatif%20sur%20la%20p%C3%AAche%20sportive%20et%20la%20chasse

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1999-01-28

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Hunting and Sport Fishing

Fish and Wildlife Program 1, fiche 30, Anglais, Fish%20and%20Wildlife%20Program
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Chasse et pêche sportive

Programme de chasse et de pêche sportive 1, fiche 30, Français, Programme%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20sportive
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 30, Français, - Programme%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20sportive

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1998-10-15

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Winnipeg Game and Fish Association 1, fiche 31, Anglais, Winnipeg%20Game%20and%20Fish%20Association
correct, Manitoba

Manitoba Game and Fish Association 1, fiche 31, Anglais, Manitoba%20Game%20and%20Fish%20Association
correct, Manitoba

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Winnipeg, Manitoba. 1, fiche 31, Anglais, - Winnipeg%20Game%20and%20Fish%20Association

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Game and Fish Association of Winnipeg
Winnipeg Association of Game and Fish
Association of Game and Fish of Winnipeg

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Winnipeg Game and Fish Association 1, fiche 31, Français, Winnipeg%20Game%20and%20Fish%20Association
correct, nom féminin, Manitoba

Manitoba Game and Fish Association 1, fiche 31, Français, Manitoba%20Game%20and%20Fish%20Association
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Winnipeg (Manitoba). 1, fiche 31, Français, - Winnipeg%20Game%20and%20Fish%20Association

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche de Winnipeg

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1998-10-06

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Whitecourt Fish and Game Association 1, fiche 32, Anglais, Whitecourt%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Whitecourt, Alberta. 1, fiche 32, Anglais, - Whitecourt%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Whitecourt
Whitecourt Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of Whitecourt

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Whitecourt Fish and Game Association 1, fiche 32, Français, Whitecourt%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Whitecourt (Alberta). 1, fiche 32, Français, - Whitecourt%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche de Whitecourt

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1998-10-06

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Wetaskiwin Fish and Game Association 1, fiche 33, Anglais, Wetaskiwin%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Wetaskiwin, Alberta. 1, fiche 33, Anglais, - Wetaskiwin%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Wetaskiwin
Wetaskiwin Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of Wetaskiwin

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Wetaskiwin Fish and Game Association 1, fiche 33, Français, Wetaskiwin%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Wetaskiwin (Alberta). 1, fiche 33, Français, - Wetaskiwin%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche de Wetaskiwin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1998-10-06

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Wetaskiwin Rod and Gun Club 1, fiche 34, Anglais, Wetaskiwin%20Rod%20and%20Gun%20Club
correct, Alberta

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Wetaskiwin, Alberta. 1, fiche 34, Anglais, - Wetaskiwin%20Rod%20and%20Gun%20Club

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Rod and Gun Club of Wetaskiwin
Wetaskiwin Club of Rod and Gun
Club of Rod and Gun of Wetaskiwin

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Wetaskiwin Rod and Gun Club 1, fiche 34, Français, Wetaskiwin%20Rod%20and%20Gun%20Club
correct, nom masculin, Alberta

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Wetaskiwin (Alberta). 1, fiche 34, Français, - Wetaskiwin%20Rod%20and%20Gun%20Club

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Club de chasse et de pêche de Wetaskiwin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1998-09-29

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Hunting and Sport Fishing

Stettler Fish and Game Association 1, fiche 35, Anglais, Stettler%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Stettler, Alberta. 1, fiche 35, Anglais, - Stettler%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Stettler
Stettler Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of Stettler

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Chasse et pêche sportive

Stettler Fish and Game Association 1, fiche 35, Français, Stettler%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Stettler (Alberta). 1, fiche 35, Français, - Stettler%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche de Stettler

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1998-09-29

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Thorsby and District Fish and Game Association 1, fiche 36, Anglais, Thorsby%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Sunnybrook, Alberta. 1, fiche 36, Anglais, - Thorsby%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Thorsby and District
Thorsby and District Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of Thorsby and District

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Thorsby and District Fish and Game Association 1, fiche 36, Français, Thorsby%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Sunnybrook (Alberta). 1, fiche 36, Français, - Thorsby%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche du district de Thorsby
Association de chasse et de pêche de la région de Thorsby

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1998-09-29

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Upper Bow Valley Fish and Game Association 1, fiche 37, Anglais, Upper%20Bow%20Valley%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Canmore, Alberta. 1, fiche 37, Anglais, - Upper%20Bow%20Valley%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Upper Bow Valley
Upper Bow Valley Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of Upper Bow Valley

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Upper Bow Valley Fish and Game Association 1, fiche 37, Français, Upper%20Bow%20Valley%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Canmore (Alberta). 1, fiche 37, Français, - Upper%20Bow%20Valley%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche de Upper Bow Valley

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1998-09-29

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Wainwright and District Fish and Game Association 1, fiche 38, Anglais, Wainwright%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Wainwright, Alberta. 1, fiche 38, Anglais, - Wainwright%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

Association of Fish and Game of Wainwright and District
Wainwright and District Association of Fish and Game
Fish and Game Association of Wainwright and District

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Wainwright and District Fish and Game Association 1, fiche 38, Français, Wainwright%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Wainwright (Alberta). 1, fiche 38, Français, - Wainwright%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche de Wainwright et du district
Association de chasse et de pêche du district de Wainwright
Association de chasse et de pêche de la région de Wainwright

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1998-09-29

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Vulcan and District Fish and Game Association 1, fiche 39, Anglais, Vulcan%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Vulcan, Alberta. 1, fiche 39, Anglais, - Vulcan%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Vulcan and District
Association of Fish and Game of Vulcan and District
Vulcan and District Association of Fish and Game

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Vulcan and District Fish and Game Association 1, fiche 39, Français, Vulcan%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Vulcan (Alberta). 1, fiche 39, Français, - Vulcan%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche du district de Vulcan
Association de chasse et de pêche de la région de Vulcan
Association de chasse et de pêche de Vulcan et du district

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1998-09-29

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Two Hills and District Fish and Game Association 1, fiche 40, Anglais, Two%20Hills%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Two Hills, Alberta. 1, fiche 40, Anglais, - Two%20Hills%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Two Hills and District
Two Hills and District Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of Two Hills and District

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Two Hills and District Fish and Game Association 1, fiche 40, Français, Two%20Hills%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Two Hills (Alberta). 1, fiche 40, Français, - Two%20Hills%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche du district de Two Hills
Association de chasse et de pêche de la région de Two Hills
Association de chasse et de pêche de Two Hills et du district

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1998-09-29

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Three Hills Fish and Game Association 1, fiche 41, Anglais, Three%20Hills%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Three Hills, Alberta. 1, fiche 41, Anglais, - Three%20Hills%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Three Hills
Three Hills Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of Three Hills

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Three Hills Fish and Game Association 1, fiche 41, Français, Three%20Hills%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Three Hills (Alberta). 1, fiche 41, Français, - Three%20Hills%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche de Three Hills

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1998-09-28

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Vilna Fish and Game Association 1, fiche 42, Anglais, Vilna%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Vilna, Alberta. 1, fiche 42, Anglais, - Vilna%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Vilna
Vilna Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of Vilna

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Vilna Fish and Game Association 1, fiche 42, Français, Vilna%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Vilna (Alberta). 1, fiche 42, Français, - Vilna%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche de Vilna

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1998-09-24

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing
Shooting (Sports)

Vauxhall Fish and Game Rod and Gun Club 1, fiche 43, Anglais, Vauxhall%20Fish%20and%20Game%20Rod%20and%20Gun%20Club
correct, Alberta

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Vauxhall, Alberta. 1, fiche 43, Anglais, - Vauxhall%20Fish%20and%20Game%20Rod%20and%20Gun%20Club

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Rod and Gun Club of Vauxhall
Vauxhall Club of Fish and Game Rod and Gun
Club of Fish and Game Rod and Gun of Vauxhall

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive
Tir (Sports)

Vauxhall Fish and Game Rod and Gun Club 1, fiche 43, Français, Vauxhall%20Fish%20and%20Game%20Rod%20and%20Gun%20Club
correct, nom masculin, Alberta

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Vauxhall (Alberta). 1, fiche 43, Français, - Vauxhall%20Fish%20and%20Game%20Rod%20and%20Gun%20Club

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

Club de chasse, de pêche et de tir Vauxhall

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1998-09-24

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing
Shooting (Sports)

Vegreville Fish and Game and Gun Club Association 1, fiche 44, Anglais, Vegreville%20Fish%20and%20Game%20and%20Gun%20Club%20Association
correct, Alberta

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Vegreville, Alberta. 1, fiche 44, Anglais, - Vegreville%20Fish%20and%20Game%20and%20Gun%20Club%20Association

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game and Gun Club Association of Vegreville
Vegreville Association of Fish and Game and Gun Club
Association of Fish and Game and Gun Club of Vegreville

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive
Tir (Sports)

Vegreville Fish and Game and Gun Club Association 1, fiche 44, Français, Vegreville%20Fish%20and%20Game%20and%20Gun%20Club%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Vegreville (Alberta). 1, fiche 44, Français, - Vegreville%20Fish%20and%20Game%20and%20Gun%20Club%20Association

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

Association des clubs de chasse, de pêche et de tir de Vegreville

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1998-09-22

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Valleyview and District Fish and Game Association 1, fiche 45, Anglais, Valleyview%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Valleyview, Alberta. 1, fiche 45, Anglais, - Valleyview%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Valleyview and District
Valleyview and District Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of Valleyview and District

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Valleyview and District Fish and Game Association 1, fiche 45, Français, Valleyview%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Valleyview (Alberta). 1, fiche 45, Français, - Valleyview%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche du district de Valleyview
Association de chasse et de pêche de la région de Valleyview
Association de chasse et de pêche de Valleyview et du district

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1998-08-31

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Grand-Digue Hunting & Fishing Club Inc. 1, fiche 46, Anglais, Grand%2DDigue%20Hunting%20%26%20Fishing%20Club%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Cocagne, New Brunswick. 1, fiche 46, Anglais, - Grand%2DDigue%20Hunting%20%26%20Fishing%20Club%20Inc%2E

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Club de chasse et pêche de Grand Digue inc. 1, fiche 46, Français, Club%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20de%20Grand%20Digue%20inc%2E
Nouveau-Brunswick

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Cocagne, Nouveau-Brunswick. 1, fiche 46, Français, - Club%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20de%20Grand%20Digue%20inc%2E

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1998-08-27

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Association chasse et pêche du Bas-Saguenay 1, fiche 47, Anglais, Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20du%20Bas%2DSaguenay
correct, Québec

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, fiche 47, Anglais, - Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20du%20Bas%2DSaguenay

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Association chasse et pêche du Bas-Saguenay 1, fiche 47, Français, Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20du%20Bas%2DSaguenay
correct, nom féminin, Québec

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 47, Français, - Association%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20du%20Bas%2DSaguenay

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1998-08-17

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Sylvan Lake and District Fish and Game Association 1, fiche 48, Anglais, Sylvan%20Lake%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Sylvan Lake, Alberta. 1, fiche 48, Anglais, - Sylvan%20Lake%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Sylvan Lake and District
Sylvan Lake and District Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of Sylvan Lake and District

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Sylvan Lake and District Fish and Game Association 1, fiche 48, Français, Sylvan%20Lake%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Sylvan Lake. 1, fiche 48, Français, - Sylvan%20Lake%20and%20District%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche du district de Sylvan Lake
Association de chasse et de pêche de la région de Sylvan Lake

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1998-08-17

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Sussex Fish and Game Association 1, fiche 49, Anglais, Sussex%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Sussex, New Brunswick. 1, fiche 49, Anglais, - Sussex%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Sussex
Sussex Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of Sussex

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Sussex Fish and Game Association 1, fiche 49, Français, Sussex%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Sussex (Nouveau-Brunswick). 1, fiche 49, Français, - Sussex%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche de Sussex
Association de pêche et de chasse de Sussex

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1998-08-10

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

South Peace Fish and Game Association 1, fiche 50, Anglais, South%20Peace%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Grande Prairie, Alberta. 1, fiche 50, Anglais, - South%20Peace%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of South Peace
South Peace Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of South Peace

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

South Peace Fish and Game Association 1, fiche 50, Français, South%20Peace%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Grande Prairie (Alberta). 1, fiche 50, Français, - South%20Peace%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche de South Peace

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1998-08-01

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Senlac Fish and Game League 1, fiche 51, Anglais, Senlac%20Fish%20and%20Game%20League
correct, Saskatchewan

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Senlac, Saskatchewan. 1, fiche 51, Anglais, - Senlac%20Fish%20and%20Game%20League

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Senlac League of Fish and Game
Fish and Game Ligue of Senlac
Ligue of Fish and Game of Senlac

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Senlac Fish and Game League 1, fiche 51, Français, Senlac%20Fish%20and%20Game%20League
correct, nom féminin, Saskatchewan

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Senlac (Saskatchewan). 1, fiche 51, Français, - Senlac%20Fish%20and%20Game%20League

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Ligue de chasse et de pêche de Senlac

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1998-07-28

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Sherwood Park Fish and Game Association 1, fiche 52, Anglais, Sherwood%20Park%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Sherwood Park, Alberta. 1, fiche 52, Anglais, - Sherwood%20Park%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Sherwood Park
Sherwood Park Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of Sherwood Park

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Sherwood Park Fish and Game Association 1, fiche 52, Français, Sherwood%20Park%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Sherwood Park (Alberta). 1, fiche 52, Français, - Sherwood%20Park%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche de Sherwood Park

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1998-07-27

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Shepody Fish and Game Association 1, fiche 53, Anglais, Shepody%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Albert, New Brunswick. 1, fiche 53, Anglais, - Shepody%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

Shepody Association of Fish and Game
Fish and Game Association of Shepody
Association of Fish and Game of Shepody

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Shepody Fish and Game Association 1, fiche 53, Français, Shepody%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Albert (Nouveau-Brunswick). 1, fiche 53, Français, - Shepody%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche de Shepody

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1998-07-17

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Organizations and Associations (Admin.)
Hunting and Sport Fishing

Association de chasse et pêche Chaleur Inc. 1, fiche 54, Anglais, Association%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20Chaleur%20Inc%2E

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Saint-Léolin. 2, fiche 54, Anglais, - Association%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20Chaleur%20Inc%2E

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et pêche Chaleur
Association de chasse et pêche Chaleur Incorporée

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Organismes et associations (Admin.)
Chasse et pêche sportive

Association de chasse et pêche Chaleur Inc. 1, fiche 54, Français, Association%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20Chaleur%20Inc%2E
nom féminin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Saint-Léolin. 2, fiche 54, Français, - Association%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20Chaleur%20Inc%2E

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et pêche Chaleur
Association de chasse et pêche Chaleur Incorporée

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1998-06-13

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Rocky Mountain House Fish and Game Association 1, fiche 55, Anglais, Rocky%20Mountain%20House%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Rocky Mountain House, Alberta. 1, fiche 55, Anglais, - Rocky%20Mountain%20House%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Rocky Mountain House
Rocky Mountain House Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of Rocky Mountain House

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Rocky Mountain House Fish and Game Association 1, fiche 55, Français, Rocky%20Mountain%20House%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Rocky Mountain House (Alberta). 1, fiche 55, Français, - Rocky%20Mountain%20House%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche de Rocky Mountain House

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1998-06-13

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

St. Albert Fish and Game Association 1, fiche 56, Anglais, St%2E%20Albert%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in St Albert, Alberta. 1, fiche 56, Anglais, - St%2E%20Albert%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of St. Albert
St. Albert Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of St. Albert

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

St. Albert Fish and Game Association 1, fiche 56, Français, St%2E%20Albert%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à St Albert (Alberta). 1, fiche 56, Français, - St%2E%20Albert%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et pêche de St. Albert

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1998-06-13

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Rimbey Fish and Game Association 1, fiche 57, Anglais, Rimbey%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Rimbey, Alberta. 1, fiche 57, Anglais, - Rimbey%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Rimbey
Rimbey Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of Rimbey

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Rimbey Fish and Game Association 1, fiche 57, Français, Rimbey%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Rimbey (Alberta). 1, fiche 57, Français, - Rimbey%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche de Rimbey

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1998-06-13

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Sackville Rod and Gun Club 1, fiche 58, Anglais, Sackville%20Rod%20and%20Gun%20Club
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Sackville, New Brunswick. 1, fiche 58, Anglais, - Sackville%20Rod%20and%20Gun%20Club

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Rod and Gun Club of Sackville
Sackville Club of Rod and Gun
Club of Rod and Gun of Sackville

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Sackville Rod and Gun Club 1, fiche 58, Français, Sackville%20Rod%20and%20Gun%20Club
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Sackville (Nouveau-Brunswick). 1, fiche 58, Français, - Sackville%20Rod%20and%20Gun%20Club

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Club de chasse et de pêche de Sackville
Club de pêche et de chasse de Sackville

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1998-05-21

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Red Deer Fish and Game Association 1, fiche 59, Anglais, Red%20Deer%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Red Deer, Alberta. 1, fiche 59, Anglais, - Red%20Deer%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Red Deer
Red Deer Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of Red Deer

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Red Deer Fish and Game Association 1, fiche 59, Français, Red%20Deer%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Red Deer (Alberta). 1, fiche 59, Français, - Red%20Deer%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche de Red Deer

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1998-05-21

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Restigouche Fish and Game Club 1, fiche 60, Anglais, Restigouche%20Fish%20and%20Game%20Club
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Tide Head, New Brunswick. 1, fiche 60, Anglais, - Restigouche%20Fish%20and%20Game%20Club

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Restigouche Club of Fish and Game
Fish and Game Club of Restigouche
Club of Fish and Game of Restigouche

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Restigouche Fish and Game Club 1, fiche 60, Français, Restigouche%20Fish%20and%20Game%20Club
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Tide Head (Nouveau-Brunswick). 1, fiche 60, Français, - Restigouche%20Fish%20and%20Game%20Club

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Club de chasse et de pêche de Restigouche

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1998-05-05

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Pembina River Fish and Game Association 1, fiche 61, Anglais, Pembina%20River%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Westlock, Alberta. 1, fiche 61, Anglais, - Pembina%20River%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

River Fish and Game Association of Pembina
Pembina Association of River Fish and Game
Association of River Fish and Game of Pembina

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Pembina River Fish and Game Association 1, fiche 61, Français, Pembina%20River%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Westlock (Alberta). 1, fiche 61, Français, - Pembina%20River%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

Association de la chasse et de la pêche de Pembina

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1998-05-03

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Ponoka Fish and Game Association 1, fiche 62, Anglais, Ponoka%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Ponoka, Alberta. 1, fiche 62, Anglais, - Ponoka%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Ponoka
Ponoka Association of Fish and Game
Association of Fish and Game of Ponoka

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Ponoka Fish and Game Association 1, fiche 62, Français, Ponoka%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Ponoka (Alberta). 1, fiche 62, Français, - Ponoka%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche de Ponoka

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1998-04-30

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Picture Butte Fish and Game Association 1, fiche 63, Anglais, Picture%20Butte%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, Alberta

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Picture Butte, Alberta. 1, fiche 63, Anglais, - Picture%20Butte%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

Fish and Game Association of Picture Butte
Association of Fish and Game of Picture Butte
Picture Butte Association of Fish and Game

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Picture Butte Fish and Game Association 1, fiche 63, Français, Picture%20Butte%20Fish%20and%20Game%20Association
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Picture Butte (Alberta). 1, fiche 63, Français, - Picture%20Butte%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

Association de chasse et de pêche de Picture Butte

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1998-03-27

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Association de chasse et pêche du Haut de la Vallée St-Jean 1, fiche 64, Anglais, Association%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20du%20Haut%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20St%2DJean
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Association de chasse et pêche du Haut de la Vallée St-Jean 1, fiche 64, Français, Association%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20du%20Haut%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20St%2DJean
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 64, Français, - Association%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20du%20Haut%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20St%2DJean

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1998-03-25

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Association de chasse et pêche l'Île Lameque 1, fiche 65, Anglais, Association%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20l%27%C3%8Ele%20Lameque
correct, Québec

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, fiche 65, Anglais, - Association%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20l%27%C3%8Ele%20Lameque

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Association de chasse et pêche l'Île Lameque 1, fiche 65, Français, Association%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche%20l%27%C3%8Ele%20Lameque
correct, nom féminin, Québec

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1997-11-13

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Monographs

A Review of the Environmental Impacts of Lead Shotshell Ammunition and Lead Fishing Weights in Canada 1, fiche 66, Anglais, A%20Review%20of%20the%20Environmental%20Impacts%20of%20Lead%20Shotshell%20Ammunition%20and%20Lead%20Fishing%20Weights%20in%20Canada
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

A comprehensive, peer-reviewed scientific assessment by the Canadian Wildlife Service. 1, fiche 66, Anglais, - A%20Review%20of%20the%20Environmental%20Impacts%20of%20Lead%20Shotshell%20Ammunition%20and%20Lead%20Fishing%20Weights%20in%20Canada

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de monographies

Un examen des incidences environnementales des munitions de cartouches de plomb de fusil de chasse et des poids à base de plomb pour la pêche au Canada 1, fiche 66, Français, Un%20examen%20des%20incidences%20environnementales%20des%20munitions%20de%20cartouches%20de%20plomb%20de%20fusil%20de%20chasse%20et%20des%20poids%20%C3%A0%20base%20de%20plomb%20pour%20la%20p%C3%AAche%20au%20Canada
correct, nom masculin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Une évaluation scientifique complète, revue par des pairs du Service canadien de la faune. 1, fiche 66, Français, - Un%20examen%20des%20incidences%20environnementales%20des%20munitions%20de%20cartouches%20de%20plomb%20de%20fusil%20de%20chasse%20et%20des%20poids%20%C3%A0%20base%20de%20plomb%20pour%20la%20p%C3%AAche%20au%20Canada

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1996-09-23

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the signing of certain deeds, documents or writings of the Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche 1, fiche 67, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20signing%20of%20certain%20deeds%2C%20documents%20or%20writings%20of%20the%20Minist%C3%A8re%20du%20Loisir%2C%20de%20la%20Chasse%20et%20de%20la%20P%C3%AAche
correct, Québec

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la signature de certains actes, documents ou écrits du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche 1, fiche 67, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20signature%20de%20certains%20actes%2C%20documents%20ou%20%C3%A9crits%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Loisir%2C%20de%20la%20Chasse%20et%20de%20la%20P%C3%AAche
correct, Québec

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1996-09-23

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the signing of certain documents by the Minister of Recreation, Fish and Game by means of an automatic device or a lithographed facsimile 1, fiche 68, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20signing%20of%20certain%20documents%20by%20the%20Minister%20of%20Recreation%2C%20Fish%20and%20Game%20by%20means%20of%20an%20automatic%20device%20or%20a%20lithographed%20facsimile
correct, Québec

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la signature de certains documents par le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche au moyen d’un appareil automatique ou par fac-similé lithographié 1, fiche 68, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20signature%20de%20certains%20documents%20par%20le%20ministre%20du%20Loisir%2C%20de%20la%20Chasse%20et%20de%20la%20P%C3%AAche%20au%20moyen%20d%26rsquo%3Bun%20appareil%20automatique%20ou%20par%20fac%2Dsimil%C3%A9%20lithographi%C3%A9
correct, Québec

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1996-09-12

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the Matamec River Fish and Game Reserve 1, fiche 69, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20Matamec%20River%20Fish%20and%20Game%20Reserve
correct, Québec

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la réserve de chasse et de pêche de la rivière Matamec 1, fiche 69, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9serve%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Matamec
correct, Québec

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1996-09-12

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the rivière Romaine Fish and Game Reserve 1, fiche 70, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20rivi%C3%A8re%20Romaine%20Fish%20and%20Game%20Reserve
correct, Québec

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la réserve de chasse et de pêche de la rivière Romaine 1, fiche 70, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9serve%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Romaine
correct, Québec

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1996-09-12

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the Frontenac Fish and Game Reserve 1, fiche 71, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20Frontenac%20Fish%20and%20Game%20Reserve
correct, Québec

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la réserve de chasse et de pêche de Frontenac 1, fiche 71, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9serve%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20de%20Frontenac
correct, Québec

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1996-09-12

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the Fort Rupert, Eastmain, Nouveau-Comptoir, Fort George, Mistassini, Waswanipi, Némiscau and Great Whale River fish and game reserves 1, fiche 72, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20Fort%20Rupert%2C%20Eastmain%2C%20Nouveau%2DComptoir%2C%20Fort%20George%2C%20Mistassini%2C%20Waswanipi%2C%20N%C3%A9miscau%20and%20Great%20Whale%20River%20fish%20and%20game%20reserves
correct, Québec

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les réserves de chasse et de pêche Fort Rupert, Eastmain, Nouveau-Comptoir, Fort George, Mistasini, Waswanipi, Némiscau et Poste de la Baleine 1, fiche 72, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20r%C3%A9serves%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20Fort%20Rupert%2C%20Eastmain%2C%20Nouveau%2DComptoir%2C%20Fort%20George%2C%20Mistasini%2C%20Waswanipi%2C%20N%C3%A9miscau%20et%20Poste%20de%20la%20Baleine
correct, Québec

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1996-09-12

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the payment of an indemnity to the holder of a hunting or fishing licence and of damages to third parties 1, fiche 73, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20payment%20of%20an%20indemnity%20to%20the%20holder%20of%20a%20hunting%20or%20fishing%20licence%20and%20of%20damages%20to%20third%20parties
correct, Québec

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur le paiement d’une indemnité à un titulaire de permis de chasse ou de pêche et de dommages-intérêts à des tiers 1, fiche 73, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20paiement%20d%26rsquo%3Bune%20indemnit%C3%A9%20%C3%A0%20un%20titulaire%20de%20permis%20de%20chasse%20ou%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A0%20des%20tiers
correct, Québec

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1996-09-12

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the Baie-Trinité Fish and Game Reserve 1, fiche 74, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20Baie%2DTrinit%C3%A9%20Fish%20and%20Game%20Reserve
correct, Québec

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la réserve de chasse et de pêche de Baie-Trinité 1, fiche 74, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9serve%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20de%20Baie%2DTrinit%C3%A9
correct, Québec

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1996-09-12

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the Fish and Game Reserve of lakes Albanel, Mistassini, Waconichi and adjoining territory 1, fiche 75, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20Fish%20and%20Game%20Reserve%20of%20lakes%20Albanel%2C%20Mistassini%2C%20Waconichi%20and%20adjoining%20territory
correct, Québec

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la réserve de chasse et de pêche des lacs Albanel, Mistassini, Waconichi et territoires y attenants 1, fiche 75, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9serve%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20des%20lacs%20Albanel%2C%20Mistassini%2C%20Waconichi%20et%20territoires%20y%20attenants
correct, Québec

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1996-09-12

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the Petite Nation Fish and Game Reserve 1, fiche 76, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20Petite%20Nation%20Fish%20and%20Game%20Reserve
correct, Québec

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la réserve de chasse et de pêche de la Petite Nation 1, fiche 76, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9serve%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20de%20la%20Petite%20Nation
correct, Québec

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1996-09-12

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the Intowin Fish and Game Reserve 1, fiche 77, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20Intowin%20Fish%20and%20Game%20Reserve
correct, Québec

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la réserve de chasse et de pêche d’Intowin 1, fiche 77, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9serve%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20d%26rsquo%3BIntowin
correct, Québec

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1996-09-12

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the cost of outfitters' licences and annual rent for the lease of exclusive hunting and fishing rights 1, fiche 78, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20cost%20of%20outfitters%27%20licences%20and%20annual%20rent%20for%20the%20lease%20of%20exclusive%20hunting%20and%20fishing%20rights
correct, Québec

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur le coût des permis de pourvoyeur et le loyer annuel des droits exclusifs de chasse et de pêche 1, fiche 78, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20co%C3%BBt%20des%20permis%20de%20pourvoyeur%20et%20le%20loyer%20annuel%20des%20droits%20exclusifs%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche
correct, Québec

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1996-09-12

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the Mauricie National Park Fish and Game Reserve 1, fiche 79, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20Mauricie%20National%20Park%20Fish%20and%20Game%20Reserve
correct, Québec

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la réserve de chasse et de pêche du Parc national de la Mauricie 1, fiche 79, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9serve%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20du%20Parc%20national%20de%20la%20Mauricie
correct, Québec

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1996-09-12

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the fish and game reserves of Baldwyn and Port-Daniel 1, fiche 80, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20fish%20and%20game%20reserves%20of%20Baldwyn%20and%20Port%2DDaniel
correct, Québec

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les réserves de chasse et de pêche de Baldwyn et de Port-Daniel 1, fiche 80, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20r%C3%A9serves%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20de%20Baldwyn%20et%20de%20Port%2DDaniel
correct, Québec

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1996-09-12

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the Mont Saint-Bruno Fish and Game Reserve 1, fiche 81, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20Mont%20Saint%2DBruno%20Fish%20and%20Game%20Reserve
correct, Québec

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la réserve de chasse et de pêche du Mont Saint-Bruno 1, fiche 81, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9serve%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20du%20Mont%20Saint%2DBruno
correct, Québec

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1996-09-12

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the Duchénier Fish and Game Reserve 1, fiche 82, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20Duch%C3%A9nier%20Fish%20and%20Game%20Reserve
correct, Québec

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la réserve de chasse et de pêche Duchénier 1, fiche 82, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9serve%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20Duch%C3%A9nier
correct, Québec

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1996-09-12

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting outfitters 1, fiche 83, Anglais, Regulation%20respecting%20outfitters
correct, Québec

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les pourvoyeurs de chasse et de pêche 1, fiche 83, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20pourvoyeurs%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche
correct, Québec

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1996-09-12

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the Pontiac Fish and Game Reserve 1, fiche 84, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20Pontiac%20Fish%20and%20Game%20Reserve
correct, Québec

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la réserve de chasse et de pêche de Pontiac 1, fiche 84, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9serve%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20de%20Pontiac
correct, Québec

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1996-09-05

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Tariff of fees payable for the incorporation of fish and game clubs 1, fiche 85, Anglais, Tariff%20of%20fees%20payable%20for%20the%20incorporation%20of%20fish%20and%20game%20clubs
correct, Québec

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Tarif de droits payables pour la constitution des clubs de chasse et de pêche 1, fiche 85, Français, Tarif%20de%20droits%20payables%20pour%20la%20constitution%20des%20clubs%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche
correct, Québec

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1994-05-04

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Position Titles

Ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche 1, fiche 86, Anglais, Ministre%20du%20Loisir%2C%20de%20la%20Chasse%20et%20de%20la%20P%C3%AAche
correct, Québec

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister of Recreation, Game and Fishing as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, fiche 86, Anglais, - Ministre%20du%20Loisir%2C%20de%20la%20Chasse%20et%20de%20la%20P%C3%AAche

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de postes

Ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche 1, fiche 86, Français, Ministre%20du%20Loisir%2C%20de%20la%20Chasse%20et%20de%20la%20P%C3%AAche
correct, Québec

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1993-12-13

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Hunting and Sport Fishing

Game and Fish Act 1, fiche 87, Anglais, Game%20and%20Fish%20Act
correct, Ontario

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Chasse et pêche sportive

Loi sur la chasse et la pêche 1, fiche 87, Français, Loi%20sur%20la%20chasse%20et%20la%20p%C3%AAche
correct, Ontario

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1993-11-23

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Game and Fish Hearing Board 1, fiche 88, Anglais, Game%20and%20Fish%20Hearing%20Board
correct, Ontario

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Commission des recours en matière de chasse et de pêche 1, fiche 88, Français, Commission%20des%20recours%20en%20mati%C3%A8re%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche
correct, Ontario

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1993-11-04

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Manitoba Resident Guide Licences - Individual/Outfitters Interested in Guiding Hunters 1, fiche 89, Anglais, Manitoba%20Resident%20Guide%20Licences%20%2D%20Individual%2FOutfitters%20Interested%20in%20Guiding%20Hunters
correct, Manitoba

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Natural Resources. 1, fiche 89, Anglais, - Manitoba%20Resident%20Guide%20Licences%20%2D%20Individual%2FOutfitters%20Interested%20in%20Guiding%20Hunters

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Permis de guide du résident-Particuliers et pourvoyeurs de chasse et de pêche s’intéressant au métier de guide de chasse 1, fiche 89, Français, Permis%20de%20guide%20du%20r%C3%A9sident%2DParticuliers%20et%20pourvoyeurs%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20s%26rsquo%3Bint%C3%A9ressant%20au%20m%C3%A9tier%20de%20guide%20de%20chasse
correct, Manitoba

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Ressources naturelles du Manitoba. 1, fiche 89, Français, - Permis%20de%20guide%20du%20r%C3%A9sident%2DParticuliers%20et%20pourvoyeurs%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche%20s%26rsquo%3Bint%C3%A9ressant%20au%20m%C3%A9tier%20de%20guide%20de%20chasse

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1993-01-25

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Tourism
Hunting and Sport Fishing

tourism, fish and game 1, fiche 90, Anglais, tourism%2C%20fish%20and%20game

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Tourisme
Chasse et pêche sportive

tourisme de la chasse et de la pêche 1, fiche 90, Français, tourisme%20de%20la%20chasse%20et%20de%20la%20p%C3%AAche
nom masculin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1992-09-17

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

International Association of Game, Fish and Conservation Commissioners 1, fiche 91, Anglais, International%20Association%20of%20Game%2C%20Fish%20and%20Conservation%20Commissioners

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Association internationale des commissaires de la chasse, de la pêche et de la conservation 1, fiche 91, Français, Association%20internationale%20des%20commissaires%20de%20la%20chasse%2C%20de%20la%20p%C3%AAche%20et%20de%20la%20conservation

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1992-02-10

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hunting and Sport Fishing

Club Chasse et Pêche de Ste-Anne du Madawaska Inc. 1, fiche 92, Anglais, Club%20Chasse%20et%20P%C3%AAche%20de%20Ste%2DAnne%20du%20Madawaska%20Inc%2E

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Sainte-Anne-de-Madawaska. 2, fiche 92, Anglais, - Club%20Chasse%20et%20P%C3%AAche%20de%20Ste%2DAnne%20du%20Madawaska%20Inc%2E

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

Club Chasse et Pêche de Ste-Anne du Madawaska Incorporée
Club Chasse et Pêche de Ste-Anne du Madawaska

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chasse et pêche sportive

Club Chasse et Pêche de Ste-Anne du Madawaska Inc. 1, fiche 92, Français, Club%20Chasse%20et%20P%C3%AAche%20de%20Ste%2DAnne%20du%20Madawaska%20Inc%2E

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Sainte-Anne-de-Madawaska. 2, fiche 92, Français, - Club%20Chasse%20et%20P%C3%AAche%20de%20Ste%2DAnne%20du%20Madawaska%20Inc%2E

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

Club Chasse et Pêche de Ste-Anne du Madawaska Incorporée
Club Chasse et Pêche de Ste-Anne du Madawaska

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1991-12-09

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Hunting and Sport Fishing

alpine hunting and fishing guide 1, fiche 93, Anglais, alpine%20hunting%20and%20fishing%20guide

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chasse et pêche sportive

guide de montagne pour la chasse et la pêche 1, fiche 93, Français, guide%20de%20montagne%20pour%20la%20chasse%20et%20la%20p%C3%AAche
nom masculin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1988-03-23

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Hunting and Sport Fishing

Ontario Game and Fish Act and Regulations 1, fiche 94, Anglais, Ontario%20Game%20and%20Fish%20Act%20and%20Regulations
correct

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Chasse et pêche sportive

la loi sur la chasse et la pêche de l'Ontario et les règlements y afférents 1, fiche 94, Français, la%20loi%20sur%20la%20chasse%20et%20la%20p%C3%AAche%20de%20l%27Ontario%20et%20les%20r%C3%A8glements%20y%20aff%C3%A9rents
correct, nom féminin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1986-12-15

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Hunting and Sport Fishing

Fish and Wildlife Act 1, fiche 95, Anglais, Fish%20and%20Wildlife%20Act
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Chasse et pêche sportive

Loi sur la pêche sportive et la chasse 1, fiche 95, Français, Loi%20sur%20la%20p%C3%AAche%20sportive%20et%20la%20chasse
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1986-07-07

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Hunting and Sport Fishing

hunting and fishing lodge 1, fiche 96, Anglais, hunting%20and%20fishing%20lodge

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Chasse et pêche sportive

pavillon de pêche et de chasse 1, fiche 96, Français, pavillon%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20chasse

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

(Propositions de réforme fiscale numéro 1.35) 1, fiche 96, Français, - pavillon%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20chasse

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1986-06-18

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Hunting and Sport Fishing

rod and gun 1, fiche 97, Anglais, rod%20and%20gun

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Chasse et pêche sportive

chasse et la pêche 1, fiche 97, Français, chasse%20et%20la%20p%C3%AAche

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1985-12-20

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Hunting and Sport Fishing

rod and gun club 1, fiche 98, Anglais, rod%20and%20gun%20club

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Chasse et pêche sportive

club de chasse et de pêche 1, fiche 98, Français, club%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche
nom masculin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1985-10-14

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Hunting and Sport Fishing

fish and game 1, fiche 99, Anglais, fish%20and%20game

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Chasse et pêche sportive

pêche et chasse 1, fiche 99, Français, p%C3%AAche%20et%20chasse

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1985-09-18

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Education

Hunting and Fishing Centre Management 1, fiche 100, Anglais, Hunting%20and%20Fishing%20Centre%20Management

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Pédagogie

Gestion d’un centre de chasse et pêche 1, fiche 100, Français, Gestion%20d%26rsquo%3Bun%20centre%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours collégial. 1, fiche 100, Français, - Gestion%20d%26rsquo%3Bun%20centre%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

PECHE CHASSE [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®