TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PECHE CREVETTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shrimp fishery bycatch
1, fiche 1, Anglais, shrimp%20fishery%20bycatch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shrimp fishery bycatch. The commercial fishery for Northern shrimp (Pandalus borealis) is subject to a fishery observer program which, among other responsibilities, monitors bycatch of non-target species. ... Data collected on individual trawl sets includes the location and depth fished, the set duration, the bycatch species caught, and the weight by species of the kept and discarded bycatch. 1, fiche 1, Anglais, - shrimp%20fishery%20bycatch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise accessoire de la pêche à la crevette
1, fiche 1, Français, prise%20accessoire%20de%20la%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20crevette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- captura accesoria de la pesquería de camarón
1, fiche 1, Espagnol, captura%20accesoria%20de%20la%20pesquer%C3%ADa%20de%20camar%C3%B3n
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En estudios recientes sobre la captura accesoria de la pesquería de camarón de roca del Atlántico Sud se registraron 166 especies de peces de escamas, 37 especies de crustáceos y 29 especies de invertebrados. 2, fiche 1, Espagnol, - captura%20accesoria%20de%20la%20pesquer%C3%ADa%20de%20camar%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shrimp fishery
1, fiche 2, Anglais, shrimp%20fishery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
shrimp fishery management cycle 2, fiche 2, Anglais, - shrimp%20fishery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pêche à la crevette
1, fiche 2, Français, p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20crevette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pêche crevettière 2, fiche 2, Français, p%C3%AAche%20crevetti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
cycle de gestion de la pêche à la crevette 3, fiche 2, Français, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20crevette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
- Pesca comercial
- Acuicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pesca de camarón
1, fiche 2, Espagnol, pesca%20de%20camar%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pesca camaronera 1, fiche 2, Espagnol, pesca%20camaronera
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shrimp fishing area
1, fiche 3, Anglais, shrimp%20fishing%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SFA 1, fiche 3, Anglais, SFA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
individual shrimp fishing areas 1, fiche 3, Anglais, - shrimp%20fishing%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone de pêche de la crevette
1, fiche 3, Français, zone%20de%20p%C3%AAche%20de%20la%20crevette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ZPC 1, fiche 3, Français, ZPC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- zone de pêche à la crevette 2, fiche 3, Français, zone%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20crevette
correct, nom féminin
- ZPC 2, fiche 3, Français, ZPC
correct, nom féminin
- ZPC 2, fiche 3, Français, ZPC
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des programmes de recherche en appui de la planification de la gestion sont exécutés dans les zones de pêche de la crevette suivantes : ZPC 7[,] ZPC 6[,] ZPC 5[,] ZPC 4 [...] 1, fiche 3, Français, - zone%20de%20p%C3%AAche%20de%20la%20crevette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Acuicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- zona de pesca de camarón
1, fiche 3, Espagnol, zona%20de%20pesca%20de%20camar%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Prefeasibility Study on the Use of Vessels Under 100 ft. for Shrimp
1, fiche 4, Anglais, Prefeasibility%20Study%20on%20the%20Use%20of%20Vessels%20Under%20100%20ft%2E%20for%20Shrimp
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project Summary, 905. 1, fiche 4, Anglais, - Prefeasibility%20Study%20on%20the%20Use%20of%20Vessels%20Under%20100%20ft%2E%20for%20Shrimp
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Étude de préfaisabilité portant sur l'utilisation des bateaux de moins de 100 pieds pour la pêche de la crevette
1, fiche 4, Français, %C3%89tude%20de%20pr%C3%A9faisabilit%C3%A9%20portant%20sur%20l%27utilisation%20des%20bateaux%20de%20moins%20de%20100%20pieds%20pour%20la%20p%C3%AAche%20de%20la%20crevette
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 905. 1, fiche 4, Français, - %C3%89tude%20de%20pr%C3%A9faisabilit%C3%A9%20portant%20sur%20l%27utilisation%20des%20bateaux%20de%20moins%20de%20100%20pieds%20pour%20la%20p%C3%AAche%20de%20la%20crevette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Economic and commercial analysis of the shrimp fishing industry in Quebec, 1991
1, fiche 5, Anglais, Economic%20and%20commercial%20analysis%20of%20the%20shrimp%20fishing%20industry%20in%20Quebec%2C%201991
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Economic and commercial analysis report, 116. 1, fiche 5, Anglais, - Economic%20and%20commercial%20analysis%20of%20the%20shrimp%20fishing%20industry%20in%20Quebec%2C%201991
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Analyse économique et commerciale de l'industrie de la pêche à la crevette au Québec, 1991
1, fiche 5, Français, Analyse%20%C3%A9conomique%20et%20commerciale%20de%20l%27industrie%20de%20la%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20crevette%20au%20Qu%C3%A9bec%2C%201991
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport de l'analyse économique et commerciale, 116. 1, fiche 5, Français, - Analyse%20%C3%A9conomique%20et%20commerciale%20de%20l%27industrie%20de%20la%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20crevette%20au%20Qu%C3%A9bec%2C%201991
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Atlas of the northern shrimp (Pandalus borealis) fishing in the Gulf of St. Lawrence: catch, effort, yield, season
1, fiche 6, Anglais, Atlas%20of%20the%20northern%20shrimp%20%28Pandalus%20borealis%29%20fishing%20in%20the%20Gulf%20of%20St%2E%20Lawrence%3A%20catch%2C%20effort%2C%20yield%2C%20season
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 6, Anglais, - Atlas%20of%20the%20northern%20shrimp%20%28Pandalus%20borealis%29%20fishing%20in%20the%20Gulf%20of%20St%2E%20Lawrence%3A%20catch%2C%20effort%2C%20yield%2C%20season
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Atlas de la pêche à la crevette nordique(Pandalus borealis) dans le golfe du Saint-Laurent : captures, effort, rendement, saison
1, fiche 6, Français, Atlas%20de%20la%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20crevette%20nordique%28Pandalus%20borealis%29%20dans%20le%20golfe%20du%20Saint%2DLaurent%20%3A%20captures%2C%20effort%2C%20rendement%2C%20saison
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, fiche 6, Français, - Atlas%20de%20la%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20crevette%20nordique%28Pandalus%20borealis%29%20dans%20le%20golfe%20du%20Saint%2DLaurent%20%3A%20captures%2C%20effort%2C%20rendement%2C%20saison
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :